msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-05 15:25+0200\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <https://support.bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;printf\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n"

#: bws_functions.php:73 bws_functions.php:231
msgid "requires"
msgstr "требует"

#: bws_functions.php:75
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста, обновите WordPress и "
"попробуйте еще раз."

#: bws_functions.php:76
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Вернуться к WordPress на"

#: bws_functions.php:78
msgid "Plugins page"
msgstr "Страницу плагинов"

#: bws_functions.php:92
msgid "Like the plugin?"
msgstr "Понравился плагин?"

#: bws_functions.php:93
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s отзывы"

#: bws_functions.php:94
msgid "Rate it"
msgstr "Оценить"

#: bws_functions.php:103
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: bws_functions.php:104 bws_functions.php:940 class-bws-settings.php:1055
msgid "Visit Help Center"
msgstr "Перейти в Help Center"

#: bws_functions.php:107
msgid "Want to support the plugin?"
msgstr "Хотите поддержать плагин?"

#: bws_functions.php:108 bws_menu.php:528
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: bws_functions.php:128
msgid "WARNING: Illegal use notification"
msgstr "ВНИМАНИЕ: уведомление о незаконном использовании"

#: bws_functions.php:128
msgid ""
"You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check "
"and edit your license or domain if necessary using your personal Client "
"Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, "
"otherwise the Pro plugin will be deactivated."
msgstr ""
"Вы можете использовать одну лицензию Pro плагина только для одного домена. "
"Пожалуйста, проверьте и отредактируйте при необходимости лицензию или домен, "
"используя Ваш личный Client Area. Мы настоятельно рекомендуем вам решить "
"проблему в течение 24 часов, в противном случае плагин будет деактивирован."

#: bws_functions.php:128 bws_functions.php:200 bws_menu.php:599
#: class-bws-settings.php:161
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: bws_functions.php:145
msgid ""
"Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, "
"you should buy a Pro license"
msgstr ""
"Внимание: Срок действия Pro Trial версии истек. Чтобы продолжить "
"пользоваться плагином, пожалуйста, приобретите Pro лицензию"

#: bws_functions.php:147
msgid ""
"Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
"plugin updates, you should extend it."
msgstr ""
"Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите обновлять ваш "
"плагин в дальнейшем и иметь приоритетную тех.поддержку, то вам нужно "
"продлить лицензию."

#: bws_functions.php:147 bws_functions.php:218
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: bws_functions.php:165
#, php-format
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
msgstr "Внимание: Вы используете Pro Trial версию плагина %s."

#: bws_functions.php:167
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
msgstr "Внимание: Вы используете Pro Trial версию плагина."

#: bws_functions.php:170
msgid "The Pro Trial license will expire on"
msgstr "Ваша лицензия Pro Trial версии плагина истекает"

#: bws_functions.php:191 bws_functions.php:214 bws_functions.php:258
#: bws_functions.php:268 bws_functions.php:467
msgid "Close notice"
msgstr "Закрыть"

#: bws_functions.php:196
msgid "It’s time to upgrade your"
msgstr "Настало время обновить Ваш"

#: bws_functions.php:196
msgid "to"
msgstr "до"

#: bws_functions.php:196
msgid "version!"
msgstr "версии!"

#: bws_functions.php:197
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Расширяет возможности стандартного функционала плагина."

#: bws_functions.php:218
#, php-format
msgid ""
"Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY "
"SUPPORT or UPDATES."
msgstr ""
"Ваш лицензионный ключ для %s истекает %s и вы не будете получать "
"приоритетную тех.поддержку или обновления."

#: bws_functions.php:233
msgid ""
"or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please "
"upgrade to WordPress latest version."
msgstr ""
"или выше! Мы не гарантируем, что наш плагин будет работать корректно. "
"Пожалуйста, обновите WordPress до последней версии."

#: bws_functions.php:229
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> %s <strong>WordPress %s</strong> %s"
msgstr ""

#: bws_functions.php:248
#, php-format
msgid "Thank you for installing %s plugin!"
msgstr "Спасибо, что установили %s плагин!"

#: bws_functions.php:250
msgid "Let's get started"
msgstr "Давайте начнем"

#: bws_functions.php:251 bws_functions.php:284 bws_menu.php:532
#: bws_menu.php:534
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bws_functions.php:253 bws_menu.php:326 class-bws-settings.php:791
#: class-bws-settings.php:1057 class-bws-settings.php:1067 deprecated.php:234
msgid "or"
msgstr "или"

#: bws_functions.php:254 bws_functions.php:286
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: bws_functions.php:273
msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
msgstr "Спасибо за установку плагинов компании BestWebSoft!"

#: bws_functions.php:275
msgid "More Details"
msgstr "Детали"

#: bws_functions.php:276
msgid "Less Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: bws_functions.php:304
msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:"
msgstr "Устаревшие функции используются на сайте здесь:"

#: bws_functions.php:318
msgid ""
"This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s)."
msgstr ""
"Эти функции будет удалены через некоторое время. Пожалуйста, обновите "
"продукт."

#: bws_functions.php:462
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %s plugin!"
msgstr "Спасибо за выбор плагина %s!"

#: bws_functions.php:463
msgid ""
"If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, "
"we'd love to hear about it!"
msgstr ""
"Если у вас есть предложения по добавлению нового или улучшению текущего "
"функционала плагина, пожалуйста, присылайте их нам! Мы вседа открыты для "
"новых идей!"

#: bws_functions.php:464
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Предложить функционал"

#: bws_functions.php:480 class-bws-settings.php:559 class-bws-settings.php:562
#: class-bws-settings.php:614 class-bws-settings.php:617
msgid "Notice"
msgstr "Внимание"

#: bws_functions.php:480
msgid "The plugin's settings have been changed."
msgstr "Настройки плагина были изменены"

#: bws_functions.php:481 class-bws-settings.php:200 class-bws-settings.php:220
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: bws_functions.php:495
msgid ""
"You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in "
"the \"Misc\" tab."
msgstr ""
"Вы всегда можете просмотреть премиум опции нажав на кнопку \"Pro опции\" на "
"вкладке \"Разное\"."

