portfolio - en to ru translation catalogue (197 entries)

en: "More screenshots" block
ru: Блок "Больше скриншотов"

en: %s plugin is required.
ru: Требуется плагин %s.

en: ATTENTION!
ru: ВНИМАНИЕ!

en: Activate Now
ru: Активировать сейчас

en: Add New
ru: Добавить проект

en: Add New Executor
ru: Добавить нового исполнителя

en: Add New Project
ru: Добавить новый проект

en: Add New Technology
ru: Добавить новую Технологию

en: Add images
ru: Добавить изображение

en: Add or remove Executor
ru: Добавить или удалить исполнителя

en: Add or remove Technology
ru: Добавить или удалить Технологию

en: Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is a number of projects to display):
ru: Добавьте последние проекты портфолио, используя следующий шорткод (где * - количество отображаемых проектов):

en: Add to slider
ru: Добавить в слайдер

en: Adjust these values based on the number of columns in your project. This won't affect the full size of your images in the lightbox.
ru: Настройте эти значения на основе количества колонок в вашем проекте. Это не влияет на размеры изображения в лайтбоксе.

en: All Categories
ru: Все Категории

en: All Executors
ru: Все исполнители

en: All Sectors
ru: Все отрасли

en: All Services
ru: Все услуги

en: All Technologies
ru: Все Технологии

en: All images are updated.
ru: Все изображения были обновлены.

en: Are you sure you want to install demo data?
ru: Вы уверены, что хотите установить демо-данные?

en: Are you sure you want to remove demo data?
ru: Вы уверены, что хотите удалить демо-данные?

en: Arrange Projects by
ru: Сортировать проекты

en: Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)
ru: По возрастанию (например, 1, 2, 3; а, б, в)

en: Ativate Now
ru: Активировать сейчас

en: Author
ru: Автор

en: Automatic Mailout when Publishing a New:
ru: Автоматическая рассылка при публикации нового:

en: Base page where all existing projects will be displayed.
ru: Базовая страница, на которой будут отображены все существующие проекты.

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Can not get demo data.
ru: Невозможно получить демо-данные.

en: Categories
ru: Категории

en: Choose from the most used Executors
ru: Выбрать из списка часто используемых исполнителей

en: Choose from the most used technologies
ru: Выбрать из наиболее используемых технологий

en: Client
ru: Клиент

en: Close
ru: Закрыть

en: Close notice
ru: Закрыть сообщение

en: Comment count
ru: Количество комментариев

en: Cover Image Size
ru: Размер изображения альбома

en: Create a project item
ru: Создать проект

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom Code
ru: Пользовательский код

en: Custom Cover Image Size
ru: Пользовательский размер изображения альбома

en: Custom Image Size
ru: Пользовательский размер изображения

en: Custom image size was changed. You need to update project images.
ru: Пользовательский размер изображения был изменен. Вам необходимо обновить изображения проектов.

en: Date
ru: Дата

en: Date of completion
ru: Дата окончания выполнения

en: Date of completion:
ru: Дата окончания выполнения:

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete demo data and restore previous plugin settings.
ru: Удалить демо данные и восстановить предыдущие настройки плагина.

en: Delete image
ru: Удалить изображение

en: Demo Data
ru: Демо данные

en: Demo data have been already removed.
ru: Демо-данные уже удалены.

en: Demo data installation proceeded with some errors.
ru: Установка демо-данных прошла с ошибками.

en: Demo data successfully installed.
ru: Демо-данные успешно установлены.

en: Demo data successfully removed.
ru: Демо-данные успешно удалены.

en: Demo settings are already installed.
ru: Настройки демо уже установлены.

en: Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)
ru: По убыванию (например, 3, 2, 1; в, б, а)

en: Description
ru: Описание

en: Description:
ru: Описание:

en: Display only for logged-in users
ru: Отображать только для авторизованных пользователей

en: Displays the latest Portfolio projects.
ru: Отображение последних проектов портфолио.

en: Do you want to install demo content and settings for %s now?
ru: Вы хотите установить демо контент и настройки для %s?

