portfolio - en to ua_UA translation catalogue (136 entries)

en: Short description
ua_UA: Короткий опис

en: A short description which you'd like to be displayed on your portfolio page
ua_UA: Короткий опис, який ви хотіли би бачити на сторінці вашого Portfolio

en: Date of completion
ua_UA: Дата завершення

en: The date when the task was completed
ua_UA: Дата виконання задачі

en: Link
ua_UA: Посилання

en: A link to the site
ua_UA: Посилання на сайт

en: Date of completion:
ua_UA: Дата завершення:

en: Link:
ua_UA: Посилання:

en: Short description:
ua_UA: Короткий опис:

en: Description:
ua_UA: Опис:

en: Executor Profile:
ua_UA: Профіль виконавця:

en: More screenshots:
ua_UA: Більше скріншотів:

en: Technologies:
ua_UA: Технології:

en: The files "portfolio.php" and "portfolio-post.php" are not found in your theme directory. Please copy them from the directory `wp-content/plugins/portfolio/template/` to your theme directory for correct work of the Portfolio plugin
ua_UA: Наступні файли "portfolio.php" і "portfolio-post.php" не були знайдені в директорії вашої теми. Для коректної роботи плагіна Portfolio, будь ласка, скопіюйте їх з каталогу `/wp-content/plugins/portfolio/template/` в каталог з вашою темою.

en: Settings saved.
ua_UA: Налаштування збережено.

en: Portfolio Settings
ua_UA: Налаштування Portfolio

en: Settings
ua_UA: Налаштування

en: FAQ
ua_UA: Розповсюджені питання

en: Go PRO
ua_UA: Перейти на Pro версію

en: Notice:
ua_UA: Зауважте:

en: The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button.
ua_UA: Налаштування плагіну змінено. Будь ласка, натисніть кнопку "Зберегти", щоб зберегти зміни.

en: If you would like to add the Latest Portfolio Items to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:
ua_UA: Якщо ви хочете додати Останні Portfolio на вашу сторінку або пост, просто скопіюйте і розмістіть цей шорткод у тексті вашого посту або сторінки:

en: where count=3 is a number of posts to show up in the portfolio.
ua_UA: де count=3 - Кількість записів портфоліо, які будуть відображатися в Portfolio.

en: Change the way to store your post_meta information for portfolio
ua_UA: Змінити спосіб зберігання вашої post_meta інформації для Portfolio

en: Update All Info
ua_UA: Оновити всю інформацію

en: Update images for portfolio
ua_UA: Оновити зображення для Portfolio

en: Update images
ua_UA: Оновити зображення

en: Image size for the album cover
ua_UA: Розмір зображення для обкладинки альбому

en: Image size name
ua_UA: Назва Розміру зображення

en: Width (in px)
ua_UA: Ширина (у пікселях)

en: Height (in px)
ua_UA: Висота (в пікселях)

en: Image size for thumbnails
ua_UA: Розмір зображення для мініатюр

en: Sort portfolio by
ua_UA: Сортувати Portfolio за

en: portfolio id
ua_UA: ID Portfolio

en: portfolio title
ua_UA: назвою Portfolio

en: date
ua_UA: датою

en: menu order
ua_UA: порядком у меню

en: random
ua_UA: випадково

en: Portfolio sorting
ua_UA: Сортування Portfolio

en: ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)
ua_UA: ASC (за зростанням від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, 3; a, b, c)

en: DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)
ua_UA: DESC (за спаданням від найвищого до найнижчого значення - 3, 2, 1; c, b, a)

en: Number of images in the row
ua_UA: Кількість зображень в рядку

en: Display additional fields
ua_UA: Відображати додаткові поля

en: Date
ua_UA: Дата

en: Short Description
ua_UA: Короткий опис

en: Description
ua_UA: Опис

en: Executor
ua_UA: Виконавець

en: Technologies
ua_UA: Технології

en: Categories
ua_UA: Категорії

en: Hide "More screenshots" block
ua_UA: Приховати блок "Більше скріншотів"

en: If you upgrade to Pro version all your settings and portfolios will be saved.
ua_UA: Якщо Ви оновитесь до Pro версії всі Ваші налаштування та портфоліо будуть збережені.

en: Unlock premium options by upgrading to a PRO version.
ua_UA: Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на PRO версію.

en: Learn More
ua_UA: Докладніше

en: Go
ua_UA: Перейти на

en: Display the link field as a text for non-registered users
ua_UA: Показувати поле з посиланням як текст для незареєстрованих користувачів

en: Text for additional fields
ua_UA: Текст для додаткових полів

en: Slug for portfolio item
ua_UA: Логотип для елементів Portfolio

en: for any structure of permalinks except the default structure
ua_UA: для будь-якої структури посилань, окрім стандартної структури

en: Rewrite templates after update
ua_UA: Перезаписати шаблони після оновлення

en: Turn off the checkbox, if You edited the file 'portfolio.php' or 'portfolio-post.php' file in your theme folder and You don't want to rewrite them
ua_UA: Приберіть галочку, якщо ви виправляли файл 'portfolio.php' або 'portfolio-post.php' в теці тем і не хочете перезаписати зміни.

en: Rename uploaded images
ua_UA: Перейменувати завантажені зображення

en: To avoid conflicts, all the symbols will be excluded, except numbers, the Roman letters,  _ and - symbols.
ua_UA: Для запобігання конфліктів, всі символи, окрім цифр, латинських літер та символів  _ та - буде виключено.

