diff -r 0fce13da58af -r aefaad270b9b cms/app-client/app/controllers/application.js
--- a/cms/app-client/app/controllers/application.js	Tue Oct 04 13:53:56 2016 +0200
+++ b/cms/app-client/app/controllers/application.js	Wed Oct 05 02:31:25 2016 +0200
@@ -69,7 +69,7 @@
             }
         });
         if(!this.arraysEqual(this.get('date').toArray(), intervals)) {
-            this.set('date', intervals);    
+            this.set('date', intervals);
         }
     }),
 
@@ -91,14 +91,14 @@
         return true;
     },
 
-    
+
 
     itemObserver: Ember.observer('player.item', function() {
         var self = this;
         this.store.findRecord('document', this.get('player').get('item'), { reload: true }).then(function(model){
             self.get('player').set('model', model);
             if (self.get('player').get('model').get('transcript')) {
-                self.store.findRecord('transcript', encodeURIComponent(self.get('player').get('item'))).then(function(model) {
+                self.store.findRecord('transcript', self.get('player').get('item')).then(function(model) {
                     self.get('player').set('transcript', model);
                 });
             } else {
@@ -120,7 +120,7 @@
     }),
     noticeModelObserver: Ember.observer('noticeModel', function() {
         if (!this.get('noticeModel')) {
-            this.set('notice', null); 
+            this.set('notice', null);
         }
     }),