diff -r 4a3899b6a7ed -r 766af1228b05 cms/app-client/app/controllers/application.js
--- a/cms/app-client/app/controllers/application.js	Sun Oct 16 22:23:31 2016 +0530
+++ b/cms/app-client/app/controllers/application.js	Sun Oct 16 23:19:57 2016 +0530
@@ -9,9 +9,9 @@
     }),
 
     queryParams: ['location', 'date', 'notice', {
-        language: 'langue',
-        discourse: 'discours',
-        theme: 'thematique'
+        language: 'language',
+        discourse: 'discourse',
+        theme: 'theme'
     }],
 
     date: [],
@@ -71,7 +71,7 @@
             }
         });
         if(!this.arraysEqual(this.get('date').toArray(), intervals)) {
-            this.set('date', intervals);    
+            this.set('date', intervals);
         }
     }),
 
@@ -93,14 +93,14 @@
         return true;
     },
 
-    
+
 
     itemObserver: Ember.observer('player.item', function() {
         var self = this;
         this.store.findRecord('document', this.get('player').get('item'), { reload: true }).then(function(model){
             self.get('player').set('model', model);
             if (self.get('player').get('model').get('transcript')) {
-                self.store.findRecord('transcript', encodeURIComponent(self.get('player').get('item'))).then(function(model) {
+                self.store.findRecord('transcript', self.get('player').get('item')).then(function(model) {
                     self.get('player').set('transcript', model);
                 });
             } else {
@@ -122,7 +122,7 @@
     }),
     noticeModelObserver: Ember.observer('noticeModel', function() {
         if (!this.get('noticeModel')) {
-            this.set('notice', null); 
+            this.set('notice', null);
         }
     }),