|
1 msgid "" |
|
2 msgstr "" |
|
3 "Project-Id-Version: bestwebsoft\n" |
|
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
5 "POT-Creation-Date: 2013-09-12 12:14+0200\n" |
|
6 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 12:14+0200\n" |
|
7 "Last-Translator: \n" |
|
8 "Language-Team: bestwebsoft.com <http://support.bestwebsoft.com>\n" |
|
9 "Language: ru_RU\n" |
|
10 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
|
14 "X-Poedit-Basepath: ..\n" |
|
15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
|
16 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" |
|
17 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|
18 |
|
19 #: bws_menu.php:85 |
|
20 msgid "Not set" |
|
21 msgstr "Не завдано" |
|
22 |
|
23 #: bws_menu.php:87 bws_menu.php:91 |
|
24 msgid "On" |
|
25 msgstr "Увімк." |
|
26 |
|
27 #: bws_menu.php:89 bws_menu.php:93 |
|
28 msgid "Off" |
|
29 msgstr "Вимк." |
|
30 |
|
31 #: bws_menu.php:97 bws_menu.php:101 bws_menu.php:105 bws_menu.php:109 |
|
32 #: bws_menu.php:113 bws_menu.php:139 |
|
33 msgid "N/A" |
|
34 msgstr "Невідомо" |
|
35 |
|
36 #: bws_menu.php:111 |
|
37 msgid " Mb" |
|
38 msgstr "Mb" |
|
39 |
|
40 #: bws_menu.php:115 bws_menu.php:119 bws_menu.php:123 bws_menu.php:134 |
|
41 msgid "Yes" |
|
42 msgstr "Так" |
|
43 |
|
44 #: bws_menu.php:117 bws_menu.php:121 bws_menu.php:125 bws_menu.php:136 |
|
45 msgid "No" |
|
46 msgstr "Ні" |
|
47 |
|
48 #: bws_menu.php:150 |
|
49 msgid "Operating System" |
|
50 msgstr "Операційна система" |
|
51 |
|
52 #: bws_menu.php:151 |
|
53 msgid "Server" |
|
54 msgstr "Тип серверу" |
|
55 |
|
56 #: bws_menu.php:152 |
|
57 msgid "Memory usage" |
|
58 msgstr "Пам’яті використано" |
|
59 |
|
60 #: bws_menu.php:153 |
|
61 msgid "MYSQL Version" |
|
62 msgstr "Версія MYSQL" |
|
63 |
|
64 #: bws_menu.php:154 |
|
65 msgid "SQL Mode" |
|
66 msgstr "Режим SQL" |
|
67 |
|
68 #: bws_menu.php:155 |
|
69 msgid "PHP Version" |
|
70 msgstr "Версія PHP" |
|
71 |
|
72 #: bws_menu.php:156 |
|
73 msgid "PHP Safe Mode" |
|
74 msgstr "PHP Безпечний режим" |
|
75 |
|
76 #: bws_menu.php:157 |
|
77 msgid "PHP Allow URL fopen" |
|
78 msgstr "PHP Allow URL fopen" |
|
79 |
|
80 #: bws_menu.php:158 |
|
81 msgid "PHP Memory Limit" |
|
82 msgstr "Ліміт пам’яті" |
|
83 |
|
84 #: bws_menu.php:159 |
|
85 msgid "PHP Max Upload Size" |
|
86 msgstr "Макс. розмір файлу, що завантажується" |
|
87 |
|
88 #: bws_menu.php:160 |
|
89 msgid "PHP Max Post Size" |
|
90 msgstr "Макс. розмір запису" |
|
91 |
|
92 #: bws_menu.php:161 |
|
93 msgid "PHP Max Script Execute Time" |
|
94 msgstr "Макс. час виконання сценарію" |
|
95 |
|
96 #: bws_menu.php:162 |
|
97 msgid "PHP Exif support" |
|
98 msgstr "Підтримка PHP Exif" |
|
99 |
|
100 #: bws_menu.php:163 |
|
101 msgid "PHP IPTC support" |
|
102 msgstr "Підтримка PHP IPTC" |
|
103 |
|
104 #: bws_menu.php:164 |
|
105 msgid "PHP XML support" |
|
106 msgstr "Підтримка PHP XML" |
|
107 |
|
108 #: bws_menu.php:165 |
|
109 msgid "Site URL" |
|
110 msgstr "Адреса сайту" |
|
111 |
|
112 #: bws_menu.php:166 |
|
113 msgid "Home URL" |
|
114 msgstr "Основна адреса сайту" |
|
115 |
|
116 #: bws_menu.php:167 |
|
