diff -ur xml/xpath/ParsedAbbreviatedAbsoluteLocationPath.py b/xml/xpath/ParsedAbbreviatedAbsoluteLocationPath.py
--- xml/xpath/ParsedAbbreviatedAbsoluteLocationPath.py	2003-03-11 15:01:34.000000000 +0100
+++ xml/xpath/ParsedAbbreviatedAbsoluteLocationPath.py	2009-05-25 16:32:26.000000000 +0200
@@ -24,8 +24,8 @@
         self._rel = rel
         nt = ParsedNodeTest.ParsedNodeTest('node', '')
         ppl = ParsedPredicateList.ParsedPredicateList([])
-        as = ParsedAxisSpecifier.ParsedAxisSpecifier('descendant-or-self')
-        self._step = ParsedStep.ParsedStep(as, nt, ppl)
+        asp = ParsedAxisSpecifier.ParsedAxisSpecifier('descendant-or-self')
+        self._step = ParsedStep.ParsedStep(asp, nt, ppl)
         return
 
     def evaluate(self, context):
diff -ur a/xml/xpath/ParsedAbbreviatedRelativeLocationPath.py b/xml/xpath/ParsedAbbreviatedRelativeLocationPath.py
--- xml/xpath/ParsedAbbreviatedRelativeLocationPath.py	2003-03-11 15:01:34.000000000 +0100
+++ xml/xpath/ParsedAbbreviatedRelativeLocationPath.py	2009-05-25 16:27:55.000000000 +0200
@@ -28,8 +28,8 @@
         self._right = right
         nt = ParsedNodeTest.ParsedNodeTest('node','')
         ppl = ParsedPredicateList.ParsedPredicateList([])
-        as = ParsedAxisSpecifier.ParsedAxisSpecifier('descendant-or-self')
-        self._middle = ParsedStep.ParsedStep(as, nt, ppl)
+        asp = ParsedAxisSpecifier.ParsedAxisSpecifier('descendant-or-self')
+        self._middle = ParsedStep.ParsedStep(asp, nt, ppl)
 
     def evaluate(self, context):
         res = []
