--- a/src/hdalab/templates/editorial/manage_renkans.html	Fri Jul 03 13:39:07 2015 +0200
+++ b/src/hdalab/templates/editorial/manage_renkans.html	Tue Jul 07 15:59:31 2015 +0200
@@ -60,17 +60,17 @@
     <table id="rk-table">
       <thead>
         <tr class="border_bottom">
-          <th><a class="" href="?sort=title&order={% if sort_param == 'title' %}{{ opposite }}{% else %}asc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'Title' %}</a>
-              {% if sort_param == 'title' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</th>
-          <th><a href="?sort=favorite&order={% if sort_param == 'favorite' %}{{ opposite }}{% else %}desc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'Fav.' %}</a>
-              {% if sort_param == 'favorite' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</th>
-          <th><a href="?sort=user&order={% if sort_param == 'user' %}{{ opposite }}{% else %}desc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'User' %}</a>
-              {% if sort_param == 'user' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</th>
-          <th><a href="?sort=date&order={% if sort_param == 'date' %}{{ opposite }}{% else %}desc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'Modification date' %}</a>
-              {% if sort_param == 'date' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</th>
+          <th><span class='rk-table-header-span'><a class="" href="?sort=title&order={% if sort_param == 'title' %}{{ opposite }}{% else %}asc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'Title' %}</a>
+              {% if sort_param == 'title' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</span></th>
+          <th><span class='rk-table-header-span'><a href="?sort=favorite&order={% if sort_param == 'favorite' %}{{ opposite }}{% else %}desc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'Fav.' %}</a>
+              {% if sort_param == 'favorite' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</span></th>
+          <th><span class='rk-table-header-span'><a href="?sort=user&order={% if sort_param == 'user' %}{{ opposite }}{% else %}desc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'User' %}</a>
+              {% if sort_param == 'user' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</span></th>
+          <th><span class='rk-table-header-span'><a href="?sort=date&order={% if sort_param == 'date' %}{{ opposite }}{% else %}desc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'Modification date' %}</a>
+              {% if sort_param == 'date' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</span></th>
           <th>{% trans 'Preview' %}</th>
-          <th><a href="?sort=state&order={% if sort_param == 'state' %}{{ opposite }}{% else %}asc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'State' %}</a>
-              {% if sort_param == 'state' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</th>
+          <th><span class='rk-table-header-span'><a href="?sort=state&order={% if sort_param == 'state' %}{{ opposite }}{% else %}asc{% endif %}{{ filters }}">{% trans 'State' %}</a>
+              {% if sort_param == 'state' %}<span class="ui-icon {% if opposite == 'asc' %}ui-icon-triangle-1-s{% else %}ui-icon-triangle-1-n{% endif %}"></span>{% endif %}</span></th>
           <th>{% trans 'Actions' %}</th>
         </tr>
       </thead>