117 msgid "WordPress Version" |
|
118 msgstr "Версія WordPress" |
|
119 |
|
120 #: bws_menu.php:168 |
|
121 msgid "WordPress DB Version" |
|
122 msgstr "Версія бази даних WordPress" |
|
123 |
|
124 #: bws_menu.php:169 |
|
125 msgid "Multisite" |
|
126 msgstr "Мультиблог" |
|
127 |
|
128 #: bws_menu.php:170 |
|
129 msgid "Active Theme" |
|
130 msgstr "Поточна тема" |
|
131 |
|
132 #: bws_menu.php:185 |
|
133 msgid "Please enter a valid email address." |
|
134 msgstr "Будь ласка, введіть коректну електронну адресу." |
|
135 |
|
136 #: bws_menu.php:189 |
|
137 msgid "Email with system info is sent to " |
|
138 msgstr "Електронній лист з системною інформацією відправлено на" |
|
139 |
|
140 #: bws_menu.php:193 |
|
141 msgid "Thank you for contacting us." |
|
142 msgstr "Дякуємо, що звернулися до нас." |
|
143 |
|
144 #: bws_menu.php:221 |
|
145 msgid "Sorry, email message could not be delivered." |
|
146 msgstr "Вибачте, ваше електронне повідомлення не може бути відправлено" |
|
147 |
|
148 #: bws_menu.php:229 |
|
149 msgid "Pro plugins" |
|
150 msgstr "Плагіни про-версії" |
|
151 |
|
152 #: bws_menu.php:232 bws_menu.php:258 |
|
153 msgid "Activated plugins" |
|
154 msgstr "Активовані плагіни" |
|
155 |
|
156 #: bws_menu.php:234 bws_menu.php:242 bws_menu.php:250 bws_menu.php:260 |
|
157 #: bws_menu.php:268 bws_menu.php:276 |
|
158 msgid "Read more" |
|
159 msgstr "Детальніше..." |
|
160 |
|
161 #: bws_menu.php:234 bws_menu.php:260 |
|
162 msgid "Settings" |
|
163 msgstr "Установки" |
|
164 |
|
165 #: bws_menu.php:240 bws_menu.php:266 |
|
166 msgid "Installed plugins" |
|
167 msgstr "Установлені плагіни" |
|
168 |
|
169 #: bws_menu.php:248 bws_menu.php:274 |
|
170 msgid "Recommended plugins" |
|
171 msgstr "Рекомендовані до установки плагіни" |
|
172 |
|
173 #: bws_menu.php:250 |
|
174 msgid "Purchase" |
|
175 msgstr "Купити" |
|
176 |
|
177 #: bws_menu.php:255 |
|
178 msgid "Free plugins" |
|
179 msgstr "Безкоштовні плагіни" |
|
180 |
|
181 #: bws_menu.php:276 |
|
182 msgid "Download" |
|
183 msgstr "Завантажити" |
|
184 |
|
185 #: bws_menu.php:276 |
|
186 #, php-format |
|
187 msgid "Install %s" |
|
188 msgstr "Установлено %s" |
|
189 |
|
190 #: bws_menu.php:276 |
|
191 msgid "Install now from wordpress.org" |
|
192 msgstr "Установити з wordpress.org" |
|
193 |
|
194 #: bws_menu.php:281 |
|
195 msgid "If you have any questions, please contact us via" |
|
196 msgstr "Якщо у вас виникли будь-які питанні, будь ласка, звертайтеся на" |
|
197 |
|
198 #: bws_menu.php:288 |
|
199 msgid "System status" |
|
200 msgstr "Системна інформація" |
|
201 |
|
202 #: bws_menu.php:292 |
|
203 msgid "Environment" |
|
204 msgstr "Системне оточення" |
|
205 |
|
206 #: bws_menu.php:303 |
|
207 msgid "Active Plugins" |
|
208 msgstr "Активовані плагіни" |
|
209 |
|
210 #: bws_menu.php:314 |
|
211 msgid "Inactive Plugins" |
|
212 msgstr "Неактивовані плагіни" |
|
213 |
|
214 #: bws_menu.php:328 |
|
215 msgid "Send to support" |
|
216 msgstr "Відправити до служби тех. підтримки" |
|
217 |
|
218 #: bws_menu.php:335 |
|
219 msgid "Send to custom email »" |
|
220 msgstr "Відправити на електронну адресу »" |
|
221 |
|
