--- a/web/franceculture/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Tue Sep 21 13:07:04 2010 +0200
+++ b/web/franceculture/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Thu Sep 23 13:45:21 2010 +0200
@@ -30,11 +30,11 @@
 
 #: templates/base.html:46
 msgid "indexation projects"
-msgstr "Créer un projet"
+msgstr "Projets d'indexation"
 
 #: templates/base.html:47
 msgid "accounts"
-msgstr "Créer un compte"
+msgstr "Liste des comptes"
 
 #: templates/base.html:48
 msgid "Profiles"
@@ -86,7 +86,7 @@
 #: templates/franceculture/partial/contentslist.html:21
 #: templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:61
 msgid "Create content"
-msgstr "Créer un compte"
+msgstr "Créer un Contenu"
 
 #: templates/franceculture/partial/projectslist.html:14
 msgid "Project published, click to unpublish"
@@ -109,7 +109,6 @@
 msgstr "Ouvrir le lecteur augmenté"
 
 #: templates/franceculture/partial/projectslist.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Create project"
 msgstr "Créer un projet"
 
@@ -134,7 +133,6 @@
 
 
 #: templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:23
-#, fuzzy
 msgid "Create your project"
 msgstr "Créer un projet"