<?php

/* translation by ? (?@?) */

$StrLanguageCharset             = "ISO-8859-1";

$StrIndexOf                     = "Contenu du r�pertoire ";

$StrMenuCreateFolder            = "Cr�er un nouveau dossier";

$StrMenuCreateFile              = "Cr�er un nouveau fichier";

$StrMenuUploadFiles             = "Transf�rer un fichier";

$StrMenuLogOut                  = "Se d�connecter";

$StrOpenFolder                  = "Parcourir le r�pertoire";

$StrRenameFolder                = "Renommer le r�pertoire";

$StrDeleteFolder                = "Supprimer le r�pertoire";

$StrViewFile                    = "Visualiser le fichier";

$StrEditFile                    = "Editer le fichier";

$StrRenameFile                  = "Renommer un fichier";

$StrDownloadFile                = "T�l�charger le fichier";

$StrDeleteFile                  = "Supprimer le fichier";

$StrFile                        = "Fichier";

$StrFolderNameShort             = "Rep";

$StrFileNameShort               = "Fich";

$StrFileSizeShort               = "Taille";

$StrPermissionsShort            = "Perm";

$StrLastModifiedShort           = "Modifi�";

$StrEditShort                   = "Edit";

$StrViewShort                   = "Visu";

$StrRenameShort                 = "Ren";

$StrDownloadShort               = "T�l�";

$StrDeleteShort                 = "Suppr";

$StrBack                        = "Retour";

$StrYes                         = "Oui";

$StrOr                          = "ou";

$StrCancel                      = "Annuler";

$StrUsername                    = "Identifiant :";

$StrPassword                    = "Mot de passe :";

$StrLogIn                       = "Valider";

$StrLoginSystem                 = "Syst�me d'identification :";

$StrLoginInfo                   = "Veuillez saisir votre identifiant et mot de passe ci-dessous :";

$StrAccessDenied                = "Acc�s refus�!";

$StrInvalidHomeFolder           = "Dossier racine non valide.";

$StrInvalidPath                 = "Chemin non valide.";

$StrMissingTrailingSlash        = "(Manque un slash de fin)";

$StrAlreadyExists               = "Un fichier ou r�pertoire du m�me nom existe d�j�.";

$StrFolderInvalidName           = "Nom de dossier non valide.";

$StrFileInvalidName             = "Nom de fichier non valide.";

$StrErrorOpeningFile            = "Erreur � l'ouverture du fichier.";

$StrSaveFileSuccess             = "Fichier sauvegard�!";

$StrSaveFileFail                = "Sauvegarde du fichier non r�ussie.";

$StrEditing                     = "Edition en cours";

$StrFilename                    = "Nom du fichier:";

$StrRestoreOriginal             = "Restaurer";

$StrSaveAndExit                 = "Sauvegarder";

$StrDeleteFolderNotFound        = "R�pertoire introuvable.";

$StrDeleteFileNotFound          = "Fichier introuvable.";

$StrDeleteFolderSuccess         = "R�pertoire supprim�!";

$StrDeleteFileSuccess           = "Fichier supprim�!";

$StrDeleteFolderFail            = "Suppression du r�pertoire non r�ussie.";

$StrDeleteFileFail              = "Suppression du fichier non r�ussie.";

$StrDeleteFolderFailHelp        = "Il se peut que vous n'avez pas les droits n�cessaires.";

$StrDeleteFileFailHelp          = "Il se peut que vous n'avez pas les droits n�cessaires.";

$StrDeleteFolderQuestion        = "Etes vous s�r de vouloir supprimer le r�pertoire?";

$StrDeleteFileQuestion          = "Etes vous s�r de vouloir supprimer le fichier?";

$StrRename                      = "Renommer";

$StrRenameFolder                = "Renommer le r�pertoire";

$StrRenameFile                  = "Renommer le fichier";

$StrRenameFolderSuccess         = "R�pertoire renomm�!";

$StrRenameFileSuccess           = "Fichier renomm�!";

$StrRenameFolderFail            = "Echec du changement du nom de r�pertoire.";

$StrRenameFileFail              = "Echec du changement du nom de fichier.";

$StrRenameFolderFailHelp        = "Il se peut que vous n'avez pas les droits n�cessaires ou un nom de r�pertoire invalide.";

$StrRenameFileFailHelp          = "Il se peut que vous n'avez pas les droits n�cessaires ou un nom de fichier invalide.";

$StrRenameFolderQuestion        = "Modifiez le nom du r�pertoire :";

$StrRenameFileQuestion          = "Modifiez le nom du fichier :";

$StrCreate                      = "Cr�er";

$StrCreateFolder                = "Cr�er un r�pertoire";

$StrCreateFile                  = "Cr�er un fichier";

$StrCreateFolderSuccess         = "R�pertoire cr�e!";

$StrCreateFileSuccess           = "Fichier cr�e!";

$StrCreateFolderFail            = "Echec de la cr�ation du r�pertoire.";

$StrCreateFileFail              = "Echec de la cr�ation du fichier.";

$StrCreateFolderFailHelp        = "Il se peut que vous n'avez pas les droits n�cessaires.";

$StrCreateFileFailHelp          = "Il se peut que vous n'avez pas les droits n�cessaires.";

$StrCreateFolderQuestion        = "Saisissez un nom pour le r�pertoire � cr�er :";

$StrCreateFileQuestion          = "Saisissez un nom pour le fichier � cr�er :";

$StrUpload                      = "Transfert";

$StrUploadFilesTo               = "Transf�rer les fichiers vers";

$StrUploading                   = "Transfert en cours";

$StrUploadSuccess               = "OK!";

$StrUploadFail                  = "ECHEC!";

$StrUploadFailPost              = "Taille maximale pour un transfert de fichier atteint - voir docs/faq.txt pour plus d'informations.";

$StrFirstFile                   = "1er fichier :";

$StrSecondFile                  = "2�me fichier :";

$StrThirdFile                   = "3�me fichier :";

$StrFourthFile                  = "4�me fichier :";

$StrUploadQuestion              = "Choisissez les fichiers que vous d�sires transferer :";

$StrUploadNote                  = "Note: les fichiers transf�r�s seront plac�s dans le r�pertoire suivant :";

$StrDownload                    = "T�l�chargement de ";

$StrDownloadClickLink           = "Cliquez sur le lien ci-dessous pour d�marrer le t�l�chargement.";

$StrDownloadClickHere           = "Cliquez ici pour t�l�charger le fichier :";

$StrDownloadFail                = "Erreur lors de l'ouverture du fichier ou nom de fichier non valide.";

$StrViewing                     = "Fichier en cours de consultation :";

$StrAt                          = "�";

$StrViewFail                    = "Erreur lors de l'ouverture de l'image.";

$StrViewFailHelp                = "Fichier inexistant ou du mauvais type.";

$StrImage                       = "Image";

$StrZoomIn                      = "Afficher en plus grand";

$StrZoomOut                     = "Afficher en plus petit";

$StrOriginalSize                = "Taille originale";

$StrPrevious                    = "Pr�c�dent";

$StrNext                        = "Suivant";

?>