222 #~ msgid "Login form" |
|
223 #~ msgstr "Форма логина" |
|
224 |
|
225 #~ msgid "Registration form" |
|
226 #~ msgstr "Форма регистрации" |
|
227 |
|
228 #~ msgid "Register form" |
|
229 #~ msgstr "Форма регистрации" |
|
230 |
|
231 #~ msgid "Reset Password form" |
|
232 #~ msgstr "Форма восстановления пароля" |
|
233 |
|
234 #~ msgid "Lost password form" |
|
235 #~ msgstr "Форма восстановления пароля" |
|
236 |
|
237 #~ msgid "Comments form" |
|
238 #~ msgstr "Форма комментариев" |
|
239 |
|
240 #~ msgid "Hide CAPTCHA for registered users" |
|
241 #~ msgstr "Не отображать для зарегистрированных пользователей" |
|
242 |
|
243 #~ msgid "Plus (+)" |
|
244 #~ msgstr "Плюс (+)" |
|
245 |
|
246 #~ msgid "Plus" |
|
247 #~ msgstr "Плюс (+)" |
|
248 |
|
249 #~ msgid "Minus (−)" |
|
250 #~ msgstr "Минус (−)" |
|
251 |
|
252 #~ msgid "Minus" |
|
253 #~ msgstr "Минус (−)" |
|
254 |
|
255 #~ msgid "Multiplication (×)" |
|
256 #~ msgstr "Умножение (×)" |
|
257 |
|
258 #~ msgid "Multiply" |
|
259 #~ msgstr "Умножить" |
|
260 |
|
261 #~ msgid "Numbers" |
|
262 #~ msgstr "Цифры" |
|
263 |
|
264 #~ msgid "Words" |
|
265 #~ msgstr "Слова" |
|
266 |
|
267 #~ msgid "Captcha Settings" |
|
268 #~ msgstr "Настройки КАПЧИ" |
|
269 |
|
270 #~ msgid "Captcha" |
|
271 #~ msgstr "КАПЧА" |
|
272 |
|
273 #~ msgid "FAQ" |
|
274 #~ msgstr "FAQ" |
|
275 |
|
276 #~ msgid "Support" |
|
277 #~ msgstr "Поддержка" |
|
278 |
|
279 #~ msgid "" |
|
280 #~ "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA" |
|
281 #~ msgstr "" |
|
282 #~ "Пожалуйста, выберите 1 пункт из блока Арифметические дейтсвия и Сложность " |
|
283 #~ "для КАПЧИ" |
|
284 |
|
285 #~ msgid "Options saved." |
|
286 #~ msgstr "Опции сохранены" |
|
287 |
|
288 #~ msgid "Enable CAPTCHA for:" |
|
289 #~ msgstr "Отображать КАПЧУ для:" |
|
290 |
|
291 #~ msgid "Contact form" |
|
292 #~ msgstr "Контактная форма" |
|
293 |
|
294 #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" |
|
295 #~ msgstr "(разработано компанией bestwebsoft.com)" |
|
296 |
|
297 #~ msgid "Activate contact form" |
|
298 #~ msgstr "Активировать контакную форму" |
|
299 |
|
300 #~ msgid "Download contact form" |
|
301 #~ msgstr "Скачать контактную форму" |
|
302 |
|
303 #~ msgid "" |
|
304 #~ "If you would like to customize this plugin for a custom form, please " |
|
305 #~ "contact us via" |
|
306 #~ msgstr "" |
|
307 #~ "Если вы хотите кастомизировать плагин для кастомной формы, обращайтесь на" |
|
308 |
|
309 #~ msgid "Title for CAPTCHA in the form" |
|
310 #~ msgstr "Заголовок для КАПЧИ в форме" |
|
311 |
|
312 #~ msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" |
|
313 #~ msgstr "Арифметические действия для КАПЧИ" |
|
314 |
|
315 #~ msgid "CAPTCHA complexity level" |
|
316 #~ msgstr "Уровень сложности КАПЧИ" |
|
317 |
|
318 #~ msgid "Save Changes" |
|
319 #~ msgstr "Сохранить изменения" |
|
320 |
|
321 #~ msgid "ERROR" |
|
322 #~ msgstr "Ошибка" |
|
323 |
|
324 #~ msgid "Please fill the form." |
|
325 #~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ." |
|
326 |
|
327 #~ msgid "Please enter a valid CAPTCHA value." |
|
328 #~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ." |
