diff -r ba693b1049f4 -r 27e94248c5f5 src/hdalab/templates/facettes.html
--- a/src/hdalab/templates/facettes.html	Tue Mar 10 13:46:42 2015 +0100
+++ b/src/hdalab/templates/facettes.html	Tue Mar 10 15:25:18 2015 +0100
@@ -133,7 +133,7 @@
             </div-->
             <div class="bloc" id="bloc_disciplines">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>{% trans "Disciplines artistiques" %}</h2>
+                    <h2>{% trans "Domaines artistiques" %}</h2>
                 </div>
                 <div id="disciplines" class="corpsbloc"></div>
             </div>