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Executor
ru: Редактировать исполнителя

en: Edit Project
ru: Редактировать проект

en: Edit Technology
ru: Редактировать Технологию

en: Enable to automatic mailout when publishing a new bws-portfolios and tips. Sender Pro plugin is required.
ru: Включите автоматическую рассылку при публикации новых bws-портфолио и советов. Требуется плагин Sender Pro.

en: Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we recommend to check settings of other plugins where "portfolio" post type is used.
ru: Включите, чтобы избежать конфликтов с другими установленными плагинами портфолио. Все созданные ранее портфолио останутся без изменений. Однако, после переименования проверьте, пожалуйста, настройки других плагинов, где используется тип записи "portfolio".

en: Enable to display link field as a text for non-registered users.
ru: Включить отображение поля ссылки в качестве текста для незарегистрированных пользователей.

en: Enable to display sort projects manually by date or title.
ru: Включить сортировку проектов вручную по дате или названию.

en: Enable to include portfolio projects to your website search.
ru: Включить проекты портфолио в поиск на вашем сайте.

en: Enable to use a lightbox helper navigation between images.
ru: Разрешить использовать вспомогательные элементы лайтбокса для навигации между изображениями.

en: Enter the unique portfolio slug.
ru: Введите уникальный ярлык портфолио.

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Executor
ru: Профиль исполнителя

en: Executor:
ru: Исполнитель:

en: Executors
ru: Исполнители

en: Executors list
ru: Список исполнителей

en: Executors list navigation
ru: Навигация списка исполнителей

en: Featured project
ru: Избранный проект

en: Filter projects list
ru: Фильтр списка проектов

en: General
ru: Общее

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image size changes not defined
ru: Не удалось вычислить изменения размеров изображения

en: Image size not defined
ru: Невозможно определить размер изображения

en: Images
ru: Изображения

en: Import / Export
ru: Импорт / Экспорт

en: In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have to add it again.
ru: В данной версии плагина Portfolio мы обновили виджет технологий. Поэтому если он у вас уже был добавлен в сайдбар, то после обновления он пропадет, и вам нужно будет его заново добавить.

en: Install Demo Data
ru: Установить демо-данные

en: Install Now
ru: Установить сейчас

en: Install demo data to create portfolio projects with images, post with shortcodes and page with a list of all portfolio projects.
ru: Установите демо-данные, чтобы создать проекты портфолио с изображениями, запись с шорткодами и страницу со списком всех проектов портфолио.

en: Invalid path
ru: Некорректный путь к изображениям

en: Last modified date
ru: Дата последнего изменения

en: Latest Portfolio Items
ru: Последние проекты портфолио

en: Learn More
ru: Подробнее

en: Less number - higher priority
ru: Меньше числа - более высокий приоритет

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: Lightbox Helper
ru: Вспомогательные элементы в лайтбоксе

en: Lightbox Helper Type
ru: Тип вспомогательных элементов лайтбокса

en: Link
ru: Ссылка

en: Maximum cover image size. "Custom" uses the Image Dimensions values.
ru: Максимальный размер изображений альбома. "Пользовательский" использует значения, указанные в поле Размеры изображения.

en: Maximum portfolio image size. "Custom" uses the Image Dimensions values.
ru: Максимальный размер изображений портфолио. "Пользовательский" использует значения, указанные в поле Размеры изображения.

en: Maximum slider image size. "Custom" uses the Image Dimensions values.
ru: Максимальный размер изображений слайдера. "Пользовательский" использует значения, указанные в поле Размеры изображения.

en: Misc
ru: Разное

en: More screenshots:
ru: Больше скриншотов:

en: Most Used
ru: Наиболее используемые

en: New Executor Name
ru: Имя нового Исполнителя

en: New Project
ru: Новый проект

en: New Technology Name
ru: Название новой Технологии

en: No image found.
ru: Изображения не найдены.

en: No project found
ru: Ни одного проекта не найдено

en: No project found in Trash
ru: Ни одного проекта в корзине не найдено

en: No title
ru: Без названия

en: No, go back to the settings page
ru: Нет, вернуться на страницу настроек

en: Number of Columns
ru: Количество колонок

en: Number of Colums:
ru: Количество столбцов:

en: Number of Image Columns
ru: Количество колонок изображений

en: Number of Projects:
ru: Количество проектов:

en: Number of image columns (default is %s).
ru: Количество колонок изображений (по умолчанию - %s).

