portfolio - en to uk translation catalogue (189 entries)

en: "More screenshots" block
uk: Блок "Більше скріншотів"

en: %s plugin is required.
uk: Потрібен плагін %s.

en: ATTENTION!
uk: УВАГА!

en: Activate Now
uk: Активувати зараз

en: Add New
uk: Додати новий

en: Add New Executor
uk: Додати нового Виконавця

en: Add New Project
uk: Додати новий проект

en: Add New Technology
uk: Додати Нову Технологію

en: Add images
uk: Додати зображення

en: Add or remove Executor
uk: Додати або видалити Виконавця

en: Add or remove Technology
uk: Додати або видалити Технологію

en: Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is a number of projects to display):
uk: Додайте останні проекти портфоліо, використовуючи наступний шорткод (де * являє собою кількість проектів для відображення):

en: Add to slider
uk: Додати в слайдер

en: Adjust these values based on the number of columns in your project. This won't affect the full size of your images in the lightbox.
uk: Налаштуйте ці значення з урахуванням числа колонок у вашому проекті. Це не впливає на розміри повного зображення в лайтбоксі.

en: All Categories
uk: Всі категорії

en: All Executors
uk: Всі Виконавці

en: All Sectors
uk: Всі сектори

en: All Services
uk: Всі послуги

en: All Technologies
uk: Всі технології

en: All images are updated.
uk: Всі зображення оновлено.

en: Are you sure you want to install demo data?
uk: Ви впевнені, що бажаєте встановити демо-дані?

en: Are you sure you want to remove demo data?
uk: Ви впевнені, що бажаєте видалити демо-дані?

en: Arrange Projects by
uk: Сортування проектів за

en: Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)
uk: За зростанням (наприклад, 1, 2, 3; а, б, в)

en: Author
uk: Автор

en: Base page where all existing projects will be displayed.
uk: Базова сторінка, на якій будуть відображені всі існуючі проекти.

en: Buttons
uk: Кнопки

en: Can not get demo data.
uk: Неможливо отримати демо-дані.

en: Categories
uk: Категорії

en: Choose from the most used Executors
uk: Оберіть одного з виконавців, що використовуються найчастіше

en: Choose from the most used technologies
uk: Виберіть одну з технологій, що використовуються найчастіше

en: Client
uk: Клієнт

en: Close
uk: Закрити

en: Close notice
uk: Закрити повідомлення

en: Comment count
uk: Кількість коментарів

en: Cover Image Size
uk: Розмір зображення альбому

en: Create a project item
uk: Додати проект

en: Custom
uk: Користувацький

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: Custom Cover Image Size
uk: Користувацький розмір зображення альбому

en: Custom Image Size
uk: Користувацький розмір зображення

en: Custom image size was changed. You need to update project images.
uk: Користувацький розмір зображення був змінений. Вам необхідно оновити зображення проектів.

en: Date
uk: Дата

en: Date of completion
uk: Дата завершення

en: Date of completion:
uk: Дата завершення:

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete demo data and restore previous plugin settings.
uk: Видалити демо-дані та відновити старі налаштування плагіну.

en: Delete image
uk: Видалити зображення

en: Demo Data
uk: Демо-дані

en: Demo data have been already removed.
uk: Демо-дані вже видалені.

en: Demo data installation proceeded with some errors.
uk: Установка демо-даних пройшла із помилками.

en: Demo data successfully installed.
uk: Демо-дані успішно встановлені.

en: Demo data successfully removed.
uk: Демо-дані успішно видалені.

en: Demo settings are already installed.
uk: Налаштування демо вже встановлені.

en: Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)
uk: За зменшенням (наприклад, 3, 2, 1; в, б, а)

en: Description
uk: Опис

en: Description:
uk: Опис:

en: Displays the latest Portfolio projects.
uk: Відображення останніх проектів портфоліо.

en: Do you want to install demo content and settings for %s (You can do this later using Import / Export settings)?
uk: Ви хочете встановити демо-контент і налаштування для %s? (Ви можете зробити це пізніше, використовуючи налаштування Імпорту / Експорту)

