bestwebsoft - en to uk translation catalogue (125 entries)

en: requires
uk: потребує

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
uk: чи вище, тому його було деактивовано! Будь ласка оновіть WordPress та спробуйте ще раз.

en: Back to the WordPress
uk: Повернутися на WordPress на

en: Plugins page
uk: Сторінку Плагінів

en: It’s time to upgrade your
uk: Настав час модернізувати Ваш

en: to
uk: до

en: version!
uk: версії!

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
uk: Розширює можливості стандартного функціоналу плагіна.

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress
uk: Якщо вам сподобався плагін, будь ласка, поставте нам 5 зірочок на WordPress

en: Rate the plugin
uk: Оцінити плагін

en: If there is something wrong about it, please contact us
uk: Якщо щось не так, будь ласка, повідомте нам

en: Wrong license key
uk: Невірний ключ ліцензії

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
uk: Щось не так, спробуйте пізніше. Якщо помилка повториться, будь ласка, повідомте нам

en: We are sorry for inconvenience.
uk: Просимо вибачення за незручності.

en: This license key is bind to another site
uk: Цей ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
uk: На жаль, ви перевищили кількість доступних спроб на день. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it in your
uk: На жаль, ваша ліцензія скінчилась. Для того, щоб і надалі отримувати першочергову техпідтримку і оновлення, будь ласка, продовжте ліцензію

en: Unfortunately, the PRO licence was already installed to this domain. The PRO Trial license can be installed only once.
uk: На жаль, PRO ліцензія уже використовувалась на цьому домені.  Тріал PRO версії плагіну можна використати лише один раз

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
uk: Помилка при завантаженні zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
uk: Помилка при відкритті zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
uk: Ваш сервер не підтримує формати Zip і Phar. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually
uk: Немає доступу до теки завантажень WordPress. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
uk: Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше або завантажте плагін вручну. Просимо вібачення за незручності.

en: Please, enter Your license key
uk: Будь ласка, впишіть ваш ліцензійний ключ

en: Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated.
uk: Вітаємо! PRO версію плагіну успішно завантажено та активовано.

en: Please, go to
uk: Будь ласка, перейдіть на

en: the setting page
uk: сторінку установок

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
uk: Вас буде перенаправлено автоматично через 5 секунд.

en: You can download and activate
uk: Ви можете завантажити та активувати

en: version of this plugin by entering Your license key.
uk: версію цього плагіну, якщо впишете ваш ліцензійний ключ.

en: You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link
uk: Ви можете знайти ваш ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці у Client area, перейшовши за посиланням

en: (your username is the email you specify when purchasing the product).
uk: (ваше ім'я - це емейл, який ви вказували при купівлі плагіну)

en: or
uk: або

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
uk: Спробуйте %s-денну тріал версію безкоштовно

en: Activate
uk: Активувати

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
uk: Щоб продовжити користуватись плагіном, потрібно придбати %s ліцензію.

en: After that you can activate it by entering your license key.
uk: Після цього ви зможете активувати його ввівши ліцензійний ключ.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
uk: На жаль, ви перевищили кількість допустимих спроб.

en: Congratulations! The PRO license of the plugin is successfully activated.
uk: Вітаємо! PRO версію плагіну успішно активовано.

en: Wrong license key.
uk: Неправильний ліцензійний ключ.

en: This license key is bind to another site.
uk: Цей ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
uk: Даний ліцензійний ключ дійсний, але строк вашої ліцензії витік. Якщо ви хочете оновлювати наш плагін у майбутньому, вам слід подовжити ліцензію.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
uk: На жаль, ви перевищили кількість допустимих спроб.

en: Unfortunately, the PRO Trial licence was already installed to this domain. The PRO Trial license can be installed only once.
uk: На жаль, тріал PRO версія плагіну уже встановлювалась на цей домен. Тріал PRO версію можна встановлювати лише один раз.

en: The PRO Trial license key is valid.
uk: Ключ тріал PRO версії вірний.

en: The license key is valid.
uk: Ліцензійний ключ дійсний.

en: Your license will expire on
uk: Ваша ліцензія закінчується

en: Please, enter your license key
uk: Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ

en: If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client area - on our website
uk: При необхідності ви можете перевірити правильність вашого ліцензійного ключа або знову ввести його у полі, що знаходиться нижче. Ви можете знайти свій ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці - Client area - на нашому сайті.

