diff -r 000000000000 -r d970ebf37754 wp/wp-content/plugins/wp-db-backup/wp-db-backup-ca.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/wp/wp-content/plugins/wp-db-backup/wp-db-backup-ca.po Wed Nov 06 03:21:17 2013 +0000 @@ -0,0 +1,412 @@ +# WP-DB-Backup +# Copyright (C) 2009 Austin Matzko +# This file is distributed under the GPL 2 license. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wp-db-backup 2.2.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-15 11:00-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-13 13:41+0100\n" +"Last-Translator: Robert Buj \n" +"Language-Team: GrumpyWolf \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Catalan\n" +"X-Poedit-Country: SPAIN\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: wp-db-backup.php:181 +msgid "Backup Complete!" +msgstr "Còpia de seguretat completada" + +#: wp-db-backup.php:211 +msgid "Progress" +msgstr "Procrés" + +#: wp-db-backup.php:213 +msgid "DO NOT DO THE FOLLOWING AS IT WILL CAUSE YOUR BACKUP TO FAIL:" +msgstr "NO FAGI RES D'AIXÓ DOCNS INTERROMPRÀ LA CÒPIA DE SEGURETAT:" + +#: wp-db-backup.php:216 +msgid "Close this browser" +msgstr "Tancar aquest navegador" + +#: wp-db-backup.php:217 +msgid "Reload this page" +msgstr "Recarregar aquesta pàgina" + +#: wp-db-backup.php:218 +msgid "Click the Stop or Back buttons in your browser" +msgstr "Premer els botons Detindre o Enrera en el navegador" + +#: wp-db-backup.php:220 +msgid "Progress:" +msgstr "Procés:" + +#: wp-db-backup.php:229 +msgid "Navigating away from this page will cause your backup to fail." +msgstr "Sortir d'aquesta pàgina pot produïr un error en la teva còpia de seguretat." + +#: wp-db-backup.php:266 +#, php-format +msgid "Backup complete, preparing backup for download..." +msgstr "Còpia de seguretat acabada, preparant la còpia de seguretat per a descarregar-la..." + +#: wp-db-backup.php:273 +#, php-format +msgid "Backup complete, sending backup via email..." +msgstr "Còpia de seguretat acabada, enviant còpia de seguretat per e-mail..." + +#: wp-db-backup.php:280 +#, php-format +msgid "Backup complete, download here." +msgstr "Còpia de seguretat acabada. descarregueu-la aquí." + +#: wp-db-backup.php:340 +msgid "Creating backup file..." +msgstr "Creant còpia de seguretat..." + +#: wp-db-backup.php:343 +#, php-format +msgid "Finished backing up table \\\"%s\\\"." +msgstr "Ha finalitzat la còpia de la taula \\\"%s\\\"." + +#: wp-db-backup.php:345 +#, php-format +msgid "Backing up table \\\"%s\\\"..." +msgstr "Creant còpia de seguretat de la taula \\\"%s\\\"..." + +#: wp-db-backup.php:352 +#: wp-db-backup.php:835 +msgid "Could not open the backup file for writing!" +msgstr "No s'ha pogut escriure al ftxer de còpia de seguretat!" + +#: wp-db-backup.php:353 +msgid "The backup file could not be saved. Please check the permissions for writing to your backup directory and try again." +msgstr "El fitxer de còpia de seguretat no es pot desar. Si us plau, comproveu els permisos d'escriptura al directori de còpies de seguretat i torneu-ho a provar." + +#: wp-db-backup.php:358 +#: wp-db-backup.php:844 +msgid "WordPress MySQL database backup" +msgstr "Còpia de seguretat de la base de dades MySQL de WordPress" + +#: wp-db-backup.php:360 +#: wp-db-backup.php:846 +#, php-format +msgid "Generated: %s" +msgstr "Generat: %s" + +#: wp-db-backup.php:361 +#: wp-db-backup.php:847 +#, php-format +msgid "Hostname: %s" +msgstr "Nom d'equip: %s" + +#: wp-db-backup.php:362 +#: wp-db-backup.php:848 +#, php-format +msgid "Database: %s" +msgstr "Base de dades: %s" + +#: wp-db-backup.php:370 +#: wp-db-backup.php:861 +#, php-format +msgid "Table: %s" +msgstr "Taula: %s" + +#: wp-db-backup.php:377 +msgid "The backup directory is not writeable! Please check the permissions for writing to your backup directory and try again." +msgstr "No se pot escriure al directori de còpies de seguretat. Si us plau, comprova els permisos corresponents i torna-ho a provar." + +#: wp-db-backup.php:434 +msgid "Click and hold down [SHIFT] to toggle multiple checkboxes" +msgstr "Cliqueu i tingueu presionat [SHIFT] per a múltiples seleccions" + +#: wp-db-backup.php:474 +msgid "Change" +msgstr "Canviar" + +#: wp-db-backup.php:483 +msgid "Save" +msgstr "Desar" + +#: wp-db-backup.php:566 +#: wp-db-backup.php:571 +#: wp-db-backup.php:1126 +msgid "Backup" +msgstr "Còpia de seguretat" + +#: wp-db-backup.php:646 +#: wp-db-backup.php:649 +msgid "There was an error