#: bws_functions.php:671
msgid "Add shortcode"
msgstr "Добавить шорткод"

#: bws_functions.php:671
msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
msgstr "Добавьте шорткоды BestWebSoft плагинов с помощью этой кнопки."

#: bws_functions.php:756
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: bws_functions.php:842
msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
msgstr ""
"Вы уверены что хотите восстановить все настройки плагина к настройкам по "
"умолчанию?"

#: bws_functions.php:845
msgid "Yes, restore all settings"
msgstr "Да, восстановить все настройки"

#: bws_functions.php:846
msgid "No, go back to the settings page"
msgstr "Нет, вернуться на страницу настроек"

#: bws_functions.php:888
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: bws_functions.php:897
msgid "Shortcode settings"
msgstr "Настройки шорткода"

#: bws_functions.php:902
msgid "The shortcode will be inserted"
msgstr "Будет вставлен шорткод"

#: bws_functions.php:945
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws_functions.php:951
msgid "For more information:"
msgstr "Для дополнительной информации:"

#: bws_functions.php:952 bws_menu.php:400 class-bws-settings.php:755
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: bws_functions.php:953 bws_menu.php:402 class-bws-settings.php:757
msgid "Video Instructions"
msgstr "Видео инструкции"

#: bws_functions.php:954
msgid "Submit a Request"
msgstr "Отправить запрос"

#: bws_menu.php:101 class-bws-settings.php:841
msgid "Wrong license key"
msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:868 class-bws-settings.php:939
#: class-bws-settings.php:977
msgid ""
"Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
"please contact us"
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
"пожалуйста, свяжитесь с нами"

#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:868 class-bws-settings.php:939
#: class-bws-settings.php:977
msgid "We are sorry for inconvenience."
msgstr "Приносим извинения за неудобства."

#: bws_menu.php:129 class-bws-settings.php:874 class-bws-settings.php:983
msgid "Wrong license key."
msgstr "Неправильный лицензионный ключ."

#: bws_menu.php:131
msgid ""
"This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
"Area."
msgstr ""
"Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту. Измените это в Client Area."

#: bws_menu.php:131
msgid "Log in"
msgstr "Авторизоваться"

#: bws_menu.php:133 bws_menu.php:332 deprecated.php:157
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#: bws_menu.php:135
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
"support and plugin updates, you should extend it in your %s"
msgstr ""
"К сожалению, время использования вашей лицензии истекло. Для получения "
"обновлений и приоритетной тех.поддержки, вам необходимо продлить лицензию в "
"вашей %s"

#: bws_menu.php:137 class-bws-settings.php:991
msgid ""
"Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro "
"Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"К сожалению, Pro лицензия уже была установлена на этом доменен. Pro Trial "
"лицензия может быть установлена только один раз."

#: bws_menu.php:142 class-bws-settings.php:889
msgid "The license key is valid."
msgstr "Лицензионный ключ действителен."

#: bws_menu.php:144 class-bws-settings.php:893
msgid "Your license will expire on"
msgstr "Ваша лицензия истечет"

#: bws_menu.php:146
msgid "Congratulations! Pro Membership license is activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro Membership лицензия успешно активирована."

#: bws_menu.php:153 class-bws-settings.php:1001
msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. "
"Приносим извинения за неудобства."

#: bws_menu.php:163
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ."

#: bws_menu.php:174
msgid "Not set"
msgstr "Не задан"

#: bws_menu.php:176
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: bws_menu.php:176
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: bws_menu.php:177 bws_menu.php:178 bws_menu.php:179 bws_menu.php:180
#: bws_menu.php:181 bws_menu.php:182 bws_menu.php:191
msgid "N/A"
msgstr "Неизвестно"

#: bws_menu.php:182
msgid "Mb"
msgstr "Мб"

#: bws_menu.php:183 bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:189
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: bws_menu.php:183 bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:189
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: bws_menu.php:196
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress Системная среда"

#: bws_menu.php:198
msgid "Home URL"
msgstr "Основной адрес сайта"

#: bws_menu.php:199
msgid "Website URL"
msgstr "Адрес сайта"

#: bws_menu.php:200
msgid "WP Version"
msgstr "Версия WordPress"

#: bws_menu.php:201
msgid "WP Multisite"
msgstr "Мультисайт"

#: bws_menu.php:202
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти WordPress"

#: bws_menu.php:203
msgid "Active Theme"
msgstr "Текущая тема"

#: bws_menu.php:203 bws_menu.php:248 bws_menu.php:251
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: bws_menu.php:207
msgid "Server Environment"
msgstr "Системная среда сервера"

#: bws_menu.php:209
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: bws_menu.php:210
msgid "Server"
msgstr "Тип сервера"

#: bws_menu.php:211
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: bws_menu.php:212
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: bws_menu.php:213
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти"

#: bws_menu.php:214
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

#: bws_menu.php:215
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Макс. размер загружаемого файла"

#: bws_menu.php:216
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Макс. размер записи"

#: bws_menu.php:217
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "Макс. время выполнения сценария"

#: bws_menu.php:218
msgid "PHP Exif support"
msgstr "Поддержка PHP Exif"

#: bws_menu.php:219
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "Поддержка PHP IPTC"

#: bws_menu.php:220
msgid "PHP XML support"
msgstr "Поддержка PHP XML"

#: bws_menu.php:226
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: bws_menu.php:228
msgid "WP DB version"
msgstr "Версия базы данных WordPress"

#: bws_menu.php:229
msgid "MySQL version"
msgstr "Версия MYSQL"

#: bws_menu.php:230
msgid "SQL Mode"
msgstr "Режим SQL"

#: bws_menu.php:234
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активированные плагины"

#: bws_menu.php:239
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Неактивированные плагины"

#: bws_menu.php:260
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите валидный емайл."

