msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Columnist v1.0-alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:16+0100\n"
"Last-Translator: admin <info@holzwerkstatt-teuchler.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: page-columnist.php:590
#@ page-columnist
msgid "nextpage"
msgstr "Seitenumbruch"

#: page-columnist.php:453
#@ page-columnist
msgid "WordPress - Next Page (default)"
msgstr "WordPress - Nächste Seite (Standard)"

#: page-columnist.php:454
#@ page-columnist
msgid "Ordinary Plain Page"
msgstr "Gewöhnliche Statische Seite"

#: page-columnist.php:455
#@ page-columnist
msgid "Every Sub Page as Column"
msgstr "jede Teil-Seite als Spalte"

#: page-columnist.php:456
#@ page-columnist
msgid "First Sub Page as Header"
msgstr "Erste Teil-Seite als Kopfzeile"

#: page-columnist.php:457
#@ page-columnist
msgid "Last Sub Page as Footer"
msgstr "Letzte Teil-Seite als Fußzeile"

#: page-columnist.php:458
#@ page-columnist
msgid "Interior as Columns"
msgstr "das Innere als Spalten"

#: page-columnist.php:590
#@ page-columnist
msgid "insert Page break"
msgstr "Seitenumbruch einfügen"

#: page-columnist.php:533
#@ page-columnist
msgid "Page Columnist &bull; Assistance"
msgstr "Page Columnist &bull; Assistent"

#: page-columnist.php:525
#@ page-columnist
msgid "% spacing"
msgstr "% Spaltenabstand"

#: page-columnist.php:527
#@ page-columnist
msgid "default spacing"
msgstr "Standard-Abstand"

#: page-columnist.php:529
#@ page-columnist
msgid "save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: page-columnist.php:521
#@ page-columnist
msgid "enable column resizing"
msgstr "Spaltenbreiten modifizieren"

#: page-columnist.php:682
#@ page-columnist
msgid "You do not have the permission to edit this page."
msgstr "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung zum Bearbeiten dieser Seite."

#: page-columnist.php:694
#@ page-columnist
msgid "% column default spacing"
msgstr "% Standard-Spaltenabstand"

#: page-columnist.php:86
#@ page-columnist
msgid "* content missing"
msgstr "* Inhalt fehlt"

#: page-columnist.php:481
#: page-columnist.php:482
#@ page-columnist
msgid "Page Columnist"
msgstr "Page Columnist"

#: page-columnist.php:713
#@ page-columnist
msgid "spacing:"
msgstr "Abstand:"

#: page-columnist.php:716
#@ page-columnist
msgid "columns:"
msgstr "Spalten:"

#: page-columnist.php:724
#@ page-columnist
msgid "overflow:"
msgstr "Überlauf:"

#: page-columnist.php:726
#@ page-columnist
msgid "hide too much columns"
msgstr "Spalten ausblenden"

#: page-columnist.php:727
#@ page-columnist
msgid "generate virtual pages"
msgstr "virtuelle Seiten erzeugen"

#: page-columnist.php:745
#@ page-columnist
msgid "enable Assistance at Preview"
msgstr "aktiviere Unterstützung bei Vorschau"

#: page-columnist.php:601
#@ page-columnist
msgid "Cols"
msgstr "Spalten"

#: page-columnist.php:736
#@ page-columnist
msgid "render flat single content"
msgstr "linear darstellen"

#: page-columnist.php:732
#@ page-columnist
msgid "at overview pages:"
msgstr "in Artikel Übersichten:"

#: page-columnist.php:379
#@ page-columnist
msgid "Plugin can not be activated."
msgstr "Plugin kann nicht aktiviert werden."

#: page-columnist.php:379
#@ page-columnist
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: page-columnist.php:379
#@ page-columnist
msgid "actual"
msgstr "tatsächlich"

#: page-columnist.php:735
#@ page-columnist
msgid "pagination"
msgstr "Pagination"

#: page-columnist.php:734
#@ page-columnist
msgid "same as single pages"
msgstr "wie einzelne Seiten"

