--- a/src/hdalab/templates/index.html	Tue Mar 10 15:25:18 2015 +0100
+++ b/src/hdalab/templates/index.html	Tue Mar 10 16:06:06 2015 +0100
@@ -44,8 +44,8 @@
             <h3>{% trans 'Recherche' %}</h3>
             <div id="bloc-facettes">
                 <div class="overlay-bloc">
-                    <p>{% blocktrans %}Intuitive, la recherche d’Histoire des arts ‘Lab propose plusieurs points d’entrée : pays, périodes historiques, disciplines artistiques et mots-clés. À la fois critères {% endblocktrans %}</p>
-                    <p>{% blocktrans %}de recherche et modes de visualisation des résultats, ces différentes facettes se mettent à jour au fur et à mesure de vos recherches.{% endblocktrans %}</p>
+                    <p>{% blocktrans %}Intuitive, la recherche d’Histoire des arts ‘Lab propose plusieurs points d’entrée : pays, périodes historiques, disciplines artistiques et mots-clés.{% endblocktrans %}</p>
+                    <p>{% blocktrans %}Ces différentes facettes se mettent à jour au fur et à mesure de vos recherches.{% endblocktrans %}</p>
                     <p class="goto"><a href="{% url 'facettes' %}">&raquo;</a></p>
                 </div>
             </div>