diff -r 34716fd837a4 -r be944660c56a wp/wp-admin/css/customize-nav-menus-rtl.css
--- a/wp/wp-admin/css/customize-nav-menus-rtl.css	Tue Dec 15 15:52:01 2020 +0100
+++ b/wp/wp-admin/css/customize-nav-menus-rtl.css	Wed Sep 21 18:19:35 2022 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 }
 
 #customize-theme-controls #accordion-section-menu_locations > .accordion-section-title {
-	border-bottom-color: #ddd;
+	border-bottom-color: #dcdcde;
 	margin-top: 15px;
 }
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 #customize-controls .theme-location-set,
 #customize-controls .control-section .accordion-section-title:focus .menu-in-location,
 #customize-controls .control-section .accordion-section-title:hover .menu-in-location {
-	color: #555;
+	color: #50575e;
 }
 
 /* The `edit-menu` and `create-menu` buttons also use the `button-link` class. */
@@ -66,6 +66,7 @@
 
 .wp-customizer .menu-item-bar .menu-item-handle {
 	width: 100%;
+	max-width: 100%;
 	background: #fff;
 }
 
@@ -84,7 +85,7 @@
 }
 
 .customize-control-nav_menu_item.has-notifications .menu-item-handle {
-	border-right: 4px solid #00a0d2;
+	border-right: 4px solid #72aee6;
 }
 
 .wp-customizer .menu-item-settings {
@@ -92,8 +93,8 @@
 	overflow: hidden;
 	z-index: 8;
 	padding: 10px;
-	background: #eee;
-	border: 1px solid #999;
+	background: #f0f0f1;
+	border: 1px solid #8c8f94;
 	border-top: none;
 }
 
@@ -194,7 +195,7 @@
 }
 
 .wp-customizer .menu-settings .menu-theme-locations {
-	border-top: 1px solid #ccc;
+	border-top: 1px solid #c3c4c7;
 }
 
 .wp-customizer .menu-settings {
@@ -209,7 +210,7 @@
 
 .wp-customizer .control-section-nav_menu .menu-location-settings {
 	margin-top: 24px;
-	border-top: 1px solid #ddd;
+	border-top: 1px solid #dcdcde;
 }
 
 .wp-customizer .control-section-nav_menu .menu-location-settings,
@@ -234,14 +235,14 @@
 }
 
 #customize-controls .customize-info.open.active-menu-screen-options .customize-help-toggle {
-	color: #555;
+	color: #50575e;
 }
 
 /* Screen Options */
 .customize-screen-options-toggle {
 	background: none;
 	border: none;
-	color: #555;
+	color: #50575e;
 	cursor: pointer;
 	margin: 0;
 	padding: 20px;
@@ -265,7 +266,7 @@
 #customize-controls .customize-info.open.active-menu-screen-options .customize-help-toggle:hover,
 #customize-controls .customize-info.open.active-menu-screen-options .customize-help-toggle:active,
 #customize-controls .customize-info.open.active-menu-screen-options .customize-help-toggle:focus {
-	color: #0073aa;
+	color: #2271b1;
 }
 
 .customize-screen-options-toggle:focus,
@@ -297,7 +298,7 @@
 .wp-customizer #screen-options-wrap {
 	display: none;
 	background: #fff;
-	border-top: 1px solid #ddd;
+	border-top: 1px solid #dcdcde;
 	padding: 4px 15px 15px;
 }
 
@@ -323,9 +324,9 @@
 	content: "\f140";
 	display: block;
 	padding: 1px 0px 1px 2px;
-	speak: none;
+	speak: never;
 	border-radius: 50%;
-	color: #72777c;
+	color: #787c82;
 	font: normal 20px/1 dashicons;
 	-webkit-font-smoothing: antialiased;
 	-moz-osx-font-smoothing: grayscale;
@@ -431,7 +432,7 @@
 	max-width: calc(100% - 2px);
 	float: right;
 	display: list-item;
-	border-color: #a0a5aa;
+	border-color: #a7aaad;
 }
 
 .menu-item-transport li.customize-control {
@@ -456,7 +457,7 @@
 }
 
 .menu-item-bar .item-delete {
-	color: #a00;
+	color: #d63638;
 	position: absolute;
 	top: 2px;
 	left: -19px;
@@ -481,7 +482,7 @@
 .menu-item-bar .item-delete:focus {
 	box-shadow: none;
 	outline: none;
-	color: #dc3232;
+	color: #d63638;
 }
 
