diff -r 000000000000 -r d970ebf37754 wp/wp-content/plugins/wp-db-backup/wp-db-backup-fa_IR.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/wp/wp-content/plugins/wp-db-backup/wp-db-backup-fa_IR.po Wed Nov 06 03:21:17 2013 +0000 @@ -0,0 +1,395 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wp-db-backup\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-15 11:00-0500\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: KAVEH Ali akbari | www.Barnameha.com \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Persian\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-KeywordsList: persian, Farsi, فارسی\n" + +#: wp-db-backup.php:181 +msgid "Backup Complete!" +msgstr "پشتیبان گیری کامل شد" + +#: wp-db-backup.php:211 +msgid "Progress" +msgstr "پیشرفت" + +#: wp-db-backup.php:213 +msgid "DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:" +msgstr "کارهاي روبرو را انجام ندهيد زيرا موجب بروز لغو عمليات ميشود:" + +#: wp-db-backup.php:216 +msgid "Close this browser" +msgstr "از مرورگر خود خارج شوید" + +#: wp-db-backup.php:217 +msgid "Reload this page" +msgstr "این صفحه را دوباره بارگزاری کنید" + +#: wp-db-backup.php:218 +msgid "Click the Stop or Back buttons in your browser" +msgstr "بر روی ایست یا بازگشت در مرورگر خود کلیک کنید" + +#: wp-db-backup.php:220 +msgid "Progress:" +msgstr "پیشرفتها" + +#: wp-db-backup.php:229 +msgid "Navigating away from this page will cause your backup to fail." +msgstr "هدایت به بیرون از این صفحه موجب رخ دادن خطا در ایجاد پشتیبان شده است" + +#: wp-db-backup.php:266 +#, php-format +msgid "Backup complete, preparing backup for download..." +msgstr "پشتیبان گیری کامل شد ,فایل آماده دریافت است." + +#: wp-db-backup.php:273 +#, php-format +msgid "Backup complete, sending backup via email..." +msgstr "پشتیان گیری کامل شد؛ در حال ارسال به پست الکترونیک..." + +#: wp-db-backup.php:280 +#, php-format +msgid "Backup complete, download here." +msgstr "دریافت فایل.
پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد." + +#: wp-db-backup.php:340 +msgid "Creating backup file..." +msgstr "در حال ساختن فایل پشتیبان..." + +#: wp-db-backup.php:343 +#, php-format +msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"." +msgstr "تکمیل شد %s" + +#: wp-db-backup.php:345 +#, php-format +msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..." +msgstr "در حال پشتیبان گیری از %s" + +#: wp-db-backup.php:352 +#: wp-db-backup.php:835 +msgid "Could not open the backup file for writing!" +msgstr "امکان باز کردن فایل پشتیبان جهت نوشتن وجود ندارد" + +#: wp-db-backup.php:353 +msgid "The backup file could not be saved. Please check the permissions for writing to your backup directory and try again." +msgstr "پوشه پشتیان گیری قابل نوشتن نیست.لطفا مجوز لازم را به آن پوشه داده و دویاره امتحان کنید" + +#: wp-db-backup.php:358 +#: wp-db-backup.php:844 +msgid "WordPress MySQL database backup" +msgstr "WordPress MySQL database backup" + +#: wp-db-backup.php:360 +#: wp-db-backup.php:846 +#, php-format +msgid "Generated: %s" +msgstr "تولید شده ها: %s" + +#: wp-db-backup.php:361 +#: wp-db-backup.php:847 +#, php-format +msgid "Hostname: %s" +msgstr "Hostname: %s" + +#: wp-db-backup.php:362 +#: wp-db-backup.php:848 +#, php-format +msgid "Database: %s" +msgstr "بانک اطلاعاتی: %s" + +#: wp-db-backup.php:370 +#: wp-db-backup.php:861 +#, php-format +msgid "Table: %s" +msgstr "%s جدول ها:" + +#: wp-db-backup.php:377 +msgid "The backup directory is not writeable! Please check the permissions for writing to your backup directory and try again." +msgstr "پوشه پشتیان گیری قابل نوشتن نیست.