diff -r be944660c56a -r 3d72ae0968f4 wp/wp-admin/js/updates.js
--- a/wp/wp-admin/js/updates.js	Wed Sep 21 18:19:35 2022 +0200
+++ b/wp/wp-admin/js/updates.js	Tue Sep 27 16:37:53 2022 +0200
@@ -33,6 +33,8 @@
 	var $document = $( document ),
 		__ = wp.i18n.__,
 		_x = wp.i18n._x,
+		_n = wp.i18n._n,
+		_nx = wp.i18n._nx,
 		sprintf = wp.i18n.sprintf;
 
 	wp = wp || {};
@@ -352,8 +354,14 @@
 			$appearanceNavMenuUpdateCount = $( 'a[href="themes.php"] .update-plugins' ),
 			itemCount;
 
-		$adminBarUpdates.find( '.ab-item' ).removeAttr( 'title' );
 		$adminBarUpdates.find( '.ab-label' ).text( settings.totals.counts.total );
+		$adminBarUpdates.find( '.updates-available-text' ).text(
+			sprintf(
+				/* translators: %s: Total number of updates available. */
+				_n( '%s update available', '%s updates available', settings.totals.counts.total ),
+				settings.totals.counts.total
+			)
+		);
 
 		// Remove the update count from the toolbar if it's zero.
 		if ( 0 === settings.totals.counts.total ) {
@@ -963,6 +971,8 @@
 			var $form            = $( '#bulk-action-form' ),
 				$views           = $( '.subsubsub' ),
 				$pluginRow       = $( this ),
+				$currentView     = $views.find( '[aria-current="page"]' ),
+				$itemsCount      = $( '.displaying-num' ),
 				columnCount      = $form.find( 'thead th:not(.hidden), thead td' ).length,
 				pluginDeletedRow = wp.template( 'item-deleted-row' ),
 				/**
@@ -970,7 +980,8 @@
 				 *
 				 * @type {Object}
 				 */
-				plugins          = settings.plugins;
+				plugins          = settings.plugins,
+				remainingCount;
 
 			// Add a success message after deleting a plugin.
 			if ( ! $pluginRow.hasClass( 'plugin-update-tr' ) ) {
@@ -1050,6 +1061,17 @@
 					$form.find( '#the-list' ).append( '<tr class="no-items"><td class="colspanchange" colspan="' + columnCount + '">' + __( 'No plugins are currently available.' ) + '</td></tr>' );
 				}
 			}
+
+			if ( $itemsCount.length && $currentView.length ) {
+				remainingCount = plugins[ $currentView.parent( 'li' ).attr('class') ].length;
+				$itemsCount.text(
+					sprintf(
+						/* translators: %s: The remaining number of plugins. */
+						_nx( '%s item', '%s items', 'plugin/plugins', remainingCount ),
+						remainingCount
+					)
+				);
+			}
 		} );
 
 		wp.a11y.speak( _x( 'Deleted!', 'plugin' ) );