#: bws_menu.php:262
#, php-format
msgid "Email with system info is sent to %s."
msgstr "Емейл с системной информацией отправлен на %s."

#: bws_menu.php:266
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Спасибо что связались с нами."

#: bws_menu.php:289
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Извините, ваш емейл не может быть отправлен."

#: bws_menu.php:305 bws_menu.php:309 bws_menu.php:358 deprecated.php:26
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: bws_menu.php:306 bws_menu.php:310 bws_menu.php:586 deprecated.php:27
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: bws_menu.php:307 bws_menu.php:311 bws_menu.php:616
msgid "System status"
msgstr "Системная информация"

#: bws_menu.php:315
msgid "Support"
msgstr "Тех. поддержка"

#: bws_menu.php:316
msgid "Manage purchased licenses & subscriptions"
msgstr "Управление купленными лицензиями и подписками"

#: bws_menu.php:324
#, php-format
msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins"
msgstr "Получить доступ к %s+ премиум плагинам"

#: bws_menu.php:326
msgid "Subscribe to Pro Membership"
msgstr "Подписаться на Pro Membership"

#: bws_menu.php:334 bws_menu.php:345 class-bws-settings.php:804
#: deprecated.php:123
msgid "Check license key"
msgstr "Проверка лицензионного ключа"

#: bws_menu.php:337
msgid "Enter your license key"
msgstr "Ваш лицензионный ключ"

#: bws_menu.php:343 bws_menu.php:538 bws_menu.php:547
#: class-bws-settings.php:783 deprecated.php:155 deprecated.php:163
#: deprecated.php:240 deprecated.php:249
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: bws_menu.php:359
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Добавить новый"

#: bws_menu.php:363
#, php-format
msgid ""
"The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> "
"during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; "
"messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating "
"or removing this plugin."
msgstr ""
"Плагин произвёл при активации %d символов <strong>неожиданного вывода</"
"strong>. Если вы заметите ошибку &laquo;headers already sent&raquo;, "
"проблемы с RSS-лентами или другие неполадки, попробуйте деактивировать или "
"удалить этот плагин."

#: bws_menu.php:365
msgid ""
"Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</"
"strong>."
msgstr ""
"Плагин не может быть активирован, поскольку он вызвал <strong>фатальную "
"ошибку</strong>."

#: bws_menu.php:368
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "Плагин <strong>активировано</strong>."

#: bws_menu.php:382
msgid "Download Pro Plugin"
msgstr "Загрузить Pro плагина"

#: bws_menu.php:384 class-bws-settings.php:738
msgid "Your Pro plugin is ready"
msgstr "Ваш Pro плагин готов"

#: bws_menu.php:386 class-bws-settings.php:740
msgid "Your plugin has been zipped, and now is ready to download."
msgstr "Ваш плагин заархивирован, и готов к загрузке."

#: bws_menu.php:389 class-bws-settings.php:743
msgid "Download Now"
msgstr "Загрузить сейчас"

#: bws_menu.php:393 class-bws-settings.php:747
msgid "Need help installing the plugin?"
msgstr "Нужна помощь в установке плагина?"

#: bws_menu.php:395 class-bws-settings.php:749
msgid "How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)"
msgstr "Как установить WordPress плагин с админ панели (ZIP архив)"

#: bws_menu.php:398 class-bws-settings.php:753
msgid "Get Started"
msgstr "Начать "

#: bws_menu.php:404 class-bws-settings.php:759
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База Знаний"

#: bws_menu.php:407
msgid "Licenses & Domains"
msgstr "Лицензии & Домены"

#: bws_menu.php:410
msgid "Client Area"
msgstr "Client Area"

#: bws_menu.php:409
#, php-format
msgid ""
"Manage your license(-s) and change domain names using the %s at BestWebSoft."
msgstr ""
"Управляйте своей лицензией(-ами) и меняйте доменные имена, используя %s на "
"BestWebSoft."

#: bws_menu.php:412
msgid "Return to BestWebSoft Panel"
msgstr "Возврат к BestWebSoft Panel"

#: bws_menu.php:419 bws_menu.php:439 bws_menu.php:568
msgid "All"
msgstr "Все"

#: bws_menu.php:422 bws_menu.php:605
msgid "Installed"
msgstr "Установленные"

#: bws_menu.php:425
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установленные"

#: bws_menu.php:432
msgid "Filter results"
msgstr "Фильтр результатов"

#: bws_menu.php:435 bws_menu.php:564
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: bws_menu.php:499
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"

#: bws_menu.php:503
msgid "Renew to get updates"
msgstr "Продлить для обновления"

#: bws_menu.php:506
#, php-format
msgid "Update to v %s"
msgstr "Обновить до версии %s"

#: bws_menu.php:518 bws_menu.php:541
msgid "Get Pro"
msgstr "Получить Pro"

#: bws_menu.php:524 class-bws-settings.php:174 class-bws-settings.php:1064
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: bws_menu.php:538 bws_menu.php:547
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: bws_menu.php:550
msgid "Install this plugin"
msgstr "Установить этот плагин"

#: bws_menu.php:550
msgid "Install Now"
msgstr "Установить"

#: bws_menu.php:559
msgid "Nothing found. Try another criteria."
msgstr "Ничего не найдено. Попробуйте другие критерии."

#: bws_menu.php:596
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s"

#: bws_menu.php:603
msgid "Already Installed"
msgstr "Уже установлена"

#: bws_menu.php:613
msgid "Browse More WordPress Themes"
msgstr "Обзор WordPress тем"

#: bws_menu.php:622
msgid "Send to support"
msgstr "Отправить в тех. поддержку"

#: bws_menu.php:629
msgid "Send to custom email &#187;"
msgstr "Отправить на емейл &#187;"

#: class-bws-settings.php:153
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: class-bws-settings.php:161
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивна"

#: class-bws-settings.php:169
msgid "Expired"
msgstr "Истекла"

#: class-bws-settings.php:172
#, php-format
msgid "%s day(-s) left"
msgstr "%s дней осталось"

#: class-bws-settings.php:178
#, php-format
msgid "Expired on %s"
msgstr "Истекает %s"

#: class-bws-settings.php:178
msgid "Renew Now"
msgstr "Возобновить сейчас"

#: class-bws-settings.php:180
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#: class-bws-settings.php:185
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: class-bws-settings.php:188
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: class-bws-settings.php:192
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: class-bws-settings.php:302
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Все настройки плагина были восстановлены."

