diff -r 874de6d84a2e -r b60e13ed75c8 src/FingersDance/MainSurfaceWindow.xaml.cs
--- a/src/FingersDance/MainSurfaceWindow.xaml.cs	Tue Nov 24 07:50:17 2009 +0100
+++ b/src/FingersDance/MainSurfaceWindow.xaml.cs	Tue Nov 24 11:35:07 2009 +0100
@@ -58,7 +58,7 @@
             AddActivationHandlers();
             // Add credit text
             CreditsText1.Text = CreditsText2.Text = CreditsText3.Text = CreditsText4.Text =
-                "MICROSOFT :\nPierre-Louis Xech\n\nEFREI :\nSantiago Aria\nRiley Ikni\nJonathan Pamphile\nAmine Tarari\n\nSTRATE COLLEGE :\nAnnabelle Eugénia\nHuieun Kim\nBaptiste Lanne\nIoana Ocnarescu\nVanessa Reiser\nDominique Sciamma\n\nINSTITUT DE RECHERCHE ET D'INNOVATION\nThibaut Cavalié\nYves-Marie Haussonne\nVincent Puig";
+                "MICROSOFT :\nPierre-Louis Xech\n\nEFREI :\nSantiago Arias\nRiley Ikni\nJonathan Pamphile\n\nSTRATE COLLEGE :\nAnnabelle Eugénia\nHuieun Kim\nBaptiste Lanne\nIoana Ocnarescu\nVanessa Reiser\nDominique Sciamma\n\nINSTITUT DE RECHERCHE ET D'INNOVATION\nThibaut Cavalié\nYves-Marie Haussonne\nVincent Puig";
         }
         #endregion
 
@@ -642,11 +642,11 @@
                                                          new XAttribute("date", DateTime.Now.Day.ToString() + "/" + DateTime.Now.Month.ToString() + "/" + DateTime.Now.Year.ToString()),
                                                          new XAttribute("color", "0x" + annot.Color.ToString().Substring(3)), // Color.ToString() return #AARRGGBB and we keep only 0xRRGGBB
                                                          new XAttribute("src", ""),
-                                                         new XElement("title", annot.GestureType),
+                                                         new XElement("title", String.Join(",", annot.GestureType.ToArray())),
                                                          new XElement("abstract"),
                                                          new XElement("audio"),
                                                          new XElement("tags"),
-                                                         new XElement("gestureType", annot.GestureType)));
+                                                         new XElement("gestureType", String.Join(",", annot.GestureType.ToArray()))));
                 }
                 annotContent.Add(cutNode);
             }