diff -r 5564f5065f81 -r 78990a8a069b cms/app-client/mirage/config.js
--- a/cms/app-client/mirage/config.js	Mon Oct 03 16:32:41 2016 +0200
+++ b/cms/app-client/mirage/config.js	Tue Oct 04 11:58:39 2016 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
     */
     // this.urlPrefix = '';    // make this `http://localhost:8080`, for example, if your API is on a different server
     // this.namespace = '';    // make this `api`, for example, if your API is namespaced
-    this.namespace = ENV.backRootURL.replace(/\/$/,'')+'/api/v1';
+    this.namespace = (ENV.APP.backRootURL || ENV.rootURL).replace(/\/$/,'')+'/api/v1';
     // this.timing = 400;      // delay for each request, automatically set to 0 during testing
 
     this.get('/documents', function({ documents }) {
@@ -21,12 +21,12 @@
     });
 
     this.get('/documents/:id', ({documents}, request) => {
-        let id = decodeURIComponent(request.params.id);
+        let id = decodeURIComponent(decodeURIComponent(request.params.id));
         return documents.find(id);
     });
 
     this.get('/documents/:id/transcript',  ({transcripts}, request) => {
-        let id = decodeURIComponent(request.params.id);
+        let id = decodeURIComponent(decodeURIComponent(request.params.id));
         return transcripts.find(id).transcript;
     });