writing a line to the backup script:" +msgstr "S'ha produït un error a l'escriure una línia al script de còpies de seguretat:" + +#: wp-db-backup.php:681 +msgid "Subsequent errors have been omitted from this log." +msgstr "Els següents errors s'han omès en aquest log." + +#: wp-db-backup.php:715 +msgid "Error getting table details" +msgstr "Error a l'obtindre els detalls de la taula" + +#: wp-db-backup.php:723 +#, php-format +msgid "Delete any existing table %s" +msgstr "Esborrar qualsevol taula existent %s" + +#: wp-db-backup.php:732 +#, php-format +msgid "Table structure of table %s" +msgstr "Taula d'estructura de la taula %s" + +#: wp-db-backup.php:738 +#, php-format +msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s." +msgstr "Error amb SHOW CREATE TABLE per a %s." + +#: wp-db-backup.php:745 +#, php-format +msgid "Error getting table structure of %s" +msgstr "Error a l'obtindre l'estructura de la taula de %s" + +#: wp-db-backup.php:753 +#, php-format +msgid "Data contents of table %s" +msgstr "Dades contingudes a la taula %s" + +#: wp-db-backup.php:823 +#, php-format +msgid "End of data contents of table %s" +msgstr "Fí de dades contingudes a la taula %s" + +#: wp-db-backup.php:839 +msgid "The backup directory is not writeable!" +msgstr "No es pot escriure al directori de còpies de seguretat!" + +#: wp-db-backup.php:974 +#, php-format +msgid "File not found:%s" +msgstr "Fitxer no trobat: %s" + +#: wp-db-backup.php:974 +msgid "Return to Backup" +msgstr "Tornar a la còpia de seguretat" + +#: wp-db-backup.php:983 +#, php-format +msgid "File %s does not exist!" +msgstr "El fictxer %s no existeix!" + +#: wp-db-backup.php:990 +#, php-format +msgid "" +"Attached to this email is\n" +" %1s\n" +" Size:%2s kilobytes\n" +msgstr "" +"Aquest e-mail porta un adjunt\n" +" %1s\n" +" Tamay:%2s kilobytes\n" + +#: wp-db-backup.php:991 +msgid "Database Backup" +msgstr "Còpia de seguretat de la base de dades" + +#: wp-db-backup.php:994 +#: wp-db-backup.php:1041 +msgid "The following errors were reported:" +msgstr "S'han detectat els següents errors:" + +#: wp-db-backup.php:999 +msgid "ERROR: The mail application has failed to deliver the backup." +msgstr "ERROR: El programa d'enviament del correo amb la còpia de seguretat ha fallat." + +#: wp-db-backup.php:1016 +msgid "Backup Successful" +msgstr "Còpia de seguretat finalitzada" + +#: wp-db-backup.php:1020 +#, php-format +msgid "Your backup file: %2s should begin downloading shortly." +msgstr "La vostra còpia de seguretat: %2s començarà a descarregar-se en un moment." + +#: wp-db-backup.php:1028 +#, php-format +msgid "Your backup has been emailed to %s" +msgstr "S'ha enviat la còpia de seguretat a la direcció %s" + +#: wp-db-backup.php:1031 +msgid "Your backup file has been saved on the server. If you would like to download it now, right click and select \"Save As\"" +msgstr "S'ha desat al servidor la vostra còpia de seguretat. Si voleu descarregar-la ara, cliqueu amb el botó dret i seleccioneu \"Desar com\"" + +#: wp-db-backup.php:1032 +#, php-format +msgid "%s bytes" +msgstr "%s bytes" + +#: wp-db-backup.php:1068 +msgid "Scheduled Backup Options Saved!" +msgstr "S'han desat les opcions de còpia de seguretat programada." + +#: wp-db-backup.php:1095 +msgid "WARNING: Your backup directory does NOT exist, and we cannot create it." +msgstr "AVÍS: El vostre directori de còpies de seguretat NO existeix, i no puc crear-lo." + +#: wp-db-backup.php:1096 +#, php-format +msgid "Using your FTP client, try to create the backup directory yourself: %s" +msgstr "Utilitzant el vostre client FTP, intenti crear vosté mateix el directori de còpies de seguretat: %s" + +#: wp-db-backup.php:1100 +#: wp-db-backup.php:1111 +msgid "WARNING: Your backup directory is NOT writable! We cannot create the backup files." +msgstr "AVÍS: NO es pot escriure al vostre directori de còpies de seguretat! No s'ha pogut crear els fitxers de còpia de seguretat." + +#: wp-db-backup.php:1101 +#, php-format +msgid "Using your FTP client, try to set the backup directory’s write permission to %1$s or %2$s: %3$s" +msgstr "Utilitzant el vostre client FTP, intenteu donar permisos d'escriptura al directori’s a %1$s o %2$s: %3$s" + +#: wp-db-backup.php:1113 +msgid "This problem seems to be caused by your server’s safe_mode file ownership restrictions, which limit what files web applications like WordPress can create." +msgstr "Aquest problema sembla esta