--- a/src/hdalab/templates/a_propos.html	Fri Mar 27 17:49:42 2015 +0100
+++ b/src/hdalab/templates/a_propos.html	Sat Mar 28 04:29:20 2015 +0100
@@ -19,6 +19,13 @@
         <p>Parti d’une expérimentation en 2012, Histoire de arts’Lab donne aujourd’hui un accès complet aux 5 000 ressources du portail Histoire des arts du ministère de la Culture et de la Communication. Avec ses différents modules (géographique, temporel, thématique…), Histoire de arts’Lab offre autant de points d’entrée de recherche que de modes de représentation de l’histoire des arts.</p>
         <br>
         <p>Histoire des arts’Lab c’est aussi l’outil Renkan, qui permet de visualiser sur des cartes de connaissances, des parcours historiques dans une vingtaine de domaines artistiques ainsi que des parcours thématiques sur un artiste, une œuvre, un courant artistique, une technique… Renkan est également votre outil pour construire vos propres cartes et garder une trace de vos recherches en histoire des arts.</p>
+        <p>Le mot Renkan (連環) provient du japonais “Hyakugaku renkan (百学連環) (les cycles des cent sciences)” le titre d’une des premières encyclopédie japonaise moderne.</p>
+        <p>Le mot 連環 signifie “cycle” mais est composé de 2 kanji qui peuvent être traduits par (parmi d’autres sens):
+        <ul>
+            <li>連:  “connecter” or “joindre”</li>
+            <li>環: “cercle”, “lien”, “anneau”</li>
+        </ul>
+        </p>
         <br>
         <h2>I. HISTOIRE DU PROJET</h2> 
         <br>