#: class-bws-settings.php:442
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: class-bws-settings.php:446
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
msgstr ""
"У вас недостаточно полномочий, чтобы редактировать плагины на этом сайте."

#: class-bws-settings.php:451
msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Эти стили будут добавлены в хедер на всех страницах вашего сайта."

#: class-bws-settings.php:454
#, php-format
msgid ""
"This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front "
"end only."
msgstr ""
"Этот PHP код будет прикреплен к %s аction и будет добавлен только во "
"фронтенде."

#: class-bws-settings.php:457
msgid "These code will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Этот код будет добавлен в хедер на всех страницах вашего сайта."

#: class-bws-settings.php:465
#, php-format
msgid ""
"You need to make this files writable before you can save your changes. See "
"%s the Codex %s for more information."
msgstr ""
"Чтобы сохранить изменения, нужно сделать этот файл доступным для записи. "
"Дополнительную информацию можно получить в %s Кодексе %s."

#: class-bws-settings.php:475
msgid "Browsing"
msgstr "Просмотр"

#: class-bws-settings.php:480
#, php-format
msgid "Activate custom %s code."
msgstr "Активировать пользовательский %s код."

#: class-bws-settings.php:488
#, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Подробнее о %s"

#: class-bws-settings.php:550
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Прочие настройки"

#: class-bws-settings.php:559 class-bws-settings.php:614
#, php-format
msgid ""
"It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network "
"settings."
msgstr ""
"Cетевыми настройками %s запрещается изменять настройки %s на этом сайте."

#: class-bws-settings.php:562 class-bws-settings.php:617
#, php-format
msgid ""
"It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings."
msgstr ""
"Cетевыми настройками %s запрещается просматривать настройки %s на этом сайте."

#: class-bws-settings.php:571
msgid "Pro Options"
msgstr "Pro опции"

#: class-bws-settings.php:575
msgid "Enable to display plugin Pro options."
msgstr "Включите для отображения Pro опций плагина."

#: class-bws-settings.php:581
msgid "Track Usage"
msgstr "Собирать статистику"

#: class-bws-settings.php:585
msgid ""
"Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better."
msgstr ""
"Включить, чтобы разрешить анонимно отслеживать использование и сделать "
"плагин лучше."

#: class-bws-settings.php:590
msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"

#: class-bws-settings.php:592
msgid "Restore Settings"
msgstr "Восстановить настройки"

#: class-bws-settings.php:593
msgid "This will restore plugin settings to defaults."
msgstr "Восстановить все настройки плагина к настройкам по умолчанию."

#: class-bws-settings.php:605
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

#: class-bws-settings.php:723
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: class-bws-settings.php:785
#, php-format
msgid "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features."
msgstr ""
"Введите лицензионный ключ для активации %s и получения дополнительных "
"возможностей плагина."

#: class-bws-settings.php:788 class-bws-settings.php:987 deprecated.php:243
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, "
"загрузите плагин вручную."

#: class-bws-settings.php:791 deprecated.php:234
#, php-format
msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
msgstr "Попробуйте %s-дневную Trial версию бесплатно"

#: class-bws-settings.php:806
msgid ""
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
"the field below."
msgstr ""
"При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или "
"повторно ввести его в поле выше."

#: class-bws-settings.php:815
msgid "Manage License Settings"
msgstr "Управление настройками лицензий"

#: class-bws-settings.php:817
msgid "Login to Client Area"
msgstr "Зайти в Client Area"

#: class-bws-settings.php:819
msgid ""
"Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history "
"using BestWebSoft Client Area."
msgstr ""
"Управляй активными лицензиями, загружай BWS продукты, а также просматривай "
"историю платежей с помощью BestWebSoft Client Area."

#: class-bws-settings.php:876 class-bws-settings.php:985
msgid "This license key is bound to another site."
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту."

#: class-bws-settings.php:878
msgid ""
"This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
"update our plugin in future, you should extend the license."
msgstr ""
"Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Если вы хотите "
"обновлять плагин в будущем, вы должны продлить лицензию."

#: class-bws-settings.php:880
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#: class-bws-settings.php:882
msgid ""
"Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. "
"The Pro Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"К сожалению, Pro Trial версия плагина уже устанавливалась на этот домен. Pro "
"Trial версию можно устанавливать лишь один раз."

#: class-bws-settings.php:887
msgid "The Pro Trial license key is valid."
msgstr "Ключ Pro Trial версии действителен."

#: class-bws-settings.php:897 deprecated.php:142
#, php-format
msgid ""
"In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
msgstr ""
"Чтобы продолжить пользоваться плагином, необходимо приобрести %s лицензию."

#: class-bws-settings.php:989
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
"support and plugin updates, you should extend it in your %s."
msgstr ""
"К сожалению, время использования вашей лицензии истекло. Для получения "
"обновлений и приоритетной тех.поддержки, вам необходимо продлить лицензию в "
"вашей %s."

#: class-bws-settings.php:1038
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#: class-bws-settings.php:1051
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: class-bws-settings.php:1053
msgid "Read the Instruction"
msgstr "Читать инструкцию"

#: class-bws-settings.php:1057
msgid "Watch the Video"
msgstr "Смотреть видео"

#: class-bws-settings.php:1068
msgid "Start Your Free Trial"
msgstr "Использовать бесплатную Trial версию"

#: deactivation-form.php:22
msgid "Need help? We are ready to answer your questions."
msgstr "Нужна помощь? Мы готовы ответить на ваши вопросы."

