diff -r 706f10bcdc3c -r f5690d918358 server/src/app/Http/Controllers/Api/DocumentController.php
--- a/server/src/app/Http/Controllers/Api/DocumentController.php	Sun Oct 02 19:11:06 2016 +0200
+++ b/server/src/app/Http/Controllers/Api/DocumentController.php	Sun Oct 02 19:14:07 2016 +0200
@@ -67,6 +67,7 @@
      */
     public function show(Request $request, $id)
     {
+        $id= urldecode($id);
         $short = filter_var($request->input('short', false), FILTER_VALIDATE_BOOLEAN);
         $doc = $this->documentRepository->get($id, $short);
         if(is_null($doc)) {
@@ -83,6 +84,8 @@
      * @return Response
      */
     public function transcript($id) {
+        $id= urldecode($id);
+
         $doc = $this->documentRepository->get($id);
         if(is_null($doc) || is_null($doc->getTranscript()) ) {
             abort(404);
@@ -117,6 +120,8 @@
      */
     public function update(Request $request, $id)
     {
+        $id= urldecode($id);
+
         $data = $request->json();
         $document = $data->get('document');
         $doc = $this->documentRepository->get($id);