en: Add portfolio to the search
ua_UA: Додати Portfolio до пошуку

en: Using Custom Search powered by
ua_UA: Використання Custom Search на базі

en: Activate Custom Search
ua_UA: Активувати Custom Search

en: Download Custom Search
ua_UA: Завантажити Custom Search

en: Save Changes
ua_UA: Зберегти зміни

en: Add New
ua_UA: Додати нове

en: Add New Portfolio
ua_UA: Додати нове Portfolio

en: Edit
ua_UA: Редагувати

en: Edit Portfolio
ua_UA: Редагувати Portfolio

en: New Portfolio
ua_UA: Нове Portfolio

en: View Portfolio
ua_UA: Подивитися Portfolio

en: Search Portfolio
ua_UA: Пошук Portfolio

en: No portfolio found
ua_UA: Не знайдено жодного Portfolio

en: No portfolio found in Trash
ua_UA: Не знайдено жодного Portfolio у корзині

en: Parent Portfolio
ua_UA: Вихідне Portfolio

en: Create a portfolio item
ua_UA: Створити Portfolio

en: Executor Profiles
ua_UA: Профілі Виконавця

en: Executor Profile
ua_UA: Профіль Виконавця

en: Search Executor Profiles
ua_UA: Пошук Профілів Виконавця

en: Popular Executor Profiles
ua_UA: Популярні Профілі Виконавця

en: All Executor Profiles
ua_UA: Всі Профілі Виконавця

en: Parent Executor Profile
ua_UA: Вихідний Профіль Виконавця

en: Parent Executor Profile:
ua_UA: Вихідний Профіль Виконавця:

en: Edit Executor Profile
ua_UA: Редагувати Профіль Виконавця

en: Update Executor Profile
ua_UA: Оновити Профіль Виконавця

en: Add New Executor Profile
ua_UA: Додати новий Профіль Виконавця

en: New Executor Name
ua_UA: Ім’я нового Виконавця

en: Separate Executor Profiles with commas
ua_UA: Відокремити Профілі Виконавців комами

en: Add or remove Executor Profile
ua_UA: Додати або видалити Профіль Виконавця

en: Choose from the most used Executor Profiles
ua_UA: Оберіть один з профілів виконавців, що використовуються найчастіше

en: Executors
ua_UA: Виконавці

en: Technology
ua_UA: Технологія

en: Search Technologies
ua_UA: Пошук Технологій

en: Popular Technologies
ua_UA: Популярні Технології

en: All Technologies
ua_UA: Всі технології

en: Parent Technology
ua_UA: Вихідна технологія

en: Parent Technology:
ua_UA: Вихідна технологія:

en: Edit Technology
ua_UA: Редагувати технологію

en: Update Technology
ua_UA: Оновити технологію

en: Add New Technology
ua_UA: Додати Нову Технологію

en: New Technology Name
ua_UA: Назва Нової Технології

en: Separate Technologies with commas
ua_UA: Відокремити Технології комами

en: Add or remove Technology
ua_UA: Додати або видалити Технологію

en: Choose from the most used technologies
ua_UA: Виберіть одну з технологій, що використовуються найчастіше

en: Your most used portfolio technologies as a tag cloud
ua_UA: Ваші найбільш використовувані технології Portfolio у форматі хмаринки тегів

en: Title
ua_UA: Назва

en: Portfolio Info
ua_UA: Інформація про Portfolio

en: Already attached
ua_UA: Уже прикріплено

en: Activate
ua_UA: Активувати

en: Install now
ua_UA: Встановити

en: If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use Re-attacher plugin.
ua_UA: Для того, щоб перекріпити файли, які вже було завантажено, будь ласка, скористуйтеся нашим плагіном Re-attacher.

en: Requires at least
ua_UA: Доступно з версії

en: Learn more
ua_UA: Докладніше

en: All Categories
ua_UA: Всі категорії

en: Most Used
ua_UA: Часто використовуються

en: Uncatgorized
ua_UA: Без категорії

en: Add New Category
ua_UA: Додати Нову Категорію

en: New Category Name
ua_UA: Назва нової Категорії

en: Parent Category
ua_UA: Вихідна категорія

en: Support
ua_UA: підтримка

en: No title
ua_UA: Без назви

en: Read more
ua_UA: Читати далі

en: View all posts in %s
ua_UA: Проглянути всі повідомлення у %s

en: Updating images...
ua_UA: Оновлення зображень ...

en: No image found
ua_UA: Жодного зображення не знайдено

en: All images are updated
ua_UA: Всі зображення оновлено

en: Error.
ua_UA: Помилка.

en: Image size not defined
ua_UA: Розмір зображення не визначено

en: We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image.
ua_UA: Можливе оновлення файлів лише у форматах PNG, JPEG, GIF, WPMP чи XBM. В іншому випадку, будь ласка, перезалийте файл вручну.

en: Image size changes not defined
ua_UA: Зміну розміру зображення не визначено

en: Invalid path
ua_UA: Шлях некоректний

en: ATTENTION!
ua_UA: УВАГА!

en: In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have to add it again.
ua_UA: В наданій версії плагіна  Portfolio було оновлено віджет технологій. Тому, якщо ви вже додали його до сайдбару, після оновлення він зникне, і вам треба буде додати його знову.

en: Read and Understood
ua_UA: Ознайомлений