#: deactivation-form.php:22
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с тех. поддержкой"

#: deactivation-form.php:27
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Плагин не работает"

#: deactivation-form.php:33
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Плагин не работает, как ожидалось"

#: deactivation-form.php:39
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Плагин внезапно перестал работать"

#: deactivation-form.php:46
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Плагин сломал мой сайт"

#: deactivation-form.php:53
msgid "I couldn't understand how to get it work"
msgstr "Я не могу понять, как заставить его работать"

#: deactivation-form.php:60
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашел плагин лучше"

#: deactivation-form.php:66
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Плагин замечательный, но мне нужен определенный функционал, которого у вас "
"нет"

#: deactivation-form.php:72
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Мне больше не нужен плагин"

#: deactivation-form.php:78
msgid "It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue"
msgstr "Это временная деактивация, я просто отлаживаю проблему"

#: deactivation-form.php:84
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: deactivation-form.php:93
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Быстрый отзыв"

#: deactivation-form.php:95
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
msgstr ""
"Если у вас есть время, пожалуйста, сообщите нам, почему вы деактивируете "
"плагин"

#: deactivation-form.php:120
msgid "Send website data and allow to contact me back"
msgstr "Отправить данные сайта и позволить связаться со мной"

#: deactivation-form.php:225
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

#: deactivation-form.php:254
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Отправить и Деактивировать"

#: deactivation-form.php:269
msgid "Please tell us the reason so we can improve it."
msgstr "Пожалуйста, сообщите нам причину, чтобы мы могли улучшить плагин."

#: deactivation-form.php:334
msgid "Skip and Deactivate"
msgstr "Пропустить и Деактивировать"

#: deprecated.php:28
msgid "System Status"
msgstr "Системная информация"

#: deprecated.php:119
msgid ""
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
"the field below. You can find your license key on your personal page - "
"Client Area - on our website"
msgstr ""
"При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или "
"повторно ввести его в поле ниже. Вы можете найти ваш лицензионный ключ на "
"своей личной странице - Client Area - на нашем сайте"

#: deprecated.php:119
msgid ""
"(your username is the email address specified during the purchase). If "
"necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
msgstr ""
"(ваше имя пользователя - это емейл, указанный при покупке). При "
"необходимости нажмите \"Забыли пароль?\"."

#: deprecated.php:142
msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
msgstr "После этого вы сможете активировать его введя лицензионный ключ."

#: deprecated.php:145 deprecated.php:228
msgid "License key can be found in the"
msgstr "Лицензионный ключ можно найти в"

#: deprecated.php:147 deprecated.php:230
msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
msgstr "(ваше имя пользователя - это емейл, указанный при покупке)."

#: deprecated.php:170
msgid ""
"Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro версия плагина успешно активирована."

#: deprecated.php:172 deprecated.php:210
msgid "Please, go to"
msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#: deprecated.php:172 deprecated.php:210
msgid "the setting page"
msgstr "страницу настроек"

#: deprecated.php:187
msgid "Restore all plugin settings to defaults"
msgstr "Восстановить все настройки плагина к настройкам по умолчанию"

#: deprecated.php:189
msgid "Restore settings"
msgstr "Восстановить настройки"

#: deprecated.php:208
msgid ""
"Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated "
"successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro версия плагина успешно загружена и активирована."

#: deprecated.php:217
msgid "Show Pro features"
msgstr "Показать Pro опции"

#: deprecated.php:224
msgid "Enter your license key to install and activate"
msgstr "Введите лицензионный ключ для установки и активации"

#: deprecated.php:226
msgid "version of the plugin."
msgstr "версия плагина."

#: product_list.php:7
msgid "Admin Tools"
msgstr "Инструменты"

#: product_list.php:8
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: product_list.php:9
msgid "eCommerce"
msgstr "Коммерция"

#: product_list.php:10
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: product_list.php:11
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: product_list.php:12
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованные"

#: product_list.php:13
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: product_list.php:14
msgid "SEO"
msgstr "Поисковая оптимизация"

#: product_list.php:15
msgid "SMM"
msgstr "СММ"

#: product_list.php:22
msgid "Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms."
msgstr "Лучший плагин капчи, который защитит формы вашего сайта WordPress."

#: product_list.php:32
msgid "Create your own rental website for car renting and booking."
msgstr "Создайте свой собственный сайт проката и резервирования автомобилей."

#: product_list.php:44
msgid ""
"Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, widgets, "
"etc."
msgstr ""
"Добавляйте столбцы с пользовательским контентом в ваш WordPress сайт на "
"страницы, посты, виджеты, и т.д."

#: product_list.php:51
msgid ""
"Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website "
"must have."
msgstr ""
"Предоставьте возможность клиентам осуществлять связь с вами через безопасный "
"плагин контактной формы, который должен иметь любой сайт."

#: product_list.php:61
msgid "Add unlimited number of contact forms to WordPress website."
msgstr ""
"Добавляйте неограниченное количество контактных форм на ваш сайт WordPress."

#: product_list.php:71
msgid "Save and manage Contact Form messages. Never lose important data."
msgstr ""
"Сохраняйте и управляйте сообщениями плагина Contact Form. Никогда не теряйте "
"важные данные."

#: product_list.php:81
msgid "Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"Добавляйте неограниченное количество пользовательских страниц в панели "
"администратора WordPress."

#: product_list.php:91
msgid ""
"Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results."
msgstr ""
"Добавляйте пользовательские типы постов и таксономии в результаты поиска на "
"вашем сайте WordPress."

#: product_list.php:101
msgid "Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments."
msgstr ""
"Добавляйте кнопки PayPal и 2CO, чтобы получать пожертвования и "
"благотворительные взносы."

#: product_list.php:108
msgid ""
"Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and fix "
"issues faster."
msgstr ""
"Получайте последние сообщения из журнала ошибок для диагностики проблем "
"сайта. Быстрее выявляйте и устраняйте проблемы."

#: product_list.php:115
msgid ""
"Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, and "
"widgets."
msgstr ""
"Добавляйте кнопки Facebook \"Подписаться\", \"Нравится\" и \"Поделиться\" в "
"посты, страницы и виджеты сайта WordPress."

