--- a/wp/wp-admin/edit.php	Fri Sep 05 18:40:08 2025 +0200
+++ b/wp/wp-admin/edit.php	Fri Sep 05 18:52:52 2025 +0200
@@ -419,7 +419,7 @@
 
 <?php
 if ( current_user_can( $post_type_object->cap->create_posts ) ) {
-	echo ' <a href="' . esc_url( admin_url( $post_new_file ) ) . '" class="page-title-action">' . esc_html( $post_type_object->labels->add_new ) . '</a>';
+	echo ' <a href="' . esc_url( admin_url( $post_new_file ) ) . '" class="page-title-action">' . esc_html( $post_type_object->labels->add_new_item ) . '</a>';
 }
 
 if ( isset( $_REQUEST['s'] ) && strlen( $_REQUEST['s'] ) ) {