diff -r 4501548c3e5a -r 75419dc974b1 web/lib/metadataplayer/Slider.css
--- a/web/lib/metadataplayer/Slider.css	Tue Oct 22 18:16:12 2013 +0200
+++ b/web/lib/metadataplayer/Slider.css	Tue Oct 22 18:47:38 2013 +0200
@@ -15,5 +15,5 @@
 .Ldt-Slider-Time {
     position: absolute; top: -16px; background: #ffffc0; color: #000000; border-radius: 3px; z-index: 8;
     font-size: 10px; width: 34px; border: 1px solid #999999; padding: 1px; margin-left: -20px;
-    display: none; text-align: center; font-weight: bold;
+    display: none; text-align: center; font-weight: bold; pointer-events: none;
 }