#: product_list.php:125
msgid ""
"Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a few "
"clicks."
msgstr ""
"Добавляйте живописные галереи, альбомы, изображения и категории галереи на "
"ваш сайт WordPress всего в несколько кликов."

#: product_list.php:135
msgid ""
"Stronger security solution which protects your WordPress website from hacks "
"and unauthorized login attempts."
msgstr ""
"Мощнейшее решение для безопасности, которое защищает ваш сайт WordPress от "
"взломов и неавторизованных попыток входа в систему."

#: product_list.php:145
msgid ""
"Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search "
"results, categories, tags, and widgets."
msgstr ""
"Добавляйте рекламу сервиса Adsense на страницы, посты, пользовательские "
"посты, результаты поиска, категории, теги и виджеты сайта WordPress."

#: product_list.php:155
msgid "Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats."
msgstr ""
"Добавляйте код Google Analytics на ваш сайт WordPress и отслеживайте базовую "
"статистику сайта."

#: product_list.php:165
msgid "Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha."
msgstr "Защищайте формы вашего сайта WordPress от спама с помощью reCaptcha."

#: product_list.php:175
msgid "Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets."
msgstr ""
"Добавляйте пользовательские карты Google в посты, страницы и виджеты "
"WordPress."

#: product_list.php:185
msgid ""
"Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines index "
"your blog."
msgstr ""
"Создавайте и добавляйте файлы XML sitemap на ваш сайт WordPress. Помогите "
"поисковым системам проиндексировать ваш блог."

#: product_list.php:195
msgid ""
"Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track "
"click stats."
msgstr ""
"Замените внешние ссылки сайта WordPress на короткие ссылки Google и "
"отслеживайте статистику кликов."

#: product_list.php:202
msgid ""
"Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP addresses, "
"hostnames, etc."
msgstr ""
"Защитите свой сайт WordPress - предоставляйте и запрещайте доступ с "
"определенных IP-адресов, имен хостов и т.д."

#: product_list.php:212
msgid ""
"Create your personal job board and listing WordPress website. Search jobs, "
"submit CV/resumes, choose candidates."
msgstr ""
"Создавайте свою собственную доску объявлений с перечнем вакансий на базе "
"WordPress. Осуществляйте поиск вакансий, подачу резюме/CV кандидата, выбор "
"кандидатов."

#: product_list.php:219
msgid ""
"Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of login "
"attempts."
msgstr ""
"Защищайте свой сайт WordPress от брутфорс-атак. Ограничивайте количество "
"попыток ввода логина."

#: product_list.php:229
msgid ""
"Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and widgets. "
"5 plugins included – profile, insider, etc."
msgstr ""
"Добавляйте кнопки LinkedIn \"Поделиться\" и \"Отслеживать\" к постам, "
"страницам и виджетам WordPress. 5 плагинов включено - Профиль, Инсайдер и т."
"д."

#: product_list.php:239
msgid ""
"Translate WordPress website content to other languages manually. Create "
"multilingual pages, posts, widgets, menus, etc."
msgstr ""
"Переводите содержимое сайта WordPress на другие языки вручную. Создавайте "
"многоязычные страницы, посты, виджеты, меню и т.д."

#: product_list.php:249
msgid ""
"Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to "
"multiple pages for better navigation."
msgstr ""
"Добавляйте настраиваемую пагинацию на ваш сайт WordPress. Разбивайте "
"объемный контент на несколько страниц для лучшей навигации."

#: product_list.php:259
msgid ""
"Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document "
"header/footer styles and appearance."
msgstr ""
"Создавайте PDF-файлы и печатайте посты/страницы сайта WordPress. "
"Настраивайте стили хедера/футера документа и его внешний вид."

#: product_list.php:269
msgid ""
"Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, "
"Profile) to WordPress posts, pages and widgets."
msgstr ""
"Добавляйте кнопки Pinterest \"Подписаться\", \"Сохранить\" и виджеты профиля "
"(Пин, Доска, Профиль) к постам, страницам и виджетам WordPress."

#: product_list.php:279
msgid ""
"Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase past "
"projects to get more clients."
msgstr ""
"Создавайте и добавляйте портфолио на свой сайт WordPress. Управляйте и "
"демонстрируйте прошлые проекты, чтобы привлечь больше клиентов."

#: product_list.php:289
msgid "Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order."
msgstr ""
"С легкостью экспортируйте посты WordPress в файлы формата CSV. Настраивайте "
"порядок отображения данных."

#: product_list.php:299
msgid ""
"Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to "
"create and manage additional custom values."
msgstr ""
"Добавляйте пользовательские поля в стандартный профиль WordPress. Самый "
"простой способ создания и управления дополнительными полями."

#: product_list.php:309
msgid ""
"Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize "
"bar styles and appearance."
msgstr ""
"Добавляйте и отображайте баннерную HTML рекламу на сайте WordPress. "
"Настраивайте стили и внешний вид баннера."

#: product_list.php:319
msgid ""
"Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and "
"widgets."
msgstr ""
"Добавляйте настраиваемые цитаты и подсказки к постам, страницам и виджетам "
"WordPress."

#: product_list.php:326
msgid ""
"Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your "
"customers."
msgstr ""
"Добавляйте систему оценивания и рейтинга на ваш сайт WordPress и получайте "
"отзывы от ваших клиентов."

#: product_list.php:336
msgid ""
"Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy "
"properties. Add, search and browse listings easily."
msgstr ""
"Создайте свой личный сайт агентства недвижимости на базе WordPress. "
"Продавайте, арендуйте и покупайте недвижимость. Легко добавляйте, находите и "
"просматривайте листинги."

#: product_list.php:346
msgid ""
"Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress website. "
"Connect your blog readers with a relevant content."
msgstr ""
"Добавляйте похожие, избранные, последние и популярные посты на ваш сайт "
"WordPress. Предоставляйте своим читателям контент схожей тематики."