en: (your username is the email you specify when purchasing the product). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
uk: (ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі продукту). При необхідності, будь ласка, відправте запит на відновлення вашого паролю.

en: Check license key
uk: Перевірте ліцензійний ключ

en: Notice: Your PRO Trial license has expired. To continue using the plugin you should buy a PRO license
uk: Увага: Термін дії тріал періоду PRO версії плагіну скінчився. Щоб продовжити користуватись плагіном, будь ласка, придбайте ліцензію PRO

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it.
uk: Строк вашої ліцензії витік. Якщо ви хочете оновлювати наш плагін у майбутньому, вам слід подовжити ліцензію.

en: Learn more
uk: Дізнатись більше

en: Notice: You are using the PRO Trial license of %s plugin.
uk: Увага: Ви використовуєте тріал PRO версію плагіну %s.

en: Notice: You are using the PRO Trial license of plugin.
uk: Увага: Ви використовуєте тріал PRO версію плагіну.

en: The PRO Trial license will expire on
uk: Тріал період PRO версії плагіну закінчується

en: You license for
uk: Ваша ліцензія для

en: expires on
uk: витікає

en: and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
uk: та ви більше не будете оримувати першочергову технічну підтримку та оновлення.

en: Close
uk: Закрити

en: Not set
uk: Не задано

en: On
uk: Увімк.

en: Off
uk: Вимк.

en: N/A
uk: Невідомо

en:  Mb
uk: Мб

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Operating System
uk: Операційна система

en: Server
uk: Тип серверу

en: Memory usage
uk: Пам’яті використано

en: MYSQL Version
uk: Версія MYSQL

en: SQL Mode
uk: Режим SQL

en: PHP Version
uk: Версія PHP

en: PHP Safe Mode
uk: PHP Безпечний режим

en: PHP Allow URL fopen
uk: Дозволити PHP URL fopen

en: PHP Memory Limit
uk: Ліміт пам’яті

en: PHP Max Upload Size
uk: Макс. розмір файлу, що завантажується

en: PHP Max Post Size
uk: Макс. розмір посту

en: PHP Max Script Execute Time
uk: Макс. час виконання сценарію

en: PHP Exif support
uk: Підтримка PHP Exif

en: PHP IPTC support
uk: Підтримка PHP IPTC

en: PHP XML support
uk: Підтримка PHP XML

en: Site URL
uk: Адреса сайту

en: Home URL
uk: Адреса домашньої сторінки

en: WordPress Version
uk: Версія WordPress

en: WordPress DB Version
uk: Версія бази даних WordPress

en: Multisite
uk: Мультисайт

en: Active Theme
uk: Активна тема

en: Please enter a valid email address.
uk: Будь ласка, введіть коректний емейл.

en: Email with system info is sent to
uk: Емейл з системною інформацією надіслано на

en: Thank you for contacting us.
uk: Дякуємо, що звернулись до нас.

en: Sorry, email message could not be delivered.
uk: Вибачте, ваше емейл не може бути доставлено

en: Need help?
uk: Потрібна допомога?

en: Client area
uk: Клієнтам

en: System status
uk: Системна інформація

en: Plugins
uk: Плагіни

en: Themes
uk: Теми

en: All
uk: Всі

en: Installed
uk: Встановлені

en: Recommended
uk: Рекомендовані

en: Installed plugins
uk: Встановлені плагіни

en: Settings
uk: Налаштування

en: Activate this plugin
uk: Активувати плагін

en: Go
uk: Перейти

en: DONATE
uk: Підтримати нас

en: Recommended plugins
uk: Рекомендовані плагіни

en: Install now
uk: Встановити

en: Try again
uk: Спробувати ще раз

en: Preview &#8220;%s&#8221;
uk: Попередній перегляд &#8220;%s&#8221;

en: Install %s
uk: Встановити %s

en: Install Now
uk: Встановити

en: Update to version %s
uk: Оновити до версії %s

en: Update
uk: Оновити

en: Preview %s
uk: Попередній перегляд %s

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: By %s
uk: За %s

en: Details
uk: Деталі

en: Already Installed
uk: Уже встановлено %s

en: Environment
uk: Системне оточення

en: Active Plugins
uk: Активні плагіни

en: Inactive Plugins
uk: Не активні плагіни

en: Send to support
uk: Відправити службі тех. підтримки

en: Send to custom email &#187;
uk: Відправити на електронну адресу &#187;
