--- a/src/hdalab/templates/renkan_edit.html	Wed Sep 24 16:03:14 2014 +0200
+++ b/src/hdalab/templates/renkan_edit.html	Wed Sep 24 17:53:59 2014 +0200
@@ -131,7 +131,8 @@
                     nexttext: "{% trans 'Next' %}",
                     prevtext: "{% trans 'Previous' %}",
                     showmarkers : true,
-                    centermarkers : true
+                    centermarkers : true,
+                    automatic: false
                 });
                 $("#toggle-help").click(function(){
                     $('#help-container').toggle();