#: product_list.php:353
msgid ""
"Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced "
"settings and detailed reports."
msgstr ""
"Осуществляйте массовую рассылку писем пользователям WordPress. "
"Пользовательские шаблоны, дополнительные настройки и подробные отчеты."

#: product_list.php:363
msgid ""
"The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create "
"beautifully animated slides just in a few clicks."
msgstr ""
"Самый лучший адаптивный слайдер для вашего сайта WordPress. Создавайте "
"красиво анимированные слайды всего в несколько кликов."

#: product_list.php:370
msgid ""
"Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, "
"Yahoo, Hotmail and other services."
msgstr ""
"Настраивайте SMTP-сервер, чтобы получать электронные сообщения с сайта "
"WordPress на такие почтовые службы, как Gmail, Yahoo, Hotmail и многие "
"другие."

#: product_list.php:377
msgid ""
"Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and widgets. "
"FB, Twitter, Pinterest, LinkedIn."
msgstr ""
"Добавляйте кнопки и виджеты социальных сетей к постам, страницам и виджетам "
"WordPress. FB, Twitter, Pinterest, LinkedIn."

#: product_list.php:387
msgid ""
"Add social media login, registration, and commenting to your WordPress "
"website."
msgstr ""
"Добавляйте на свой сайт WordPress возможность входа, регистрации и "
"комментирования с использованием существующих аккаунтов социальных сетей."

#: product_list.php:394
msgid ""
"Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. "
"Collect data and subscribe your users."
msgstr ""
"Добавляйте форму подписки на новостную рассылку в посты, страницы и виджеты "
"WordPress. Собирайте данные и осуществляйте подписку пользователей."

#: product_list.php:404
msgid ""
"Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website "
"posts, pages, and widgets."
msgstr ""
"Добавляйте рекомендации и отзывы ваших клиентов в посты, страницы и виджеты "
"сайта WordPress."

#: product_list.php:411
msgid ""
"Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline "
"attendance and generate reports."
msgstr ""
"Лучший плагин учёта рабочего времени на сайте WordPress. Отслеживайте время "
"работы сотрудников, оптимизируйте график работы в офисе и создавайте отчеты."

#: product_list.php:421
msgid ""
"Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress posts "
"and pages."
msgstr ""
"Добавляйте кнопки Твиттера \"Читать\", \"Твитнуть\", \"Метка\" и \"Упомянуть"
"\" к постам и страницам WordPress. "

#: product_list.php:431
msgid ""
"Automatically check and update WordPress website core with all installed "
"plugins and themes to the latest versions."
msgstr ""
"Выполняйте автоматическую проверку и обновление ядра WordPress до последних "
"версий со всеми установленными плагинами и темами."

#: product_list.php:441
msgid ""
"Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, "
"copy, and delete user roles."
msgstr ""
"Эффективный плагин управления ролями пользователей для сайта WordPress. "
"Создавайте, редактируйте, копируйте и удаляйте роли пользователей."

#: product_list.php:451
msgid ""
"Display live count of online visitors who are currently browsing your "
"WordPress website."
msgstr ""
"Ведите подсчет количества посетителей, которые в настоящее время "
"просматривают ваш сайт WordPress."

#: product_list.php:461
msgid ""
"Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your "
"WordPress website database."
msgstr ""
"Делайте автоматическое резервное копирование и экспорт содержимого Zendesk "
"Help Center в базу данных вашего сайта WordPress."

#~ msgid "Create your personal car rental/booking and reservation website."
#~ msgstr ""
#~ "Создайте свой собственный сайт проката и резервирования автомобилей."

#~ msgid "Add BWS Shortcode"
#~ msgstr "Добавить BWS шорткод"

#~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode"
#~ msgstr "Добавить шорткод BWS Плагина"

#~ msgid "Congratulations! %s license is activated successfully."
#~ msgstr "Поздравляем! %s лицензия успешно активирована."

#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
#~ msgstr "Вы будете автоматически перенаправлены на %s через %s секунд."

#~ msgid "Settings page"
#~ msgstr "страницу Настроек"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин "
#~ "вручную."

#~ msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, сообщите, что не работает, чтобы мы смогли исправить это в "
#~ "будущих обновлениях..."

#~ msgid "What did you expect?"
#~ msgstr "Что именно вы ожидали?"

#~ msgid "What's the plugin name?"
#~ msgstr "Какое название плагина?"

#~ msgid "What feature?"
#~ msgstr "Какой функционал?"

#~ msgid "Please, enter your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#~ msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
#~ msgstr "Просмотрите премиум опции на странице настроек плагина!"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин "
#~ "вручную"

#~ msgid "File %s edited successfully."
#~ msgstr "Файл %s успешно изменён."

#~ msgid "Not enough permissions to create or update the file"
#~ msgstr "Не достаточно прав для создания или обновления файла"

#~ msgid "Not enough permissions to create the file"
#~ msgstr "Не достаточно прав для создания файла"

#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Редактирование"

#~ msgid ""
#~ "Add Google +1, Share, Follow, Hangout buttons and profile badge to "
#~ "WordPress posts, pages and widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте кнопки Google \"+1\", \"Поделиться\", \"Подписаться\", "
#~ "\"Hangout\" и значок профиля к постам, страницам и виджетам WordPress."

#~ msgid "Installing Plugin"
#~ msgstr "Установка плагина"

#~ msgid "Downloading install package from"
#~ msgstr "Скачивание установочного пакета из"

#~ msgid "Unpacking the package"
#~ msgstr "Распаковка пакета"

#~ msgid "The plugin %s is successfully installed."
#~ msgstr "Плагин %s успешно установлен."

#~ msgid "Activate Plugin"
#~ msgstr "Активировать плагин"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Деактивировать"

#~ msgid "Add custom fields to WordPress website search results."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте пользовательские поля в результаты поиска вашего сайта "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Anonymous feedback"
#~ msgstr "Анонимный отзыв"

#~ msgid ""
#~ "Protect WordPress website forms from spam entries by means of math logic."
#~ msgstr ""
#~ "Защищайте формы вашего сайта WordPress от взлома путем математической "
#~ "логики."

