diff -r 6cab18e840a6 -r 9537d125f743 src/hdalab/templates/base.html
--- a/src/hdalab/templates/base.html	Thu Feb 19 11:10:45 2015 +0100
+++ b/src/hdalab/templates/base.html	Fri Feb 20 16:58:05 2015 +0100
@@ -35,11 +35,11 @@
 				<nav>
 					<div class="row">
 						<ul id="menu">
-							<li class="{% block home_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'home'  %}">Accueil</a></li>
-							<li class="{% block facettes_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'facettes' %}">Facettes</a></li>
-							<li class="{% block categories_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'categories' %}">Catégories de Wikipedia</a></li>
-							<li class="{% block thesaurus_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'thesaurus' %}">Thésaurus</a></li>
+							<li class="{% block home_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'home'  %}">{% trans 'Accueil' %}</a></li>
+							<li class="{% block facettes_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'facettes' %}">{% trans 'Recherche' %}</a></li>
+							<li class="{% block thesaurus_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'thesaurus' %}">{% trans 'Domaines Artistiques' %}</a></li>
 							<li class="{% block renkans_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'renkan_public_list' %}">Renkan</a></li>
+							<li class="{% block a_propos_actif %}{% endblock %}"><a href="{% url 'a_propos' %}">{% trans 'A Propos' %}</a></li>
 							<li class="external"><a href="http://www.histoiredesarts.culture.fr/" target="_blank">Histoire des Arts</a></li>
 
 						</ul>
@@ -71,10 +71,9 @@
 			<div class="nav">
 				<div class="row">
 					<ul>
-						<li><a href="{% url 'a_propos'%}">A Propos</a></li>
-						<li><a href="{% url 'credits'%}">Crédits</a></li>
-						<li><a href="{% url 'mentions_legales'%}">Mentions légales</a></li>
-						<li><a href="{% url 'contact'%}">Contact</a></li>
+						<li><a href="{% url 'a_propos'%}">{% trans 'A Propos' %}</a></li>
+						<li><a href="{% url 'credits'%}">{% trans 'Crédits' %}</a></li>
+						<li><a href="{% url 'mentions_legales'%}">{% trans 'Mentions légales' %}</a></li>
 					</ul>
 				</div>
 			</div>
@@ -87,11 +86,11 @@
 				</a>
 				<div class="row">
 					<ul id="menu">
-						<li><a href="{% url 'home'  %}">Accueil</a></li>
-						<li><a href="{% url 'facettes' %}">Facettes</a></li>
-						<li><a href="{% url 'categories' %}">Catégories de Wikipedia</a></li>
-						<li><a href="{% url 'thesaurus' %}">Thésaurus</a></li>
+						<li><a href="{% url 'home'  %}">{% trans 'Accueil' %}</a></li>
+						<li><a href="{% url 'facettes' %}">{% trans 'Recherche' %}</a></li>
+						<li><a href="{% url 'thesaurus' %}">{% trans 'Domaines Artistiques' %}</a></li>
 						<li><a href="{% url 'renkan_public_list' %}">Renkan</a></li>
+						<li><a href="{% url 'a_propos' %}">{% trans 'A Propos' %}</a></li>
 						<li><a href="http://www.histoiredesarts.culture.fr/" target="_blank">Histoire des Arts</a></li>
 					</ul>
 				</div>