provocat pel vostre servidor’s safe_mode file owner restrictions, que limita els fitxers que poden crear aplicacions web com per exemple WordPress." + +#: wp-db-backup.php:1115 +#, php-format +msgid "You can try to correct this problem by using your FTP client to delete and then re-create the backup directory: %s" +msgstr "Po intentar de corretgir aquest problema utilitzant el cliente FTP per eliminar i tornar a crear el directori de còpia de seguretat: %s" + +#: wp-db-backup.php:1129 +msgid "Tables" +msgstr "Taules" + +#: wp-db-backup.php:1131 +msgid "These core WordPress tables will always be backed up:" +msgstr "Sempre es copiaran aquestes taules bàsiques de WordPress:" + +#: wp-db-backup.php:1136 +msgid "Exclude spam comments" +msgstr "Excluir comentaris SPAM" + +#: wp-db-backup.php:1139 +msgid "Exclude post revisions" +msgstr "Excluir revisions d'entrades" + +#: wp-db-backup.php:1150 +msgid "You may choose to include any of the following tables:" +msgstr "Ademés podeu incluir qualsevol de les següents taules:" + +#: wp-db-backup.php:1164 +msgid "Backup Options" +msgstr "Opcions de la còpia de seguretat" + +#: wp-db-backup.php:1165 +msgid "What to do with the backup file:" +msgstr "Que voleu fer amb el fitxer de còpies de seguretat:" + +#: wp-db-backup.php:1169 +msgid "Save to server" +msgstr "Desar al servidor" + +#: wp-db-backup.php:1174 +msgid "Download to your computer" +msgstr "Descarregar al vostre ordinador" + +#: wp-db-backup.php:1178 +#: wp-db-backup.php:1235 +msgid "Email backup to:" +msgstr "Enviar còpia de seguretat per e-mail a:" + +#: wp-db-backup.php:1185 +msgid "Backup now!" +msgstr "fer ara una còpia de seguretat!" + +#: wp-db-backup.php:1188 +msgid "WARNING: Your backup directory is NOT writable!" +msgstr "AVÍS: ¡NO es pot escriure al directori de còpies de seguretat!" + +#: wp-db-backup.php:1199 +msgid "Scheduled Backup" +msgstr "Còpia de seguretat programada" + +#: wp-db-backup.php:1206 +#, php-format +msgid "Next Backup: %s" +msgstr "Pròxima còpia de seguretat: %s" + +#: wp-db-backup.php:1211 +#, php-format +msgid "Last WP-Cron Daily Execution: %s" +msgstr "Última execució diaria de WP-Cron: %s" + +#: wp-db-backup.php:1212 +#, php-format +msgid "Next WP-Cron Daily Execution: %s" +msgstr "Próxima execució diaria de WP-Cron: %s" + +#: wp-db-backup.php:1217 +msgid "Schedule: " +msgstr "Programar:" + +#: wp-db-backup.php:1220 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: wp-db-backup.php:1220 +msgid "Daily" +msgstr "Diaria" + +#: wp-db-backup.php:1243 +msgid "Tables to include in the scheduled backup:" +msgstr "Taules a incloure en la còpia de seguretat programada:" + +#: wp-db-backup.php:1253 +msgid "Schedule backup" +msgstr "Còpia de seguretat programada" + +#: wp-db-backup.php:1278 +msgid "Never" +msgstr "Mai" + +#: wp-db-backup.php:1283 +#, php-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s segons" + +#: wp-db-backup.php:1316 +msgid "Once Weekly" +msgstr "Una cop per setmana" + +#: wp-db-backup.php:1329 +#, php-format +msgid "Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin. Hence, this plugin is automatically disabled. Please consider upgrading WordPress to a more recent version." +msgstr "La vostra versió de WordPress, %1s, careix d'importants característiques de seguretat sense les quals no és segur l'ús del plugin WP-DB-Backup. Per aixó, aquest plugin ha estat automáticament deshabilitatat. Si us plau, considereu actualitzar WordPress a una versió més recent." + +#: wp-db-backup.php:1347 +msgid "You are not allowed to perform backups." +msgstr "No teniu permisos per a realitzar còpies de seguretat." + +#: wp-db-backup.php:1362 +#, php-format +msgid "There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s. The attempt has been halted." +msgstr "Sembla se que hi ha hagut un intent no autoritzat des d'aquest lloc per accedir a la vostra base de dades localitzada a %1s. Aquest intent ha estat neutralitzat." + +#: wp-db-backup.php:1373 +msgid "Cheatin' uh ?" +msgstr "Trampes eh?" + +#~ msgid "" +#~ "WARNING: Your wp-content directory is NOT writable! We " +#~ "can not create the backup directory." +#~ msgstr "" +#~ "AVISO: ¡NO se puede escribir en el directorio wp-" +#~ "content! No se ha podido crear el directorio para las copias de respaldo." +#~ msgid "Select all" +#~ msgstr "Seleccionar todas" +#~ msgid "Select none" +#~ msgstr "No seleccionar ninguna" +#~ msgid "Submit" +#~ msgstr "Enviar" +