|
329 |
|
330 #~ msgid "" |
|
331 #~ "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button " |
|
332 #~ "on your browser, and try again." |
|
333 #~ msgstr "" |
|
334 #~ "Ошибка: Вы ввели КАПЧУ неправильно. Надмите НАЗАД в браузере и попробуйте " |
|
335 #~ "еще раз" |
|
336 |
|
337 #~ msgid "zero" |
|
338 #~ msgstr "ноль" |
|
339 |
|
340 #~ msgid "one" |
|
341 #~ msgstr "один" |
|
342 |
|
343 #~ msgid "two" |
|
344 #~ msgstr "два" |
|
345 |
|
346 #~ msgid "three" |
|
347 #~ msgstr "три" |
|
348 |
|
349 #~ msgid "four" |
|
350 #~ msgstr "четыре" |
|
351 |
|
352 #~ msgid "five" |
|
353 #~ msgstr "пять" |
|
354 |
|
355 #~ msgid "six" |
|
356 #~ msgstr "шесть" |
|
357 |
|
358 #~ msgid "seven" |
|
359 #~ msgstr "семь" |
|
360 |
|
361 #~ msgid "eight" |
|
362 #~ msgstr "восемь" |
|
363 |
|
364 #~ msgid "nine" |
|
365 #~ msgstr "девять" |
|
366 |
|
367 #~ msgid "eleven" |
|
368 #~ msgstr "одиннадцать" |
|
369 |
|
370 #~ msgid "twelve" |
|
371 #~ msgstr "двенадать" |
|
372 |
|
373 #~ msgid "thirteen" |
|
374 #~ msgstr "тринадцать" |
|
375 |
|
376 #~ msgid "fourteen" |
|
377 #~ msgstr "четырнадать" |
|
378 |
|
379 #~ msgid "fifteen" |
|
380 #~ msgstr "пятнадцать" |
|
381 |
|
382 #~ msgid "sixteen" |
|
383 #~ msgstr "шестнадцать" |
|
384 |
|
385 #~ msgid "seventeen" |
|
386 #~ msgstr "семнадцать" |
|
387 |
|
388 #~ msgid "eighteen" |
|
389 #~ msgstr "восемнадцать" |
|
390 |
|
391 #~ msgid "nineteen" |
|
392 #~ msgstr "девятнадцать" |
|
393 |
|
394 #~ msgid "ten" |
|
395 #~ msgstr "десять" |
|
396 |
|
397 #~ msgid "twenty" |
|
398 #~ msgstr "двадцать" |
|
399 |
|
400 #~ msgid "thirty" |
|
401 #~ msgstr "тридцать" |
|
402 |
|
403 #~ msgid "forty" |
|
404 #~ msgstr "сорок" |
|
405 |
|
406 #~ msgid "fifty" |
|
407 #~ msgstr "пятьдесят" |
|
408 |
|
409 #~ msgid "sixty" |
|
410 #~ msgstr "шестьдесят" |
|
411 |
|
412 #~ msgid "seventy" |
|
413 #~ msgstr "семьдесят" |
|
414 |
|
415 #~ msgid "eighty" |
|
416 #~ msgstr "восемьдесят" |
|
417 |
|
418 #~ msgid "ninety" |
|
419 #~ msgstr "девяносто" |
|
420 |
|
421 #~ msgid "and" |
|
422 #~ msgstr "и" |
|
423 |
|
424 #~ msgid "Encryption password is not set" |
|
425 #~ msgstr "Пароль для шифрования не установлен" |
|
426 |
|
427 #~ msgid "Decryption password is not set" |
|
428 #~ msgstr "Пароль для дешифровки не установлен" |
|
429 |
|
430 #~ msgid "" |
|
431 #~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com " |
|
432 #~ "or fill in the contact form on our website" |
|
433 #~ msgstr "" |
|
434 #~ "Если у вас есть какие-то впросы, обращайтесь на plugin@bestwebsoft.com " |
|
435 #~ "или заполните контактную форму на нашем сайте" |
|
436 |
|
437 #~ msgid "The password of encryption is not set" |
|
438 #~ msgstr "Пароль для шифрования не установлен" |
|
439 |
|
440 #~ msgid "Increase" |
|
441 #~ msgstr "Умножить" |
|
442 |
|
443 #~ msgid "Difficulty for CAPTCHA" |
|
444 #~ msgstr "Уровень сложности КАПЧИ" |
|
445 |
|
446 #~ msgid "That CAPTCHA was incorrect." |
|
447 #~ msgstr "КАПЧА введена некорректно" |
|
448 |
|
449 #~ msgid "null" |
|
450 #~ msgstr "ноль" |
|
451 |
|
452 #~ msgid "Install Now" |
|
453 #~ msgstr "Установить сейчас" |