diff -r 38d5789e30d0 -r 4077a72f0fb6 cms/app-client/mirage/fixtures/transcripts.js
--- a/cms/app-client/mirage/fixtures/transcripts.js	Sun Nov 27 15:12:30 2016 +0100
+++ b/cms/app-client/mirage/fixtures/transcripts.js	Sun Nov 27 16:31:37 2016 +0100
@@ -10,8 +10,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:46+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:46+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:24:58+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:24:58+00:00",
         "dc:title": [
           {
             "@language": "fr",
@@ -3776,8 +3776,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:46+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:46+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:24:59+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:24:59+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "Entretien de Louise Liotard et de Jeane Mallet 1"
@@ -30470,8 +30470,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:47+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:47+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:24:59+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:24:59+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "Le jour des petits (B)"
@@ -31494,8 +31494,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:47+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:47+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:00+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:00+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Josette Bouchauveau et Henri Attia)"
@@ -33291,8 +33291,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:48+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:48+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:00+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:00+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "en",
           "@value": "Kijin i khîââk ma ko-ak."
@@ -33587,8 +33587,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:49+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:49+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:01+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:01+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ESLO1: entretien 047"
@@ -87233,8 +87233,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:50+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:50+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:02+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:02+00:00",
         "dc:title": [
           {
             "@language": "fr",
@@ -95927,8 +95927,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:51+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:51+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:04+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:04+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ESLO1: entretien 101"
@@ -166888,8 +166888,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:52+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:52+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:05+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:05+00:00",
         "dc:title": [
           {
             "@language": "fr",
@@ -172944,6 +172944,9 @@
     }
   },
   {
+    "id": "11280.100/crdo-BOD033_SOUND"
+  },
+  {
     "id": "11280.100/crdo-09-CAYCHAX_SOUND",
     "transcript": {
       "format": "http://advene.org/ns/cinelab/",
@@ -172954,8 +172957,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:52+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:52+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:05+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:05+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Caychax : Parabole"
@@ -173842,8 +173845,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:53+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:53+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:06+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:06+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Dun : Parabole"
@@ -174730,8 +174733,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:53+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:53+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:06+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:06+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : La Bastide-de-Lordat : Parabole"
@@ -175618,8 +175621,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:53+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:53+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:07+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:07+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Loubens : Parabole"
@@ -176506,8 +176509,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:54+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:54+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:07+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:07+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Mérens-les-Vals : Parabole"
@@ -177394,8 +177397,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:54+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:54+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:08+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:08+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Montségur : Parabole"
@@ -178282,8 +178285,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:55+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:55+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:08+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:08+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Prayols : Parabole"
@@ -179170,8 +179173,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:55+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:55+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:08+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:08+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Quérigut : Parabole"
@@ -180058,8 +180061,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:55+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:55+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:09+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:09+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Siguer : Parabole"
@@ -180850,8 +180853,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:56+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:56+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:09+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:09+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Saint-Martin-d'Oydes : Parabole"
@@ -181738,8 +181741,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:56+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:56+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Surba : Parabole"
@@ -182626,8 +182629,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:57+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:57+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Gramazie : Parabole"
@@ -183514,8 +183517,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:57+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:57+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Molleville : Parabole"
@@ -184402,8 +184405,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:57+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:57+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:10+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Puivert : Parabole"
@@ -185290,8 +185293,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:58+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:58+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:11+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:11+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Ribouisse : Parabole"
@@ -186178,8 +186181,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:58+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:58+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:11+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:11+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Sonnac-sur-l'Hers : Parabole"
@@ -187066,8 +187069,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:58+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:58+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:12+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:12+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Saint-Martin-Lalande : Parabole"
@@ -187954,8 +187957,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:59+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:59+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:12+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:12+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Auzits : Parabole"
@@ -188842,8 +188845,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:05:59+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:05:59+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:12+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:12+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Jouels : Parabole"
@@ -189730,8 +189733,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:06:00+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:06:00+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:13+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:13+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Lacassagne : Parabole"
@@ -190634,8 +190637,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:06:00+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:06:00+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:13+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:13+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Lanuéjouls : Parabole"
@@ -191571,8 +191574,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:06:03+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:06:03+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:16+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:16+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Mayran : Parabole"
@@ -192475,8 +192478,8 @@
       "meta": {
         "dc:creator": "Corpus de la Parole",
         "dc:contributor": "Corpus de la Parole",
-        "dc:created": "2016-11-27T01:06:03+00:00",
-        "dc:modified": "2016-11-27T01:06:03+00:00",
+        "dc:created": "2016-11-27T14:25:17+00:00",
+        "dc:modified": "2016-11-27T14:25:17+00:00",
         "dc:title": {
           "@language": "fr",
           "@value": "ALLOc : Meljac : Parabole"