diff -r e66d0d91650d -r bffe8dfa3a7f src/hdalab/templates/facettes.html
--- a/src/hdalab/templates/facettes.html	Mon Jan 26 16:09:54 2015 +0100
+++ b/src/hdalab/templates/facettes.html	Mon Jan 26 17:25:40 2015 +0100
@@ -90,17 +90,17 @@
             </div-->
             <div class="bloc" id="bloc_map">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>{% trans "Pays" %}</h2>
+                    <h2>{% trans "Countries" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc" id="map"></div>
             </div>
             <div class="bloc" id="bloc_taginfo">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>{% trans "Rechercher un mot-cle" %}</h2>
+                    <h2>{% trans "Keywords research" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc" id="taginfo">
                     <form id="tagform">
-                        <input id="tagsearch" placeholder="{% trans 'Entrez un mot-cle' %}"/>
+                        <input id="tagsearch" placeholder="{% trans 'Entrez un mot-clef' %}"/>
                     </form>
                     <div class="wpinfo">
                         
@@ -109,7 +109,7 @@
             </div>
             <div class="bloc" id="bloc_tagcloud">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>{% trans "Nuage de mots-cles" %}</h2>
+                    <h2>{% trans "Keywords cloud" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc" id="tagcloud">
                 </div>