--- a/web/index.html	Thu Oct 24 17:30:47 2013 +0200
+++ b/web/index.html	Thu Oct 24 18:00:08 2013 +0200
@@ -230,8 +230,8 @@
 	 + '  </div>'
      + '  <div><a style="margin-top: 10px;" class="btn btn-info" href="#" onclick="displayIframe(\'__NUM_JSON__\');return false;"><i class="glyphicon glyphicon-comment"></i> Ajouter votre commentaire sur cette vidéo</a></div>';
      if(n=="0" || n=="full"){
-         s += '  <div><a style="margin-top: 10px;" class="btn btn-info" href="fullrenkan.html?type=chrono"><i class="glyphicon glyphicon-asterisk"></i> Voir la carte mentale chronologique</a></div>'; 
-         s += '  <div><a style="margin-top: 10px;" class="btn btn-info" href="fullrenkan.html?type=thema"><i class="glyphicon glyphicon-asterisk"></i> Voir la carte mentale thématique</a></div>'; 
+         s += '  <div><a style="margin-top: 10px;" class="btn btn-info" href="fullrenkan.html?type=chrono"><i class="glyphicon glyphicon-asterisk"></i> Voir la carte d\'annotation chronologique</a></div>'; 
+         s += '  <div><a style="margin-top: 10px;" class="btn btn-info" href="fullrenkan.html?type=thema"><i class="glyphicon glyphicon-asterisk"></i> Voir la carte d\'annotation thématique</a></div>'; 
      }
          s += ''
 	 + '  <div style="float:left; width:400px;" id="AnnotationsList_ext"></div>'