diff -r dd83bd03fecd -r b7e3f3b2d150 web/ldt/ldt_utils/models.py
--- a/web/ldt/ldt_utils/models.py	Wed Sep 08 18:20:28 2010 +0200
+++ b/web/ldt/ldt_utils/models.py	Thu Sep 09 16:47:51 2010 +0200
@@ -19,18 +19,18 @@
 
 
 class Content(models.Model):
-    iri_id = models.CharField(max_length=1024, unique=True, default=generate_uuid)
-    iriurl = models.CharField(max_length=1024)
-    src = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True)
-    videopath = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True)
-    creation_date = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    update_date = models.DateTimeField(auto_now=True)
-    title = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True)
-    description = models.TextField(null=True, blank=True)
-    external_id = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True)
-    authors = models.ManyToManyField(Author, blank=True)
-    duration = models.IntegerField(null=True, blank=True)
-    content_creation_date = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+    iri_id = models.CharField(max_length=1024, unique=True, default=generate_uuid, verbose_name=_('content.iri_id'))
+    iriurl = models.CharField(max_length=1024, verbose_name=_('content.iriurl'))
+    src = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True, verbose_name=_('content.src'))
+    videopath = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True, verbose_name=_('content.videopath'))
+    creation_date = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_('content.creation_date'))
+    update_date = models.DateTimeField(auto_now=True, verbose_name=_('content.update_date'))
+    title = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True, verbose_name=_('content.title'))
+    description = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=_('content.description'))
+    external_id = models.CharField(max_length=1024, null=True, blank=True, verbose_name=_('content.external_id'))
+    authors = models.ManyToManyField(Author, blank=True, verbose_name=_('content.authors'))
+    duration = models.IntegerField(null=True, blank=True, verbose_name=_('content.duration'))
+    content_creation_date = models.DateTimeField(null=True, blank=True, verbose_name=_('content.content_creation_date'))
 
     def get_duration(self):
         if self.duration is None: