|
1 msgid "" |
|
2 msgstr "" |
|
3 "Project-Id-Version: bestwebsoft\n" |
|
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
5 "POT-Creation-Date: 2013-08-30 10:49+0300\n" |
|
6 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 10:49+0300\n" |
|
7 "Last-Translator: \n" |
|
8 "Language-Team: Christer Rönningborg, Blittan <blittan@xbmc.org>\n" |
|
9 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
12 "Language: sv_SE\n" |
|
13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
|
14 "X-Poedit-Basepath: ..\n" |
|
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
|
16 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" |
|
17 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|
18 |
|
19 #: bws_menu.php:85 |
|
20 msgid "Not set" |
|
21 msgstr "Inte angiven" |
|
22 |
|
23 #: bws_menu.php:87 |
|
24 #: bws_menu.php:91 |
|
25 msgid "On" |
|
26 msgstr "På" |
|
27 |
|
28 #: bws_menu.php:89 |
|
29 #: bws_menu.php:93 |
|
30 msgid "Off" |
|
31 msgstr "Av" |
|
32 |
|
33 #: bws_menu.php:97 |
|
34 #: bws_menu.php:101 |
|
35 #: bws_menu.php:105 |
|
36 #: bws_menu.php:109 |
|
37 #: bws_menu.php:113 |
|
38 #: bws_menu.php:139 |
|
39 msgid "N/A" |
|
40 msgstr "Finns ej" |
|
41 |
|
42 #: bws_menu.php:111 |
|
43 msgid " Mb" |
|
44 msgstr " Mb" |
|
45 |
|
46 #: bws_menu.php:115 |
|
47 #: bws_menu.php:119 |
|
48 #: bws_menu.php:123 |
|
49 #: bws_menu.php:134 |
|
50 msgid "Yes" |
|
51 msgstr "Ja" |
|
52 |
|
53 #: bws_menu.php:117 |
|
54 #: bws_menu.php:121 |
|
55 #: bws_menu.php:125 |
|
56 #: bws_menu.php:136 |
|
57 msgid "No" |
|
58 msgstr "Nej" |
|
59 |
|
60 #: bws_menu.php:150 |
|
61 msgid "Operating System" |
|
62 msgstr "Operativsystem" |
|
63 |
|
64 #: bws_menu.php:151 |
|
65 msgid "Server" |
|
66 msgstr "Server" |
|
67 |
|
68 #: bws_menu.php:152 |
|
69 msgid "Memory usage" |
|
70 msgstr "Minnesanvändning" |
|
71 |
|
72 #: bws_menu.php:153 |
|
73 msgid "MYSQL Version" |
|
74 msgstr "MySQL-version" |
|
75 |
|
76 #: bws_menu.php:154 |
|
77 msgid "SQL Mode" |
|
78 msgstr "SQL-läge" |
|
79 |
|
80 #: bws_menu.php:155 |
|
81 msgid "PHP Version" |
|
82 msgstr "PHP-version" |
|
83 |
|
84 #: bws_menu.php:156 |
|
85 msgid "PHP Safe Mode" |
|
86 msgstr "PHP säkert läge" |
|
87 |
|
88 #: bws_menu.php:157 |
|
89 msgid "PHP Allow URL fopen" |
|
90 msgstr "PHP tillåt URL fopen" |
|
91 |
|
92 #: bws_menu.php:158 |
|
93 msgid "PHP Memory Limit" |
|
94 msgstr "PHP Minnesgräns" |
|
95 |
|
96 #: bws_menu.php:159 |
|
97 msgid "PHP Max Upload Size" |
|
98 msgstr "PHP Max uppladdningstorlek" |
|
99 |
|
100 #: bws_menu.php:160 |
|
101 msgid "PHP Max Post Size" |
|
102 msgstr "PHP Max poststorlek" |
|
103 |
|
104 #: bws_menu.php:161 |
|
105 msgid "PHP Max Script Execute Time" |
|
106 msgstr "PHP Max skriptexekverinstid" |
|
107 |
|
108 #: bws_menu.php:162 |
|
109 msgid "PHP Exif support" |
|
110 msgstr "PHP Exifstöd" |
|
111 |
|
112 #: bws_menu.php:163 |
|
113 msgid "PHP IPTC support" |
|
114 msgstr "PHP ITPC-stöd" |
|
115 |
|
116 #: bws_menu.php:164 |
|
117 msgid "PHP XML support" |
|
118 msgstr "PHP XML-stöd" |
|
119 |
|
120 #: bws_menu.php:165 |
|
121 msgid "Site URL" |
|
122 msgstr "SajtURL" |
|
123 |
|
124 #: bws_menu.php:166 |
|
125 msgid "Home URL" |
|
126 msgstr "HemURL" |
|
127 |
|
128 #: bws_menu.php:167 |
|
129 msgid "WordPress Version" |
|
130 msgstr "WordPress-version" |
|
131 |
|
132 #: bws_menu.php:168 |
|
133 msgid "WordPress DB Version" |
|
134 msgstr "WordPress-DB-version" |
|
135 |
|
136 #: bws_menu.php:169 |
|
137 msgid "Multisite" |
|
138 msgstr "Multisajt" |
|
139 |
|
140 #: bws_menu.php:170 |
|
141 msgid "Active Theme" |
|
142 msgstr "Aktivt tema" |
|
143 |
|
144 #: bws_menu.php:185 |
|
145 msgid "Please enter a valid email address." |
|
146 msgstr "Var god ange en giltig epost-adress." |
|
147 |
|
148 #: bws_menu.php:189 |
|
149 msgid "Email with system info is sent to " |
|
150 msgstr "Epost med systeminfo är skickat till" |
|
151 |
|
152 #: bws_menu.php:193 |
|
153 msgid "Thank you for contacting us." |
|
154 msgstr "Tack för att du kontaktade oss." |
|
155 |
|
156 #: bws_menu.php:221 |
|
157 msgid "Sorry, email message could not be delivered." |
|
158 msgstr "Ledsen, eposten kunde inte levereras." |
|
159 |
|
160 #: bws_menu.php:229 |
|
161 msgid "Pro plugins" |
|
162 msgstr "Betaltillägg" |
|
163 |
|
164 #: bws_menu.php:232 |
|
165 #: bws_menu.php:258 |
|
166 msgid "Activated plugins" |
|
167 msgstr "Aktiverade tillägg" |
|
168 |
|
169 #: bws_menu.php:234 |
|
170 #: bws_menu.php:242 |
|
171 #: bws_menu.php:250 |
|
172 #: bws_menu.php:260 |
|
173 #: bws_menu.php:268 |
|
174 #: bws_menu.php:276 |
|
175 msgid "Read more" |
|
176 msgstr "Läs mer" |
|
177 |
|
178 #: bws_menu.php:234 |
|
179 #: bws_menu.php:260 |
|
180 msgid "Settings" |
|
181 msgstr "Inställningar" |
|
182 |
|
183 #: bws_menu.php:240 |
|
184 #: bws_menu.php:266 |
|
185 msgid "Installed plugins" |
|
186 msgstr "Installerade tillägg" |
|
187 |
|
188 #: bws_menu.php:248 |
|
189 #: bws_menu.php:274 |
|
190 msgid "Recommended plugins" |
|
191 msgstr "Rekommenderade tillägg" |
|
192 |
|
193 #: bws_menu.php:250 |
|
194 msgid "Purchase" |
|
195 msgstr "Köp" |
|
196 |
|
197 #: bws_menu.php:255 |
|
198 msgid "Free plugins" |
|
199 msgstr "Gratis tillägg" |
|
200 |
|
201 #: bws_menu.php:276 |
|
202 msgid "Download" |
|
203 msgstr "Hämta" |
|
204 |
|
205 #: bws_menu.php:276 |
|
206 #, php-format |
|
207 msgid "Install %s" |
|
208 msgstr "Installera %s" |
|
209 |
|
210 #: bws_menu.php:276 |
|
211 msgid "Install now from wordpress.org" |
|
212 msgstr "Installera nu från wordpress.org" |
|
213 |
|
214 #: bws_menu.php:281 |
|
215 msgid "If you have any questions, please contact us via" |
|
216 msgstr "Om du har några frågor, kontakta oss via" |
|
217 |
|
218 #: bws_menu.php:288 |
|
219 msgid "System status" |
|
220 msgstr "Systemstatus" |
|
221 |
|
222 #: bws_menu.php:292 |
|
223 msgid "Environment" |
|
224 msgstr "Miljövariabler" |
|
225 |
|
226 #: bws_menu.php:303 |
|
227 msgid "Active Plugins" |
|
228 msgstr "Aktiverade tillägg" |
|
229 |
|
230 #: bws_menu.php:314 |
|
