--- a/src/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.po	Tue Mar 10 12:28:27 2015 +0100
+++ b/src/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.po	Tue Mar 10 12:29:50 2015 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 12:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@
 "de ressources du portail Histoire des Arts."
 msgstr ""
 
-#: templates/index.html:76
+#: templates/index.html:76 templates/renkan_list.html:35
 msgid ""
 "Construisez votre carte de connaissances à partir des ressources Histoires "
 "des arts et Wikipedia."
@@ -430,11 +430,11 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/profile_home.html:7
-msgid "Profil utilisateur"
+msgid "Compte utilisateur"
 msgstr ""
 
 #: templates/profile_home.html:30
-msgid "Mon profil"
+msgid "Mon compte"
 msgstr ""
 
 #: templates/profile_home.html:34
@@ -465,55 +465,55 @@
 msgid "Gerer mes Renkan"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:53
+#: templates/profile_home.html:53 templates/renkan_list.html:33
 msgid "Nouveau Renkan"
 msgstr ""
 
 #: templates/profile_home.html:55 templates/profile_home.html.py:124
-#: templates/renkan_list.html:32 templates/renkan_list.html.py:84
+#: templates/renkan_list.html:39 templates/renkan_list.html.py:91
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:38
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:100
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: templates/profile_home.html:56 templates/profile_home.html.py:125
-#: templates/renkan_list.html:33 templates/renkan_list.html.py:85
+#: templates/renkan_list.html:40 templates/renkan_list.html.py:92
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:39
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:101
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:57 templates/renkan_list.html:34
+#: templates/profile_home.html:57 templates/renkan_list.html:41
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:40
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtres :"
 
-#: templates/profile_home.html:57 templates/renkan_list.html:34
+#: templates/profile_home.html:57 templates/renkan_list.html:41
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:40
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
 #: templates/profile_home.html:59 templates/profile_home.html.py:77
-#: templates/renkan_list.html:36 templates/renkan_list.html.py:48
+#: templates/renkan_list.html:43 templates/renkan_list.html.py:55
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:42
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:60
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: templates/profile_home.html:60 templates/profile_home.html.py:81
-#: templates/renkan_list.html:37 templates/renkan_list.html.py:56
+#: templates/renkan_list.html:44 templates/renkan_list.html.py:63
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:43
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:66
 msgid "Modification date"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:60 templates/renkan_list.html:37
+#: templates/profile_home.html:60 templates/renkan_list.html:44
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:43
 msgid "begin"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:61 templates/renkan_list.html:38
+#: templates/profile_home.html:61 templates/renkan_list.html:45
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:44
 msgid "end"
 msgstr ""
@@ -540,17 +540,17 @@
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:71 templates/renkan_list.html:41
+#: templates/profile_home.html:71 templates/renkan_list.html:48
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:54
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:72 templates/renkan_list.html:43
+#: templates/profile_home.html:72 templates/renkan_list.html:50
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:55
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:79 templates/renkan_list.html:51
+#: templates/profile_home.html:79 templates/renkan_list.html:58
 #: templates/editorial/manage_renkans.html:62
 msgid "Fav."
 msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: templates/profile_home.html:105 templates/renkan_list.html:76
+#: templates/profile_home.html:105 templates/renkan_list.html:83
 msgid "Are you sure you want to copy this renkan ?"
 msgstr ""
 
@@ -623,12 +623,12 @@
 msgid "Marked Renkans list"
 msgstr ""
 
-#: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45
+#: templates/renkan_list.html:46 templates/editorial/manage_renkans.html:45
 #: templates/registration/login.html:24
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: templates/renkan_list.html:54 templates/editorial/manage_renkans.html:64
+#: templates/renkan_list.html:61 templates/editorial/manage_renkans.html:64
 msgid "User"
 msgstr ""