diff -r 75f8f05f9a60 -r dd6578e36a57 web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Sun Mar 11 03:27:09 2012 +0100
@@ -0,0 +1,111 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: settings.py:40
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: settings.py:41
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: settings.py:42
+msgid "German"
+msgstr "Allemand"
+
+#: settings.py:43
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espagnol"
+
+#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:40
+msgid "Recherche par facettes"
+msgstr "Recherche par facettes"
+
+#: templates/facettes.html:54
+msgid "Partager la session"
+msgstr "Partager la session"
+
+#: templates/facettes.html:57
+msgid "En lecture seule"
+msgstr "En lecture seule"
+
+#: templates/facettes.html:58
+msgid "En lecture-ecriture"
+msgstr "En lecture-écriture"
+
+#: templates/facettes.html:61
+msgid "Copier le lien"
+msgstr "Copier le lien"
+
+#: templates/facettes.html:66
+msgid "Mes vues :"
+msgstr "Mes vues :"
+
+#: templates/facettes.html:72
+msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
+msgstr "Créer une vue sur des résultats de recherche"
+
+#: templates/facettes.html:73
+msgid "Creer une liste de notices"
+msgstr "Créer une liste de notices"
+
+#: templates/facettes.html:80
+msgid "Filtres :"
+msgstr "Filtres :"
+
+#: templates/facettes.html:98
+msgid "Gerer la vue"
+msgstr "Gérer la vue"
+
+#: templates/facettes.html:102
+msgid "Nom :"
+msgstr "Nom :"
+
+#: templates/facettes.html:105
+msgid "Blocs visibles :"
+msgstr "Blocs visibles :"
+
+#: templates/facettes.html:110
+msgid "Pays"
+msgstr "Pays"
+
+#: templates/facettes.html:116
+msgid "Nuage de mots-cles"
+msgstr "Nuage de mots-clés"
+
+#: templates/facettes.html:123
+msgid "Information sur un mot-cle"
+msgstr "Information sur un mot-clé"
+
+#: templates/facettes.html:127
+msgid "Rechercher un tag"
+msgstr "Rechercher un tag"
+
+#: templates/facettes.html:135
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#: templates/facettes.html:141
+msgid "Disciplines artistiques"
+msgstr "Disciplines artistiques"
+
+#: templates/facettes.html:147
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr "Résultats de recherche"