231 msgid "Inactive Plugins" |
|
232 msgstr "Inaktiverade tillägg" |
|
233 |
|
234 #: bws_menu.php:328 |
|
235 msgid "Send to support" |
|
236 msgstr "Skicka till support" |
|
237 |
|
238 #: bws_menu.php:335 |
|
239 msgid "Send to custom email »" |
|
240 msgstr "Skicka till anpassad epost »" |
|
241 |
|
242 #~ msgid "Login form" |
|
243 #~ msgstr "Inloggningsformulär" |
|
244 #~ msgid "Registration form" |
|
245 #~ msgstr "Registreringsformulär" |
|
246 #~ msgid "Register form" |
|
247 #~ msgstr "Registreringsformulär" |
|
248 #~ msgid "Reset Password form" |
|
249 #~ msgstr "Formulär för att återställa lösenord" |
|
250 #~ msgid "Lost password form" |
|
251 #~ msgstr "Formulär för att återställa lösenord" |
|
252 #~ msgid "Comments form" |
|
253 #~ msgstr "Kommentarsformulär" |
|
254 #~ msgid "Hide CAPTCHA for registered users" |
|
255 #~ msgstr "Dölj CAPTCHA för registrerade användare" |
|
256 #~ msgid "Plus (+)" |
|
257 #~ msgstr "Plus (+)" |
|
258 #~ msgid "Plus" |
|
259 #~ msgstr "Plus" |
|
260 #~ msgid "Minus (−)" |
|
261 #~ msgstr "Minus (−)" |
|
262 #~ msgid "Minus" |
|
263 #~ msgstr "Minus" |
|
264 #~ msgid "Multiplication (×)" |
|
265 #~ msgstr "Multiplikation (×)" |
|
266 #~ msgid "Multiply" |
|
267 #~ msgstr "Multiplicera" |
|
268 #~ msgid "Numbers" |
|
269 #~ msgstr "Siffror" |
|
270 #~ msgid "Words" |
|
271 #~ msgstr "Ord" |
|
272 #~ msgid "Captcha Settings" |
|
273 #~ msgstr "Captchainställningar" |
|
274 #~ msgid "Captcha" |
|
275 #~ msgstr "Captcha" |
|
276 #~ msgid "FAQ" |
|
277 #~ msgstr "FAQ" |
|
278 #~ msgid "Support" |
|
279 #~ msgstr "Support" |
|
280 #~ msgid "" |
|
281 #~ "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA" |
|
282 #~ msgstr "" |
|
283 #~ "Var god markera ett val i avdelningarna Aritmetiska metoder och " |
|
284 #~ "Svårighetsgrad för CAPTCHA" |
|
285 #~ msgid "Options saved." |
|
286 #~ msgstr "Inställningar sparade." |
|
287 #~ msgid "Enable CAPTCHA for:" |
|
288 #~ msgstr "Aktivera CAPTCHA för:" |
|
289 #~ msgid "Contact form" |
|
290 #~ msgstr "Kontaktformulär" |
|
291 #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" |
|
292 #~ msgstr "(tillhandahålls av bestwebsoft.com)" |
|
293 #~ msgid "Activate contact form" |
|
294 #~ msgstr "Aktivera kontaktformulär" |
|
295 #~ msgid "Download contact form" |
|
296 #~ msgstr "Hämta kontaktformulär" |
|
297 #~ msgid "" |
|
298 #~ "If you would like to customize this plugin for a custom form, please " |
|
299 #~ "contact us via" |
|
300 #~ msgstr "" |
|
301 #~ "Om du vill anpassa detta tillägg för ett skräddarsytt formulär, vänligen " |
|
302 #~ "kontakta oss via" |
|
303 #~ msgid "Title for CAPTCHA in the form" |
|
304 #~ msgstr "Etikett för CAPTCHA i formulär" |
|
305 #~ msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" |
|
306 #~ msgstr "Aritmetiska metoder för CAPTCHA" |
|
307 #~ msgid "CAPTCHA complexity level" |
|
308 #~ msgstr "CAPTCHA-svårighetsgrad" |
|
309 #~ msgid "Save Changes" |
|
310 #~ msgstr "Spara ändringar" |
|
311 #~ msgid "ERROR" |
|