 .adding-menu-items .menu-item-bar .item-edit {
@@ -512,14 +513,12 @@
 	transition: background-color 0.15s;
 	/* Reset the value inherited from the base .accordion-section-title style. Ticket #37589. */
 	-webkit-user-select: auto;
-	-moz-user-select: auto;
-	-ms-user-select: auto;
 	user-select: auto;
 }
 
 #available-menu-items .open .accordion-section-title,
 #available-menu-items #available-menu-items-search .accordion-section-title {
-	background: #eee;
+	background: #f0f0f1;
 }
 
 /* rework the arrow indicator implementation for NVDA bug see #32715 */
@@ -530,12 +529,12 @@
 #available-menu-items .accordion-section-title:hover .toggle-indicator:before,
 #available-menu-items .button-link:hover .toggle-indicator:before,
 #available-menu-items .button-link:focus .toggle-indicator:before {
-	color: #23282d;
+	color: #1d2327;
 }
 
 #available-menu-items .open .accordion-section-title .toggle-indicator:before {
 	content: "\f142";
-	color: #23282d;
+	color: #1d2327;
 }
 
 #available-menu-items .available-menu-items-list {
@@ -569,7 +568,7 @@
 
 #available-menu-items .cannot-expand .accordion-section-title .no-items {
 	float: left;
-	color: #555d66;
+	color: #50575e;
 	font-weight: 400;
 	margin-right: 5px;
 }
@@ -606,7 +605,7 @@
 .menu-name-field.invalid:focus,
 #available-menu-items .new-content-item .create-item-input.invalid,
 #available-menu-items .new-content-item .create-item-input.invalid:focus {
-	border: 1px solid #dc3232;
+	border: 1px solid #d63638;
 }
 
 #available-menu-items .menu-item-handle .item-type {
@@ -639,7 +638,7 @@
 	position: absolute;
 	top: 1px;
 	right: 1px;
-	color: #82878c;
+	color: #8c8f94;
 	width: 30px;
 	height: 38px;
 	box-shadow: none;
@@ -649,7 +648,7 @@
 }
 
 #available-menu-items .menu-item-handle .item-add:focus {
-	color: #23282d;
+	color: #1d2327;
 }
 
 #available-menu-items .item-add:before {
@@ -667,7 +666,7 @@
 #available-menu-items .menu-item-handle.item-added .item-title,
 #available-menu-items .menu-item-handle.item-added:hover .item-add,
 #available-menu-items .menu-item-handle.item-added .item-add:focus {
-	color: #82878c;
+	color: #8c8f94;
 }
 
 #available-menu-items .menu-item-handle.item-added .item-add:before {
@@ -762,7 +761,7 @@
 	cursor: default;
 	opacity: .5;
 	background: #fff;
-	color: #727773;
+	color: #787c82;
 }
 
 .added-menu-item .menu-item-handle {
@@ -774,7 +773,7 @@
 /* Add/delete Menus */
 
 #customize-theme-controls .control-panel-content .control-section-nav_menu:nth-last-child(2) .accordion-section-title {
-	border-bottom-color: #ddd;
+	border-bottom-color: #dcdcde;
 }
 
 /* @todo update selector */
@@ -828,17 +827,17 @@
 .menu-item-handle:hover {
 	position: relative;
 	z-index: 10;
-	color: #0073aa;
+	color: #2271b1;
 }
 
 .menu-item-handle:hover .item-type,
 .menu-item-handle:hover .item-edit,
 #available-menu-items .menu-item-handle:hover .item-add {
-	color: #0073aa;
+	color: #2271b1;
 }
 
 .menu-item-edit-active .menu-item-handle {
-	border-color: #999;
+	border-color: #8c8f94;
 	border-bottom: none;
 }
 
@@ -867,8 +866,8 @@
 .menu-item-bar .item-delete:focus:before,
 #available-menu-items .item-add:focus:before {
 	box-shadow:
-		0 0 0 1px #5b9dd9,
-		0 0 2px 1px rgba(30, 140, 190, 0.8);
+		0 0 0 1px #4f94d4,
+		0 0 2px 1px rgba(79, 148, 212, 0.8);
 }