en: Number of portfolio columns (default is %s).
ru: Количество колонок portfolio (по умолчанию - %s).

en: Parent Executor
ru: Родительский исполнитель

en: Parent Executor:
ru: Родительский исполнитель:

en: Parent Project
ru: Родительский проект

en: Parent Technology
ru: Родительская Технология

en: Parent Technology:
ru: Родительская Технология:

en: Please enable JavaScript in Your browser.
ru: Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере.

en: Please enable JavaScript to add or delete images.
ru: Пожалуйста, включите javascript для добавления или удаления изображений.

en: Popular Executors
ru: Популярные исполнители

en: Popular Technologies
ru: Популярные Технологии

en: Portfolio Page
ru: Страница портфолио

en: Portfolio Post Type
ru: Тип записи портфолио

en: Portfolio Settings
ru: Настройки Portfolio

en: Portfolio Shortcode
ru: Шорткод портфолио

en: Portfolio Slug
ru: Ярлык портфолио

en: Post data is missing.
ru: Контент записи отсутствует.

en: Project
ru: Проект

en: Project ID
ru: ID проекта

en: Project, URL
ru: Проект, URL

en: Project, URL:
ru: Проект, URL:

en: Projects
ru: Проекты

en: Projects Fields
ru: Поля проектов

en: Projects list
ru: Список проектов

en: Projects list navigation
ru: Навигация списка проектов

en: Random
ru: Произвольно

en: Read and Understood
ru: Ознакомлен

en: Read more
ru: Подробнее

en: Remove Demo Data
ru: Удалить демо-данные

en: Removing demo data with some errors occurred.
ru: Удаление демо-данных прошло с ошибками.

en: Search Executors
ru: Искать исполнителя

en: Search Portfolio Projects
ru: Поиск проектов портфолио

en: Search Projects
ru: Поиск проектов

en: Search Technologies
ru: Поиск технологии

en: Sector
ru: Отрасль

en: Sectors
ru: Отрасли

en: Select mailout priority
ru: Выберите приоритет рассылки

en: Select projects sorting order in your portfolio page.
ru: Выберите порядок сортировки проектов на странице портфолио.

en: Separate executors with commas
ru: Разделите исполнителей запятыми

en: Separate technologies with commas
ru: Разделите технологии запятыми

en: Service
ru: Услуга

en: Services
ru: Сервисы

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Short description
ru: Краткое описание

en: Short description:
ru: Краткое описание:

en: Single Project Settings
ru: Настройки отдельного проекта

en: Slider Image Size
ru: Размер слайдера

en: Sort Projects Option
ru: Cортировка проектов по

en: Sort Projects by
ru: Cортировка проектов по

en: Sorting order (the input field for sorting order)
ru: Порядок сортировки (поле ввода для сортировки)

en: Source Files, URL
ru: Исходные файлы, URL

en: Source Files, URL:
ru: Исходные файлы, URL:

en: Support
ru: Поддержка

en: Technologies
ru: Технологии

en: Technologies list
ru: Список технологий

en: Technologies list navigation
ru: Навигация списка технологий

en: Technologies:
ru: Технологии:

en: Technology
ru: Технология

en: Text Link
ru: Текстовая ссылка

en: The number of portfolio projects to display
ru: Количество проектов портфолио для отображения

en: The tag cloud with your most used portfolio technologies.
ru: Облако тегов из технологий плагина Portfolio.

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: Title
ru: Название

en: Uncatgorized
ru: Без категории

en: Update Executor
ru: Обновить исполнителя

en: Update Images
ru: Обновить изображения

en: Update Technology
ru: Обновить Технологию

en: Updating images...
ru: Обновление изображений...

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до Pro

en: View Project
ru: Просмотреть проект

en: View all projects in %s
ru: Посмотреть все проекты в %s

en: View page with examples
ru: Просмотрите запись с примерами

en: View post with shortcodes
ru: Просмотрите запись с шорткодами

en: We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image formats, please manually reload image.
ru: Плагин может обновить только PNG, JPEG, GIF, XBM или WPMP типы файлов. Для других, пожалуйста, вручную перезагрузите изображения.

en: Yes, install demo data
ru: Да, установить демо-данные

en: Yes, remove demo data
ru: Да, удалить демо-данные

en: columns
ru: колонок
