diff -r 000000000000 -r d970ebf37754 wp/wp-content/plugins/wp-db-backup/wp-db-backup-it_IT.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/wp/wp-content/plugins/wp-db-backup/wp-db-backup-it_IT.po Wed Nov 06 03:21:17 2013 +0000 @@ -0,0 +1,415 @@ +# WP-DB-Backup +# Copyright (C) 2008 Austin Matzko +# This file is distributed under the GPL 2 license. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wp-db-backup\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-21 15:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-30 19:14+0100\n" +"Last-Translator: Diego Pierotto \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"X-Poedit-Language: Italian\n" +"X-Poedit-Country: ITALY\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: wp-db-backup.php:177 +#: wp-db-backup.php:285 +#: wp-db-backup.php:302 +msgid "Backup Complete!" +msgstr "Backup Completato!" + +#: wp-db-backup.php:220 +msgid "http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups" +msgstr "http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups" + +#: wp-db-backup.php:221 +#, php-format +msgid "Click here to back up your database using the WordPress Database Backup plugin. Note: WordPress Database Backup does not back up your files, just your database." +msgstr "Fai click qui per creare un backup del database usando il plugin di WordPress chiamato Database Backup. Nota: WordPress Database Backup NON fa il backup dei files ma solo del database." + +#: wp-db-backup.php:230 +msgid "Progress" +msgstr "Progresso" + +#: wp-db-backup.php:232 +msgid "DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:" +msgstr "NON FARE LE SEGUENTI COSE PER EVITARE CHE IL BACKUP FALLISCA:" + +#: wp-db-backup.php:235 +msgid "Close this browser" +msgstr "Chiudere il browser" + +#: wp-db-backup.php:236 +msgid "Reload this page" +msgstr "Aggiornare la pagina" + +#: wp-db-backup.php:237 +msgid "Click the Stop or Back buttons in your browser" +msgstr "Premere i pulsanti Termina o Indietro nel browser" + +#: wp-db-backup.php:239 +msgid "Progress:" +msgstr "Stato:" + +#: wp-db-backup.php:248 +msgid "Navigating away from this page will cause your backup to fail." +msgstr "Abbandonare questa pagina farà fallire la procedura di backup." + +#: wp-db-backup.php:295 +#: wp-db-backup.php:1098 +#, php-format +msgid "Your backup has been emailed to %s" +msgstr "Il backup è stato inviato per email a %s" + +#: wp-db-backup.php:362 +msgid "Creating backup file..." +msgstr "Creazione del file di backup..." + +#: wp-db-backup.php:365 +#, php-format +msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"." +msgstr "Backup della tabella \\\"%s\\\" completato." + +#: wp-db-backup.php:367 +#, php-format +msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..." +msgstr "Backup della tabella \\\"%s\\\"..." + +#: wp-db-backup.php:374 +#: wp-db-backup.php:881 +msgid "Could not open the backup file for writing!" +msgstr "Impossibile aprire il file di backup in scrittura!" + +#: wp-db-backup.php:375 +msgid "The backup file could not be saved. Please check the permissions for writing to your backup directory and try again." +msgstr "Il file di backup non può essere salvato. Per favore controlla i permessi in scrittura nella cartella di backup e riprova." + +#: wp-db-backup.php:380 +#: wp-db-backup.php:890 +msgid "WordPress MySQL database backup" +msgstr "WordPress MySQL database backup" + +#: wp-db-backup.php:382 +#: wp-db-backup.php:892 +#, php-format +msgid "Generated: %s" +msgstr "Creato: %s" + +#: wp-db-backup.php:383 +#: wp-db-backup.php:893 +#, php-format +msgid "Hostname: %s" +msgstr "Hostname: %s" + +#: wp-db-backup.php:384 +#: wp-db-backup.php:894 +#, php-format +msgid "Database: %s" +msgstr "Database: %s" + +#: wp-db-backup.php:392 +#: wp-db-backup.php:907 +#, php-format +msgid "Table: %s" +msgstr "Tabella: %s" + +#: wp-db-backup.php:399 +msgid "The backup directory is not writeable! Please check the permissions for writing to your backup directory and try again." +msgstr "La cartella di backup non è scrivibile! Per favore controlla i permessi in scrittura nella cartella di backup e riprova." + +#: wp-db-backup.php:458 +msgid "Click and hold down [SHIFT] to toggle multiple checkboxes" +msgstr "Premi e tieni premuto [MAIUSC] per selezionare caselle multiple" + +#: wp-db-backup.php:502 +msgid "Change" +msgstr "Modifica" + +#: wp-db-backup.php:511 +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: wp-db-backup.php:605 +#: wp-db-backup.php:614 +#: wp-db-backup.php:1196 +msgid "Backup" +msgstr "Backup" + +#: wp-db-backup.php:623 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: wp-db-backup.php:624 +msgid "WP-DB-Backup Support Forum" +msgstr "Forum supporto WP-DB-Backup" + +#: wp-db-backup.php:694 +msgid "There was an error writing a line to the backup script:" +msgstr "Errore durante la scrittura dello script di backup:" + +#: wp-db-backup.php:727 +msgid "Subsequent errors have been omitted from this log." +msgstr "Errori successivi sono stati omessi da questo rapporto." + +#: wp-db-backup.php:761 +msgid "Error getting table details" +msgstr "Errore nell'ottenere i dettagli della tabella" + +#: wp-db-backup.php:769 +#, php-format +msgid "Delete any existing table %s" +msgstr "Cancella tutto tabella %s" + +#: wp-db-backup.php:778 +#, php-format +msgid "Table structure of table %s" +msgstr "Struttura della tabella %s" + +#: wp-db-backup.php:784 +#, php-format +msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s." +msgstr "Errore con SHOW CREATE TABLE per %s." + +#: wp-db-backup.php:791 +#, php-format +msgid "Error getting table structure of %s" +msgstr "Errore nell'ottenere la struttura della tabella %s" + +#: wp-db-backup.php:799 +#, php-format +msgid "Data contents of table %s" +msgstr "Contenuto della tabella %s" + +#: wp-db-backup.php:869 +#, php-format +msgid "End of data contents of table %s" +msgstr "Fine dei dati contenuti nella tabella %s" + +#: wp-db-backup.php:885 +msgid "The backup directory is not writeable!" +msgstr "La cartella di backup non è scrivibile!" + +#: wp-db-backup.php:1044 +#, php-format +msgid "File not found:%s" +msgstr "File non trovato: %s" + +#: wp-db-backup.php:1044 +msgid "Return to Backup" +msgstr "Ritorna a Backup" + +#: wp-db-backup.php:1053 +#, php-format +msgid "File %s does not exist!" +msgstr "Il file %s non esiste!" + +#: wp-db-backup.php:1060 +#, php-format +msgid "" +"Attached to this email is\n" +" %1s\n" +" Size:%2s kilobytes\n" +msgstr "" +"Allegati a questa email:\n" +" %1s\n" +" Dimensione:%2s KB\n" + +#: wp-db-backup.php:1061 +msgid "Database Backup" +msgstr "Backup del Database" + +#: wp-db-backup.php:1064 +#: wp-db-backup.php:1111 +msgid "The following errors were reported:" +msgstr "Sono stati riscontrati i seguenti errori:" + +#: wp-db-backup.php:1069 +msgid "ERROR: The mail application has failed to deliver the backup." +msgstr "ERRORE: L'invio del backup per email è fallito." + +#: wp-db-backup.php:1086 +msgid "Backup Successful" +msgstr "Backup completato con successo" + +#: wp-db-backup.php:1090 +#, php-format +msgid "Your backup file: %2s should begin downloading shortly." +msgstr "Il download del file di backup %2s inizierà a breve." + +#: wp-db-backup.php:1101 +msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\"" +msgstr "Il file di backup è stato salvato sul server. Se vuoi scaricarlo, clicca col pulsante destro e seleziona \"Salva con nome\"" + +#: wp-db-backup.php:1102 +#, php-format +msgid "%s bytes" +msgstr "%s bytes" + +#: wp-db-backup.php:1138 +msgid "Scheduled Backup Options Saved!" +msgstr "Le impostazioni del Backup programmato sono state salvate!" + +#: wp-db-backup.php:1165 +msgid "WARNING: Your backup directory does NOT exist, and we cannot create it." +msgstr "ATTENZIONE: La cartella di backup NON esiste e non può essere creata." + +#: wp-db-backup.php:1166 +#, php-format +msgid "Using your FTP client, try to create the backup directory yourself: %s" +msgstr "Utilizzando un client FTP, prova a creare manualmente la cartella: %s" + +#: wp-db-backup.php:1170 +#: wp-db-backup.php:1181 +msgid "WARNING: Your backup directory is NOT writable! We cannot create the backup files." +msgstr "ATTENZIONE: La cartella di backup NON è scrivibile! Impossibile creare i file di backup." + +#: wp-db-backup.php:1171 +#, php-format +msgid "Using your FTP client, try to set the backup directory’s write permission to %1$s or %2$s: %3$s" +msgstr "Utilizzando un client FTP, imposta i permessi della cartella di backup a %1$s o %2$s: %3$s" + +#: wp-db-backup.php:1183 +msgid "This problem seems to be caused by your server’s safe_mode