diff -r 76a47f714766 -r 4a0fc5c5f420 common/corpus-common-addon/addon/components/doc-language.js
--- a/common/corpus-common-addon/addon/components/doc-language.js	Fri Nov 18 14:48:49 2016 +0100
+++ b/common/corpus-common-addon/addon/components/doc-language.js	Sat Nov 19 21:29:56 2016 +0100
@@ -3,26 +3,35 @@
 import layout from '../templates/components/doc-language';
 
 export default Ember.Component.extend({
-    layout: layout,
-    tagName: "span",
+  layout: layout,
+  tagName: 'span',
+
+  lexvoResolver: Ember.inject.service(),
 
-    lexvoResolver: Ember.inject.service(),
+  _resolveLexvoIds: Ember.on('init', Ember.observer('url', function () {
+    this.get('lexvoResolver').getName(this.get('url')).then(function (str) {
+      if (!(this.get('isDestroyed') || this.get('isDestroying'))) {
+        this.set('resolvedName', str);
+      }
+    }.bind(this));
+  })),
 
-    _resolveLexvoIds: Ember.on('init', Ember.observer('url', function() {
-      this.get('lexvoResolver').getName(this.get('url')).then(function(str) {
-        if (!(this.get('isDestroyed') || this.get('isDestroying'))) {
-          this.set('resolvedName', str);
-        }
-      }.bind(this));
-    })),
+  code: Ember.computed('url', function () {
+    const rawLanguage = this.get('url');
+
+    if (this.get('isLanguageNode')) {
+      return constants.LANGUAGES_NODES[rawLanguage];
+    }
 
-    code: Ember.computed('url', function() {
-      var rawLanguage = this.get('url');
-      if(rawLanguage && rawLanguage.startsWith(constants.LEXVO_BASE_URL) ) {
-        return rawLanguage.substr(constants.LEXVO_BASE_URL.length);
-      }
-      return rawLanguage;
-    }),
-    isLanguageLink: Ember.computed.match('url', /^http\:\/\//)
+    if (rawLanguage && rawLanguage.startsWith(constants.LEXVO_BASE_URL)) {
+      return rawLanguage.substr(constants.LEXVO_BASE_URL.length);
+    }
+
+    return rawLanguage;
+  }),
+  isLanguageLink: Ember.computed.match('url', /^http\:\/\//),
+  isLanguageNode: Ember.computed('url', function () {
+    return this.get('url') in constants.LANGUAGES_NODES;
+  })
 
 });