لطفا مجوز لازم را به آن پوشه داده و دویاره امتحان کنید" + +#: wp-db-backup.php:434 +msgid "Click and hold down [SHIFT] to toggle multiple checkboxes" +msgstr " " + +#: wp-db-backup.php:474 +msgid "Change" +msgstr "تغییر" + +#: wp-db-backup.php:483 +msgid "Save" +msgstr "ذخیره" + +#: wp-db-backup.php:566 +#: wp-db-backup.php:571 +#: wp-db-backup.php:1126 +msgid "Backup" +msgstr "پشتیبان گیری" + +#: wp-db-backup.php:646 +#: wp-db-backup.php:649 +msgid "There was an error writing a line to the backup script:" +msgstr "خطایی که در نوشتن یک خط در فایل پشتیبان رخ داده است:" + +#: wp-db-backup.php:681 +msgid "Subsequent errors have been omitted from this log." +msgstr "خطاهای بعدی درون این این گزارش از قلم خواهند افتاد" + +#: wp-db-backup.php:715 +msgid "Error getting table details" +msgstr "بروز خطا در دریافت مشخصات جدول" + +#: wp-db-backup.php:723 +#, php-format +msgid "Delete any existing table %s" +msgstr "حذف تمامی جدول های موجود %s" + +#: wp-db-backup.php:732 +#, php-format +msgid "Table structure of table %s" +msgstr "ساختار جدول %s" + +#: wp-db-backup.php:738 +#, php-format +msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s." +msgstr "خطا به وسیله نمایش ساختن جدول %s" + +#: wp-db-backup.php:745 +#, php-format +msgid "Error getting table structure of %s" +msgstr "خطا در دریافت ساختار جدول %s" + +#: wp-db-backup.php:753 +#, php-format +msgid "Data contents of table %s" +msgstr "محتویات جدول %s" + +#: wp-db-backup.php:823 +#, php-format +msgid "End of data contents of table %s" +msgstr "پایان محتویات جدول %s" + +#: wp-db-backup.php:839 +msgid "The backup directory is not writeable!" +msgstr "پوشه پشتیبان گیری قابل نوشتن نیست" + +#: wp-db-backup.php:974 +#, php-format +msgid "File not found:%s" +msgstr "فایل وجود ندارد:" + +#: wp-db-backup.php:974 +msgid "Return to Backup" +msgstr "بازگشت به پشتیبان گیری" + +#: wp-db-backup.php:983 +#, php-format +msgid "File %s does not exist!" +msgstr "%s این فایل وجود ندارد:" + +#: wp-db-backup.php:990 +#, php-format +msgid "" +"Attached to this email is\n" +" %1s\n" +" Size:%2s kilobytes\n" +msgstr "" +"فایل چسبیده به پست الکترونیک\n" +" %1s\n" +" سایز:%2s kilobytes\n" + +#: wp-db-backup.php:991 +msgid "Database Backup" +msgstr "پشتیان گیری بانک اطلاعاتی" + +#: wp-db-backup.php:994 +#: wp-db-backup.php:1041 +msgid "The following errors were reported:" +msgstr "خطاهای رخ داده:" + +#: wp-db-backup.php:999 +msgid "ERROR: The mail application has failed to deliver the backup." +msgstr "خطا: برنامه پست الکترونیک قادر به دریافت پشتیبان نیست" + +#: wp-db-backup.php:1016 +msgid "Backup Successful" +msgstr "پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد" + +#: wp-db-backup.php:1020 +#, php-format +msgid "Your backup file: %2s should begin downloading shortly." +msgstr "فایل پشتیبان شما %2s باید زودتر دریافت شود." + +#: wp-db-backup.php:1028 +#, php-format +msgid "Your backup has been emailed to %s" +msgstr "این فایل پشتیبان به ایمیل ارسال شد: %s" + +#: wp-db-backup.php:1031 +msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\"" +msgstr "فایل پشتیبان بر روی فضای سایت ذخیره شد.برای دریافت آن کلیک راست کرده و Save As را انتخاب کنید" + +#: wp-db-backup.php:1032 +#, php-format +msgid "%s bytes" +msgstr "%s bytes" + +#: wp-db-backup.php:1068 +msgid "Scheduled Backup Options Saved!" +msgstr "تنظیمات زمان بندی پشتیبان گیری ذخیره شد" + +#: wp-db-backup.php:1095 +msgid "WARNING: Your backup directory does NOT exist, and we cannot create it." +msgstr "پوشه پشتیبان گیری وجود ندارد و ما نمیتوانیم که آن را بسازیم" + +#: wp-db-backup.php:1096 +#, php-format +msgid "Using your FTP client, try to create the backup directory yourself: %s" +msgstr "از طریق پروتکل FTP سعی کنید پوشه پشتیبان گیری را بسازید" + +#: wp-db-backup.php:1100 +#: wp-db-backup.php:1111 +msgid "WARNING: Your backup directory is NOT writable! We cannot create the backup files." +msgstr "پوشه پشتیبان گیری قابل نوشتن نیست و ما نمیتوانیم فایل