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit Executor
uk: Редагувати Виконавця

en: Edit Project
uk: Редагувати проект

en: Edit Technology
uk: Редагувати технологію

en: Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we recommend to check settings of other plugins where "portfolio" post type is used.
uk: Увімкніть, щоб уникнути конфліктів з іншими встановленими плагінами портфоліо. Всі створені раніше портфоліо залишаться без змін. Однак, після перейменування перевірте, будь ласка, налаштування інших плагінів, де використовується тип запису "portfolio".

en: Enable to display link field as a text for non-registered users.
uk: Увімкнути показ поля посилання як тексту для незареєстрованих користувачів.

en: Enable to include portfolio projects to your website search.
uk: Включити проекти портфоліо в пошук на вашому сайті.

en: Enable to sort projects manually by date or title.
uk: Увімкнути сортування проектів вручну за датою або назвою.

en: Enable to use a lightbox helper navigation between images.
uk: Дозволити використовувати допоміжні елементи лайтбоксу для навігації між зображеннями.

en: Enter the unique portfolio slug.
uk: Введіть унікальний слаґ портфоліо.

en: Error:
uk: Помилка:

en: Executor
uk: Виконавець

en: Executor:
uk: Виконавець:

en: Executors
uk: Виконавці

en: Executors list
uk: Список виконавців

en: Executors list navigation
uk: Навігація списку виконавців

en: Featured project
uk: Обраний проект

en: Filter projects list
uk: Фільтр списоку проектів

en: General
uk: Загальне

en: Image Size
uk: Розмір зображення

en: Image size changes not defined
uk: Зміну розміру зображення не визначено

en: Image size not defined
uk: Розмір зображення не визначено

en: Images
uk: Зображення

en: Import / Export
uk: Імпорт / Експорт

en: In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have to add it again.
uk: В наданій версії плагіна  Portfolio було оновлено віджет технологій. Тому, якщо ви вже додали його до сайдбару, після оновлення він зникне, і вам треба буде додати його знову.

en: Install Demo Data
uk: Встановити демо-дані

en: Install Now
uk: Встановити зараз

en: Install demo data to create portfolio projects with images, post with shortcodes and page with a list of all portfolio projects.
uk: Встановіть демо-дані, щоб створити проекти портфоліо із зображеннями, запис з шорткодами і сторінку зі списком усіх проектів портфоліо.

en: Invalid path
uk: Шлях некоректний

en: Last modified date
uk: Дата останньої зміни

en: Latest Portfolio Items
uk: Останні проекти портфоліо

en: Learn More
uk: Докладніше

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: Lightbox Helper
uk: Допоміжний елемент лайтбоксу

en: Lightbox Helper Type
uk: Тип допоміжного елементу лайтбоксу

en: Link
uk: Посилання

en: Link:
uk: Посилання:

en: Manual Sorting
uk: Сортування вручну

en: Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values.
uk: Максимальний розмір зображення альбому. Користувацький використовує значення Розмірів зображення.

en: Maximum portfolio image size. "Custom" uses the Image Dimensions values.
uk: Максимальний розмір зображень портфоліо. Користувацький використовує значення, зазначені в полі Розміри зображення.

en: Maximum slider image size. Custom uses the Image Dimensions values.
uk: Максимальний розмір зображення слайдера. Призначений для користувача використовує значення Розмірів зображення.

en: Misc
uk: Різне

en: More screenshots:
uk: Більше скріншотів:

en: Most Used
uk: Найбільш використовувані

en: New Executor Name
uk: Ім’я нового Виконавця

en: New Project
uk: Новий проект

en: New Technology Name
uk: Назва Нової Технології

en: No image found.
uk: Жодного зображення не знайдено.

en: No project found
uk: Проекти не знайдено

en: No project found in Trash
uk: В кошику не знайдено жодного проекту

en: No title
uk: Без назви

en: No, go back to the settings page
uk: Ні, повернутися на сторінку налаштувань

en: Number of Columns
uk: Кількість колонок

en: Number of Colums:
uk: Кількість стовпців:

en: Number of image Columns
uk: Кількість колонок

en: Number of image columns (default is %s).
uk: Кількість колонок зображень (за замовчуванням - %s).

en: Number of portfolio columns (default is %s).
uk: Кількість колонок portfolio (за замовчуванням - %s).