312 #~ msgstr "FEL" |
|
313 #~ msgid "Please fill the form." |
|
314 #~ msgstr "Var god fyll i formuläret." |
|
315 #~ msgid "Please enter a valid CAPTCHA value." |
|
316 #~ msgstr "Var god fyll i CAPTCHA." |
|
317 #~ msgid "" |
|
318 #~ "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button " |
|
319 #~ "on your browser, and try again." |
|
320 #~ msgstr "" |
|
321 #~ "Fel: Du angav ett felaktigt svar i fältet för CAPTCHA. Klicka på tillbaka-" |
|
322 #~ "knappen i din webbläsare och försök igen." |
|
323 #~ msgid "zero" |
|
324 #~ msgstr "noll" |
|
325 #~ msgid "one" |
|
326 #~ msgstr "ett" |
|
327 #~ msgid "two" |
|
328 #~ msgstr "två" |
|
329 #~ msgid "three" |
|
330 #~ msgstr "tre" |
|
331 #~ msgid "four" |
|
332 #~ msgstr "fyra" |
|
333 #~ msgid "five" |
|
334 #~ msgstr "fem" |
|
335 #~ msgid "six" |
|
336 #~ msgstr "sex" |
|
337 #~ msgid "seven" |
|
338 #~ msgstr "sju" |
|
339 #~ msgid "eight" |
|
340 #~ msgstr "åtta" |
|
341 #~ msgid "nine" |
|
342 #~ msgstr "nio" |
|
343 #~ msgid "eleven" |
|
344 #~ msgstr "elva" |
|
345 #~ msgid "twelve" |
|
346 #~ msgstr "tolv" |
|
347 #~ msgid "thirteen" |
|
348 #~ msgstr "tretton" |
|
349 #~ msgid "fourteen" |
|
350 #~ msgstr "fjorton" |
|
351 #~ msgid "fifteen" |
|
352 #~ msgstr "femton" |
|
353 #~ msgid "sixteen" |
|
354 #~ msgstr "sexton" |
|
355 #~ msgid "seventeen" |
|
356 #~ msgstr "sjutton" |
|
357 #~ msgid "eighteen" |
|
358 #~ msgstr "arton" |
|
359 #~ msgid "nineteen" |
|
360 #~ msgstr "nitton" |
|
361 #~ msgid "ten" |
|
362 #~ msgstr "tio" |
|
363 #~ msgid "twenty" |
|
364 #~ msgstr "tjugo" |
|
365 #~ msgid "thirty" |
|
366 #~ msgstr "trettio" |
|
367 #~ msgid "forty" |
|
368 #~ msgstr "fyrtio" |
|
369 #~ msgid "fifty" |
|
370 #~ msgstr "femtio" |
|
371 #~ msgid "sixty" |
|
372 #~ msgstr "sextio" |
|
373 #~ msgid "seventy" |
|
374 #~ msgstr "sjuttio" |
|
375 #~ msgid "eighty" |
|
376 #~ msgstr "åttio" |
|
377 #~ msgid "ninety" |
|
378 #~ msgstr "nittio" |
|
379 #~ msgid "and" |
|
380 #~ msgstr "och" |
|
381 #~ msgid "Encryption password is not set" |
|
382 #~ msgstr "Lösenord för kodning har inte angetts" |
|
383 #~ msgid "Decryption password is not set" |
|
384 #~ msgstr "Lösenord för avkodning har inte angetts" |
|
385 |
|
386 #, fuzzy |
|
387 #~ msgid "" |
|
388 #~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com " |
|
389 #~ "or fill in the contact form on our website" |
|
390 #~ msgstr "" |
|
391 #~ "Om du har frågor, vänligen kontakta oss via plugin@bestwebsoft.com eller " |
|
392 #~ "fyll i kontaktformuläret på vår hemsida" |
|
393 #~ msgid "Increase" |
|
394 #~ msgstr "Öka" |
|
395 #~ msgid "Difficulty for CAPTCHA" |
|
396 #~ msgstr "Svårighetsgrad för CAPTCHA" |
|
397 #~ msgid "That CAPTCHA was incorrect." |
|
398 #~ msgstr "Angiven CAPTCHA var felaktig." |
|
399 #~ msgid "The password of encryption is not set" |
|
400 #~ msgstr "Lösenordet för krytering har inte angetts" |
|
401 #~ msgid "null" |
|
402 #~ msgstr "noll" |
|
403 #~ msgid "Install Now" |
|
404 #~ msgstr "Установить сейчас" |
|
405 |