portfolio - en to ru_RU translation catalogue (136 entries)

en: Short description
ru_RU: Краткое описание

en: A short description which you'd like to be displayed on your portfolio page
ru_RU: Краткое описание для Portfolio, которые вы бы хотели видеть на странице Portfolio

en: Date of completion
ru_RU: Дата окончания выполнения

en: The date when the task was completed
ru_RU: Дата, когда задание было закончено

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: A link to the site
ru_RU: Ссылка на сайт

en: SVN URL
ru_RU: Путь для SVN

en: Date of completion:
ru_RU: Дата окончания выполнения:

en: Link:
ru_RU: Ссылка:

en: Short description:
ru_RU: Краткое описание:

en: Description:
ru_RU: Описание:

en: Executor Profile:
ru_RU: Профайл исполнителя:

en: More screenshots:
ru_RU: Больше скриншотов:

en: Technologies:
ru_RU: Технологии:

en: The files "portfolio.php" and "portfolio-post.php" are not found in your theme directory. Please copy them from the directory `wp-content/plugins/portfolio/template/` to your theme directory for correct work of the Portfolio plugin
ru_RU: Следующие файлы "portfolio.php " и "portfolio-post.php " не найдены в каталоге вашей темы. Пожалуйста, скопируйте их из каталога `/ wp-content/plugins/portfolio/template /` в каталог с вашей темой для корректной работы плагина Portfolio

en: Settings saved.
ru_RU: Опции сохранены.

en: Portfolio Settings
ru_RU: Настройки Portfolio

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Go PRO
ru_RU: Перейти на PRO версию

en: Notice:
ru_RU: Внимание:

en: The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button.
ru_RU: Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку "Сохранить".

en: If you would like to add the Latest Portfolio Items to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:
ru_RU: Если вы хотели бы добавить Последние Portfolio на вашу страницу или пост, просто скопируйте и поместите этот шорткод в контент вашего поста или страницы:

en: where count=3 is a number of posts to show up in the portfolio.
ru_RU: где count=3 - количество постов portfolio которое будет отображаться.

en: Change the way to store your post_meta information for portfolio
ru_RU: Обновить способ хранения post_meta информации для Portfolio

en: Update All Info
ru_RU: Обновить всю информацию

en: Update images for portfolio
ru_RU: Размер для изображений в Portfolio

en: Update images
ru_RU: Обновить изображения

en: Image size for the album cover
ru_RU: Размер изображения для обложки альбома

en: Image size name
ru_RU: Название размера изображения

en: Width (in px)
ru_RU: Ширина (в пикселях)

en: Height (in px)
ru_RU: Высота (в пикселях)

en: Image size for thumbnails
ru_RU: Размер изображения для миниатюр

en: WordPress will copy thumbnails with the specified dimensions when you upload a new image. It is necessary to click the Update images button at the top of this page in order to generate new images and set new dimensions
ru_RU: При загрузке новой фотографии, WordPress создаст копии миниатюр с заданными размерами. Для отображения картинок в соответствии с новыми размерами необходимо нажать кнопку "Обновить изображения" в верхней части страницы

en: Sort portfolio by
ru_RU: Сортировка Portfolio по

en: portfolio id
ru_RU: Portfolio id

en: portfolio title
ru_RU: названию Portfolio

en: date
ru_RU: дата

en: random
ru_RU: в любом порядке

en: Portfolio sorting
ru_RU: Сортировка Portfolio

en: ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)
ru_RU: ASC (в порядке возрастания от наименьшего до наибольшего значения - 1, 2, 3, а, б, в)

en: DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)
ru_RU: DESC (в порядке убывания от наибольшего до наименьшего значения - 3, 2, 1; c, b, a)

en: Number of images in the row
ru_RU: Количество изображений в строке

en: Display additional fields
ru_RU: Отображать дополнительные поля

en: Date
ru_RU: Дата

en: Short Description
ru_RU: Краткое описание

en: Description
ru_RU: Описание

en: Executor
ru_RU: Профиль исполнителя

en: Technologies
ru_RU: Технологии

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Hide "More screenshots" block
ru_RU: Скрыть блок "Больше скриншотов:"

en: If you upgrade to Pro version all your settings and portfolios will be saved.
ru_RU: Если Вы обновитесь до Pro версии все Ваши настройки и портфолио будут сохранены.

en: Unlock premium options by upgrading to a PRO version.
ru_RU: Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии.

en: Learn More
ru_RU: Подробнее

en: Go
ru_RU: Перейти на

en: Display the link field as a text for non-registered users
ru_RU: Отображать поле с ссылкой текстом для незарегистрированных пользователей

en: Text for additional fields
ru_RU: Текст для дополнительных полей

en: Slug for portfolio item
ru_RU: Название для элементов Portfolio

en: for any structure of permalinks except the default structure
ru_RU: для любой структуры ссылок, за исключением структуры по умолчанию

en: Rewrite templates after update
ru_RU: Перезапись шаблонов после обновления

en: Turn off the checkbox, if You edited the file 'portfolio.php' or 'portfolio-post.php' file in your theme folder and You don't want to rewrite them
ru_RU: Отключите чекбокс, если вы внесли изменения в файлы 'portfolio.php'  или 'portfolio-post.php' в папке темы, и вы не хотите чтобы они были обновлены

en: Rename uploaded images
ru_RU: Переименовывать загружаемые изображения

en: To avoid conflicts, all the symbols will be excluded, except numbers, the Roman letters,  _ and - symbols.
ru_RU: Во избежании конфликтов из названия изображения будут исключаться все символы, кроме латиницы, цифр, символов - и _.