#~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is  activated successfully."
#~ msgstr "Поздравляем! Pro Membership лицензия успешно активирована."

#~ msgid "Email with system info is sent to"
#~ msgstr "Емейл с системной информацией отправлен на"

#~ msgid "Browse Free WordPress Themes"
#~ msgstr "Обзор бесплатных WordPress тем"

#~ msgid ""
#~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please "
#~ "check and edit your license or domain if necessary using you personal "
#~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 "
#~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете использовать одну лицензию Pro плагина только для одного "
#~ "домена. Пожалуйста, проверьте и отредактируйте при необходимости лицензию "
#~ "или домен, используя Ваш личный Client Area. Мы настоятельно рекомендуем "
#~ "вам решить проблему в течение 24 часов, в противном случае плагин будет "
#~ "деактивирован."

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Вставить"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add outgoing email messages to queue instead of sending "
#~ "them immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Автоматически формируйте очередь отправки исходящих электронных "
#~ "сообщений. Задавайте время и приоритет рассылки."

#~ msgid ""
#~ "Add unlimited gallery categories. Organize images to make the navigation "
#~ "through content easier."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте неограниченное количество категорий галерей. Группируйте "
#~ "изображения, чтобы упростить навигацию по контенту."

#~ msgid ""
#~ "Attach, un-attach and re-attach media files quickly to WordPress posts "
#~ "and pages."
#~ msgstr ""
#~ "Прикрепляйте, открепляйте и повторно прикрепляйте медиа файлы к постам и "
#~ "страницам WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Add related posts to WordPress website posts or widgets. Link your "
#~ "readers to relevant content."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте связанные публикации в посты или виджеты сайта WordPress. "
#~ "Предоставляйте своим читателям контент схожей тематики."

#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Реклама"

#~ msgid "Content & Media"
#~ msgstr "Содержание и мультимедийные элементы"

#~ msgid "Management"
#~ msgstr "Управление"

#~ msgid "Site Stats"
#~ msgstr "Статистика сайта"

#~ msgid "Social"
#~ msgstr "Социальные сервисы"

#~ msgid "Utilities"
#~ msgstr "Утилиты"

#~ msgid ""
#~ "Manage database and file system right from your WordPress admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Управляйте базой данных и файловой системой прямо из панели "
#~ "администратора WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Add featured posts to WordPress website posts and widgets. Highlight "
#~ "important information."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте избранные публикации к постам и виджетам сайта WordPress. "
#~ "Выделяйте важную информацию."

#~ msgid ""
#~ "Add widgets Latest Posts or Latest Posts for Selected Categories to your "
#~ "WordPress website."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте виджет новейших постов или виджет новейших постов для "
#~ "выбранной категории на сайт WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Track views, comments and add the most popular posts to Wordpress widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Отслеживайте просмотры и комментарии, добавляйте самые популярные посты в "
#~ "виджеты сайта Wordpress."

#~ msgid ""
#~ "Add latest posts or latest posts for selected categories widgets to "
#~ "WordPress website."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте виджет новейших постов или виджет новейших постов для "
#~ "выбранной категории на сайт WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress "
#~ "posts, pages and widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте кнопки Твиттера \"Читать\", \"Твитнуть\", \"Метка\" и "
#~ "\"Упомянуть\" к постам и страницам WordPress. "

#~ msgid "Thank you for installing"
#~ msgstr "Спасибо за установку"

#~ msgid "Thank you for choosing"
#~ msgstr "Спасибо за выбор"

#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in 7 seconds."
#~ msgstr "Вы будете автоматически перенаправлены на %s через 7 секунд."

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Ваш лицензионный ключ для"

#~ msgid "expires on"
#~ msgstr "истекает"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#~ msgid "Successfully installed the plugin"
#~ msgstr "Успешно установлен плагин"

#~ msgid "Please, go to %s"
#~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на %s"

#~ msgid "Trial"
#~ msgstr "Триал"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставьте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "Donations play an important role in supporting great projects"
#~ msgstr "Пожертвования играют важную роль в поддержке проектов"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "Версия WordPress"

#~ msgid "Activate Membership"
#~ msgstr "Активировать Membership"

#~ msgid "Don’t have valid license key yet?"
#~ msgstr "Нет действующего лицензионного ключа?"

#~ msgid ""
#~ "Join BestWebSoft Pro Membership today, cancel any time and use all "
#~ "plugins on a single website %s for only %s per month."
#~ msgstr ""
#~ "Присоединяйтесь к BestWebSoft Pro Membership сегодня, отменяйте подписку "
#~ "в любое время и используйте все плагины на одном сайте  %s всего лишь за "
#~ "%s в месяц."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Мой аккаунт"

#~ msgid "BWS Panel"
#~ msgstr "BWS Панель"

#~ msgid "panel"
#~ msgstr "панель"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client "
#~ "area, нажав на ссылку"

#~ msgid "Configure Settings"
#~ msgstr "Настройка параметров"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Перейти на"

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Пожертвовать"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Рекомендованные к установке плагины"

#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Установить"

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Попробовать снова"

#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Просмотр &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Установлено %s"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Обновить"

#~ msgid "Preview %s"
#~ msgstr "Просмотр %s"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Просмотр"

#~ msgid "Select Plugin"
#~ msgstr "Выберите плагин"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product), "
#~ "where you can make the necessary changes."
#~ msgstr ""
#~ "(ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта), "
#~ "где вы можете сделать необходимые изменения."

#~ msgid "Switch to new interface"
#~ msgstr "Переключится на новый интерфейс"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Активированные плагины"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Подробнее..."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Купить"

#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Бесплатные плагины"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Установить с wordpress.org"

#~ msgid "Free themes"
#~ msgstr "Бесплатные темы"

#~ msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Кастомизировать &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "Установленные темы"

#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "Рекомендованные темы"

#~ msgid "Switch to old interface"
#~ msgstr "Переключится на старый интерфейс"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "установлен"