diff -r 06d158b5d24b -r a8ad7ebf5902 web/ldt/ldt_utils/contentindexer.py
--- a/web/ldt/ldt_utils/contentindexer.py	Mon Sep 13 12:56:36 2010 +0200
+++ b/web/ldt/ldt_utils/contentindexer.py	Wed Sep 15 15:07:08 2010 +0200
@@ -79,19 +79,19 @@
                         tags = elementNode.getAttributeNS(None,u"tags")
                         
                         if tags is not None:                            
-                            tags.replace(",", ";")
+                            tags.replace(";", ",")
                         
                         if tags is None or len(tags) == 0:
                             tags = ""
                             restagnode = xml.xpath.Evaluate("tag/text()", elementNode)
                             for tagnode in restagnode:
-                                tags = tags + " ; " + tagnode.data
+                                tags = tags + " , " + tagnode.data
                                 
                         if tags is None or len(tags) == 0:
                             tags = ""
                             restagnode = xml.xpath.Evaluate("tags/tag/text()", elementNode)
                             for tagnode in restagnode:
-                                tags = tags + " ; " + tagnode.data                            
+                                tags = tags + " , " + tagnode.data                            
     
                         title = ""
                         for txtRes in xml.xpath.Evaluate("title/text()", elementNode): 
@@ -187,19 +187,19 @@
                         tags = elementNode.getAttributeNS(None,u"tags")
                         
                         if tags is not None:                            
-                            tags.replace(",", ";")
+                            tags.replace(";", ",")
                         
                         if tags is None or len(tags) == 0:
                             tags = ""
                             restagnode = xml.xpath.Evaluate("tag/text()", elementNode)
                             for tagnode in restagnode:
-                                tags = tags + " ; " + tagnode.data
+                                tags = tags + " , " + tagnode.data
                                 
                         if tags is None or len(tags) == 0:
                             tags = ""
                             restagnode = xml.xpath.Evaluate("tags/tag/text()", elementNode)
                             for tagnode in restagnode:
-                                tags = tags + " ; " + tagnode.data                            
+                                tags = tags + " , " + tagnode.data                            
     
                         title = ""
                         for txtRes in xml.xpath.Evaluate("title/text()", elementNode):