file ownership restrictions, which limit what files web applications like WordPress can create." +msgstr "Il problema sembra essere dovuto alle restrizioni dello safe_mode impostato sul server, che limita la creazione di file da parte di applicazioni come WordPress." + +#: wp-db-backup.php:1185 +#, php-format +msgid "You can try to correct this problem by using your FTP client to delete and then re-create the backup directory: %s" +msgstr "Puoi provare a correggere il problema utilizzando un client FTP per cancellare e ricreare la cartella di backup: %s" + +#: wp-db-backup.php:1199 +msgid "Tables" +msgstr "Tabelle" + +#: wp-db-backup.php:1201 +msgid "These core WordPress tables will always be backed up:" +msgstr "Queste tabelle base di WordPress saranno sempre copiate:" + +#: wp-db-backup.php:1206 +msgid "Exclude spam comments" +msgstr "Escludi i commenti di spam" + +#: wp-db-backup.php:1209 +msgid "Exclude post revisions" +msgstr "Escludi revisioni" + +#: wp-db-backup.php:1220 +msgid "You may choose to include any of the following tables:" +msgstr "Le seguenti tabelle possono essere selezionate:" + +#: wp-db-backup.php:1234 +msgid "Backup Options" +msgstr "Opzioni di backup" + +#: wp-db-backup.php:1235 +msgid "What to do with the backup file:" +msgstr "Che cosa fare con il file di backup:" + +#: wp-db-backup.php:1239 +msgid "Save to server" +msgstr "Salvalo sul server" + +#: wp-db-backup.php:1244 +msgid "Download to your computer" +msgstr "Scaricalo sul computer" + +#: wp-db-backup.php:1248 +#: wp-db-backup.php:1312 +msgid "Email backup to:" +msgstr "Invialo per email a:" + +#: wp-db-backup.php:1261 +msgid "Backup now!" +msgstr "Inizia il Backup!" + +#: wp-db-backup.php:1264 +msgid "WARNING: Your backup directory is NOT writable!" +msgstr "ATTENZIONE: La cartella di backup NON è scrivibile!" + +#: wp-db-backup.php:1275 +msgid "Scheduled Backup" +msgstr "Backup programmato" + +#: wp-db-backup.php:1282 +#, php-format +msgid "Next Backup: %s" +msgstr "Prossimo Backup: %s" + +#: wp-db-backup.php:1287 +#, php-format +msgid "Last WP-Cron Daily Execution: %s" +msgstr "Ultima esecuzione giornaliera di WP-Cron: %s" + +#: wp-db-backup.php:1288 +#, php-format +msgid "Next WP-Cron Daily Execution: %s" +msgstr "Prossima esecuzione giornaliera di WP-Cron: %s" + +#: wp-db-backup.php:1293 +msgid "Schedule: " +msgstr "Programmazione:" + +#: wp-db-backup.php:1297 +msgid "None" +msgstr "Nessuna" + +#: wp-db-backup.php:1297 +msgid "Daily" +msgstr "Giornaliera" + +#: wp-db-backup.php:1314 +msgid "Schedule backup" +msgstr "Programma il backup" + +#: wp-db-backup.php:1322 +msgid "Tables to include in the scheduled backup:" +msgstr "Tabelle da includere nel backup programmato:" + +#: wp-db-backup.php:1357 +msgid "Never" +msgstr "Mai" + +#: wp-db-backup.php:1362 +#, php-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s secondi" + +#: wp-db-backup.php:1395 +msgid "Once Weekly" +msgstr "Settimanale" + +#: wp-db-backup.php:1408 +#, php-format +msgid "Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin. Hence, this plugin is automatically disabled. Please consider upgrading WordPress to a more recent version." +msgstr "La versione corrente di WordPress, %1s, non è provvista di importanti funzioni di sicurezza senza le quali non è sicuro eseguire il plugin WP-DB-Backup. Il plugin è stato dunque disabilitato automaticamente. Considera di aggiornare WordPress ad una versione più recente." + +#: wp-db-backup.php:1426 +msgid "You are not allowed to perform backups." +msgstr "Non ti è consentito eseguire backup." + +#: wp-db-backup.php:1441 +#, php-format +msgid "There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s. The attempt has been halted." +msgstr "Sembra che ci sia stato un tentativo non autorizzato da parte di questo sito di accedere al tuo database a %1s. Il tentativo è stato bloccato." + +#: wp-db-backup.php:1452 +msgid "Cheatin' uh ?" +msgstr "Stai barando, eh?" + +#~ msgid "" +#~ "Backup complete, preparing backup for download..." +#~ msgstr "" +#~ "Backup completo, preparazione del backup per il " +#~ "download..." +#~ msgid "Backup complete, sending backup via email..." +#~ msgstr "" +#~ "Backup completo, invio del backup per email..." +#~ msgid "Backup complete, download here." +#~ msgstr "Backup completo, scaricalo qui." +