en: Number of projects:
uk: Кількість проектів:

en: Parent Executor
uk: Батьківський Виконавець

en: Parent Executor:
uk: Батьківський Виконавець:

en: Parent Project
uk: Батьківський проект

en: Parent Technology
uk: Батьківська технологія

en: Parent Technology:
uk: Батьківська технологія:

en: Please enable JavaScript in Your browser.
uk: Будь ласка, увімкніть використання JavaScript у вашому браузері.

en: Please enable JavaScript to add or delete images.
uk: Будь ласка, увімкніть JavaScript для використання опції оновлення зображень.

en: Popular Executors
uk: Популярні Виконавці

en: Popular Technologies
uk: Популярні Технології

en: Portfolio Page
uk: Сторінка портфоліо

en: Portfolio Post Type
uk: Тип запису портфоліо

en: Portfolio Settings
uk: Налаштування Portfolio

en: Portfolio Shortcode
uk: Шорткод портфоліо

en: Portfolio Slug
uk: Слаґ портфоліо

en: Post data is missing.
uk: Дані постів відсутні.

en: Project
uk: Проект

en: Project ID
uk: ID проекту

en: Projects
uk: Проекти

en: Projects Fields
uk: Поля проектів

en: Projects list
uk: Список проектів

en: Projects list navigation
uk: Навігація списку проектів

en: Random
uk: Довільно

en: Read and Understood
uk: Ознайомлений

en: Read more
uk: Докладніше

en: Remove Demo Data
uk: Видалити демо-дані

en: Removing demo data with some errors occurred.
uk: Видалення демо-даних пройшло із помилками.

en: SVN URL
uk: Шлях до SVN

en: Search Executors
uk: Пошук Виконавців

en: Search Portfolio Projects
uk: Шукати проекти портфоліо

en: Search Projects
uk: Шукати проекти

en: Search Technologies
uk: Пошук Технологій

en: Sector
uk: Сектор

en: Sectors
uk: Сектори

en: Select projects sorting order in your portfolio page.
uk: Оберіть порядок сортування проектів на сторінці портфоліо.

en: Separate executors with commas
uk: Відокремити виконавців комами

en: Separate technologies with commas
uk: Відокремити технології комами

en: Service
uk: Послуга

en: Services
uk: Послуги

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Short Description
uk: Короткий опис

en: Short description
uk: Короткий опис

en: Short description:
uk: Короткий опис:

en: Slider Image Size
uk: Розмір слайдера

en: Sort Projects by
uk: Сортувати проекти за

en: Sorting order (the input field for sorting order)
uk: Порядок сортування (поле введення для сортування)

en: Support
uk: Підтримка

en: Technologies
uk: Технології

en: Technologies list
uk: Список технологій

en: Technologies list navigation
uk: Навігація списку технологій

en: Technologies:
uk: Технології:

en: Technology
uk: Технологія

en: Text Link
uk: Текстове посилання

en: The number of portfolio projects to display
uk: Кількість проектів портфоліо для відображення

en: The tag cloud with your most used portfolio technologies.
uk: Хмара тегів з технологій плагіну Portfolio.

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

en: Title
uk: Назва

en: Uncatgorized
uk: Без категорії

en: Update Executor
uk: Оновити Виконавця

en: Update Images
uk: Оновити зображення

en: Update Technology
uk: Оновити технологію

en: Updating images...
uk: Оновлення зображень...

en: Upgrade to Pro
uk: Оновитися до Pro

en: View Project
uk: Перегляд проекту

en: View all projects in %s
uk: Проглянути всі проекти у %s

en: View page with examples
uk: Перегляньте запис із прикладами

en: View post with shortcodes
uk: Перегляньте запис із шорткодами

en: We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image formats, please manually reload image.
uk: Можливе оновлення файлів лише у форматах PNG, JPEG, GIF, WPMP чи XBM. В іншому випадку, будь ласка, перезалийте зображення вручну.

en: Yes, install demo data
uk: Так, встановити демо-дані

en: Yes, install demo now
uk:  Так, встановити демо-дані зараз

en: Yes, remove demo data
uk: Так, видалити демо-дані

en: columns
uk: колонок