پشتیبان را بسازیم" + +#: wp-db-backup.php:1101 +#, php-format +msgid "Using your FTP client, try to set the backup directory’s write permission to %1$s or %2$s: %3$s" +msgstr "از طريق پروتکل FTP به پوشه پشتيبان دسترسي مجاز بدهيد" + +#: wp-db-backup.php:1113 +msgid "This problem seems to be caused by your server’s safe_mode file ownership restrictions, which limit what files web applications like WordPress can create." +msgstr "" + +#: wp-db-backup.php:1115 +#, php-format +msgid "You can try to correct this problem by using your FTP client to delete and then re-create the backup directory: %s" +msgstr "برای حل این مشکل از پروتکل FTP استفاده کرده و پوشه پشتیبان را حذف کرده و مجددا بسازید: %s" + +#: wp-db-backup.php:1129 +msgid "Tables" +msgstr "جدول ها" + +#: wp-db-backup.php:1131 +msgid "These core WordPress tables will always be backed up:" +msgstr "جدولهای اصلی و هسته وردپرس که همیشه پشتیبان گیری میشوند:" + +#: wp-db-backup.php:1136 +msgid "Exclude spam comments" +msgstr "به غیر از نظرات جفنگ" + +#: wp-db-backup.php:1139 +msgid "Exclude post revisions" +msgstr "به جز تجدید نظر پست ها" + +#: wp-db-backup.php:1150 +msgid "You may choose to include any of the following tables:" +msgstr "شما میتوانید جدولهای دیگر را انتخاب کنید:" + +#: wp-db-backup.php:1164 +msgid "Backup Options" +msgstr "تنظیمات پشتیبان گیری" + +#: wp-db-backup.php:1165 +msgid "What to do with the backup file:" +msgstr "نوع پشتیبان گیری را انتخاب کنید:" + +#: wp-db-backup.php:1169 +msgid "Save to server" +msgstr "ذخیره روی فضای سایت" + +#: wp-db-backup.php:1174 +msgid "Download to your computer" +msgstr "ذخیره درون رایانه" + +#: wp-db-backup.php:1178 +#: wp-db-backup.php:1235 +msgid "Email backup to:" +msgstr "ارسال به ایمیل" + +#: wp-db-backup.php:1185 +msgid "Backup now!" +msgstr "پشتیبان بگیر!" + +#: wp-db-backup.php:1188 +msgid "WARNING: Your backup directory is NOT writable!" +msgstr "هشدار: پوشه پشتیبان گیری شما قابل نوشتن نیست" + +#: wp-db-backup.php:1199 +msgid "Scheduled Backup" +msgstr "زمان بندی پشتیبان گیری" + +#: wp-db-backup.php:1206 +#, php-format +msgid "Next Backup: %s" +msgstr "پشتیان گیری بعدی: %s" + +#: wp-db-backup.php:1211 +#, php-format +msgid "Last WP-Cron Daily Execution: %s" +msgstr "" + +#: wp-db-backup.php:1212 +#, php-format +msgid "Next WP-Cron Daily Execution: %s" +msgstr "" + +#: wp-db-backup.php:1217 +msgid "Schedule: " +msgstr "زمان بندی" + +#: wp-db-backup.php:1220 +msgid "None" +msgstr "هیچ" + +#: wp-db-backup.php:1220 +msgid "Daily" +msgstr "روزانه" + +#: wp-db-backup.php:1243 +msgid "Tables to include in the scheduled backup:" +msgstr "جدول هایی که در زمان بندی پشتیبان گیری میشوند:" + +#: wp-db-backup.php:1253 +msgid "Schedule backup" +msgstr "زمان بندی پشتیبان گیری" + +#: wp-db-backup.php:1278 +msgid "Never" +msgstr "هرگز" + +#: wp-db-backup.php:1283 +#, php-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s ثانیه" + +#: wp-db-backup.php:1316 +msgid "Once Weekly" +msgstr "هفته ای یکبار" + +#: wp-db-backup.php:1329 +#, php-format +msgid "Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin. Hence, this plugin is automatically disabled. Please consider upgrading WordPress to a more recent version." +msgstr "نسخه وردپرس خود را بروز کنید.این افزونه به دلیل مسایل امنیتی با این نسخه از وردپرس سازگاری ندارد" + +#: wp-db-backup.php:1347 +msgid "You are not allowed to perform backups." +msgstr "شما اجازه تولید پشتیبان را ندارید" + +#: wp-db-backup.php:1362 +#, php-format +msgid "There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s. The attempt has been halted." +msgstr "این ظاهر شدن از کوشش غیر مجاز این سایت برای دستیابی به بانک اطلاعاتی واقع شده در %1s هست.این کوشش دچار ایست شد." + +#: wp-db-backup.php:1373 +msgid "Cheatin' uh ?" +msgstr "تقلب میکنی؟" +