en: Add portfolio to the search
ru_RU: Добавить Portfolio в поиск

en: Using Custom Search powered by
ru_RU: Используя Custom Search, разработанный

en: Activate Custom Search
ru_RU: Активировать Custom Search

en: Download Custom Search
ru_RU: Загрузить Custom Search

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Add New
ru_RU: Добавить Portfolio

en: Add New Portfolio
ru_RU: Добавить новое Portfolio

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Portfolio
ru_RU: Редактировать Portfolio

en: New Portfolio
ru_RU: Новое Portfolio

en: View Portfolio
ru_RU: Просмотреть Portfolio

en: Search Portfolio
ru_RU: Поиск Portfolio

en: No portfolio found
ru_RU: Ни одного Portfolio не найдено

en: No portfolio found in Trash
ru_RU: Ни одного Portfolio в корзине не найдено

en: Parent Portfolio
ru_RU: Родительское Portfolio

en: Create a portfolio item
ru_RU: Создать Portfolio

en: Executor Profiles
ru_RU: Профили исполнителей

en: Executor Profile
ru_RU: Профиль исполнителя

en: Search Executor Profiles
ru_RU: Поиск по Профилю исполнителя

en: Popular Executor Profiles
ru_RU: Популярные Профили исполнителей

en: All Executor Profiles
ru_RU: Все Профили исполнителей

en: Parent Executor Profile
ru_RU: Родительский Профиль исполнителя

en: Parent Executor Profile:
ru_RU: Родительский Профиль исполнителя:

en: Edit Executor Profile
ru_RU: Редактировать Профиль исполнителя

en: Update Executor Profile
ru_RU: Обновить Профиль исполнителя

en: Add New Executor Profile
ru_RU: Добавить новый профиль исполнителя

en: New Executor Name
ru_RU: Имя нового Исполнителя

en: Separate Executor Profiles with commas
ru_RU: Разделяйте Профили исполнителей запятыми

en: Add or remove Executor Profile
ru_RU: Добавить или удалить Профиль исполнителя

en: Choose from the most used Executor Profiles
ru_RU: Выберите Профиль исполнителя из наиболее используемых

en: Executors
ru_RU: Исполнители

en: Technology
ru_RU: Технология

en: Search Technologies
ru_RU: Поиск технологии

en: Popular Technologies
ru_RU: Популярные Технологии

en: All Technologies
ru_RU: Все Технологии

en: Parent Technology
ru_RU: Родительская Технология

en: Parent Technology:
ru_RU: Родительская Технология:

en: Edit Technology
ru_RU: Редактировать Технологию

en: Update Technology
ru_RU: Обновить Технологию

en: Add New Technology
ru_RU: Добавить новую Технологию

en: New Technology Name
ru_RU: Название новой Технологии

en: Separate Technologies with commas
ru_RU: Разделяйте Технологии запятыми

en: Add or remove Technology
ru_RU: Добавить или удалить Технологию

en: Choose from the most used technologies
ru_RU: Выбрать из наиболее используемых технологий

en: Your most used portfolio technologies as a tag cloud
ru_RU: Вы можете использовать Технологии Portfolio как облако тегов

en: Title
ru_RU: Название

en: Portfolio Info
ru_RU: Информация о Portfolio

en: Already attached
ru_RU: Уже прикреплен

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Install now
ru_RU: Установить

en: If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use Re-attacher plugin.
ru_RU: Чтобы перекрепить уже загруженные файлы, пожалуйста, воспользуйтесь нашим плагином Re-attacher.

en: Requires at least
ru_RU: Доступно с версии

en: Learn more
ru_RU: Подробнее

en: All Categories
ru_RU: Все Категории

en: Most Used
ru_RU: Часто использующиеся

en: Uncatgorized
ru_RU: Без категории

en: Add New Category
ru_RU: Добавить новую Категорию

en: New Category Name
ru_RU: Название новой Категории

en: Parent Category
ru_RU: Родительская Категория

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: No title
ru_RU: Без названия

en: Read more
ru_RU: Подробнее

en: View all posts in %s
ru_RU: Посмотреть все посты в %s

en: Updating images...
ru_RU: Обновление изображений...

en: No image found
ru_RU: Никаких изображений не найдено

en: All images are updated
ru_RU: Все изображения были обновлены

en: Error.
ru_RU: Ошибка.

en: Image size not defined
ru_RU: Невозможно определить размер изображения

en: We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image.
ru_RU: Плагин может обновить только PNG, JPEG, GIF, XBM или WPMP типы файлов. Для других, пожалуйста, вручную перезагрузите изображения.

en: Image size changes not defined
ru_RU: Не удалось вычислить изменения размеров изображения

en: Invalid path
ru_RU: Путь к изображению для редактирования некорректный

en: ATTENTION!
ru_RU: ВНИМАНИЕ!

en: In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have to add it again.
ru_RU: В данной версии плагина Portfolio мы обновили виджет технологий. Поэтому если он у вас уже был добавлен в сайдбар, то после обновления он пропадет, и вам нужно будет его заново добавить.

en: Read and Understood
ru_RU: Ознакомлен
