diff -r 31a4987f6017 -r 226d5b17a119 cms/app-client/mirage/fixtures/documents.js
--- a/cms/app-client/mirage/fixtures/documents.js	Sun Oct 09 11:44:18 2016 +0200
+++ b/cms/app-client/mirage/fixtures/documents.js	Tue Oct 11 02:49:59 2016 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-UVE_MOCIKA_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-UVE_MOCIKA_SOUND",
     "title": "The two hermit crabs and the coconut crab",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/uve",
+    "language": [ "http://lexvo.org/id/iso639-3/uve" ],
     "modified": "2002-02-20",
     "issued": "2010-10-23T00:08:27+02:00",
     "publishers": [
@@ -82,7 +82,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-CFPP2000_11_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-CFPP2000_11_SOUND",
     "title": "Entretien de Louise Liotard et de Jeane Mallet 1",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/fra",
+    "language": [ "http://lexvo.org/id/iso639-3/fra" ],
     "modified": "2013-04-23T21:40:30+02:00",
     "issued": "2013-04-23T21:40:30+02:00",
     "publishers": [
@@ -274,7 +274,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-FRA_PK_IV_10_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-FRA_PK_IV_10_SOUND",
     "title": "Le jour des petits (B)",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/fra",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/fra"],
     "modified": "2007-11-06",
     "issued": "2010-10-27T10:41:51+02:00",
     "publishers": [
@@ -534,7 +534,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-FSL-CUC023_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-FSL-CUC023_SOUND",
     "title": "Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Josette Bouchauveau et Henri Attia)",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/fra",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/fra", "http://lexvo.org/id/iso639-3/fsl"],
     "modified": "2008-06-14",
     "issued": "2015-02-03T21:13:34+01:00",
     "publishers": [
@@ -791,7 +791,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-NEE_KHIAAK_KO_AK_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-NEE_KHIAAK_KO_AK_SOUND",
     "title": "Tale of the hen and the rooster",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/fra",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/fra", "http://lexvo.org/id/iso639-3/nee"],
     "modified": "2004-12-09",
     "issued": "2010-10-26T19:21:17+02:00",
     "publishers": [
@@ -892,7 +892,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-ESLO1_ENT_047",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-ESLO1_ENT_047",
     "title": "ESLO1: entretien 047",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/fra",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/fra"],
     "modified": "2014-11-04",
     "issued": "2014-12-05T15:05:08+01:00",
     "publishers": [
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-CAYCHAX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-CAYCHAX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Caychax : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:16:38+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:16:38+02:00",
     "publishers": [
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-DUN_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-DUN_SOUND",
     "title": "ALLOc : Dun : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:18:23+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:18:23+02:00",
     "publishers": [
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-LABASTIDE-DE-LORDAT_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-LABASTIDE-DE-LORDAT_SOUND",
     "title": "ALLOc : La Bastide-de-Lordat : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:20:08+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:20:08+02:00",
     "publishers": [
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-LOUBENS_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-LOUBENS_SOUND",
     "title": "ALLOc : Loubens : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:21:23+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:21:23+02:00",
     "publishers": [
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-MERENS-LES-VALS_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-MERENS-LES-VALS_SOUND",
     "title": "ALLOc : Mérens-les-Vals : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:22:24+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:22:24+02:00",
     "publishers": [
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-MONTSEGUR_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-MONTSEGUR_SOUND",
     "title": "ALLOc : Montségur : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:23:14+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:23:14+02:00",
     "publishers": [
@@ -1758,7 +1758,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-PRAYOLS_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-PRAYOLS_SOUND",
     "title": "ALLOc : Prayols : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:24:06+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:24:06+02:00",
     "publishers": [
@@ -1870,7 +1870,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-QUERIGUT_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-QUERIGUT_SOUND",
     "title": "ALLOc : Quérigut : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:24:56+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:24:56+02:00",
     "publishers": [
@@ -1992,7 +1992,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-SIGUER_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-SIGUER_SOUND",
     "title": "ALLOc : Siguer : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:25:51+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:25:51+02:00",
     "publishers": [
@@ -2114,7 +2114,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-ST-MARTIN-D-OYDES_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-ST-MARTIN-D-OYDES_SOUND",
     "title": "ALLOc : Saint-Martin-d'Oydes : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:26:22+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:26:22+02:00",
     "publishers": [
@@ -2236,7 +2236,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-09-SURBA_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-09-SURBA_SOUND",
     "title": "ALLOc : Surba : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:26:42+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:26:42+02:00",
     "publishers": [
@@ -2358,7 +2358,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-11-GRAMAZIE_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-11-GRAMAZIE_SOUND",
     "title": "ALLOc : Gramazie : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:27:39+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:27:39+02:00",
     "publishers": [
@@ -2480,7 +2480,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-11-MOLLEVILLE_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-11-MOLLEVILLE_SOUND",
     "title": "ALLOc : Molleville : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:28:06+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:28:06+02:00",
     "publishers": [
@@ -2602,7 +2602,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-11-PUIVERT_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-11-PUIVERT_SOUND",
     "title": "ALLOc : Puivert : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:28:40+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:28:40+02:00",
     "publishers": [
@@ -2724,7 +2724,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-11-RIBOUISSE_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-11-RIBOUISSE_SOUND",
     "title": "ALLOc : Ribouisse : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:29:32+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:29:32+02:00",
     "publishers": [
@@ -2846,7 +2846,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-11-SONNAC-SUR-L-HERS_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-11-SONNAC-SUR-L-HERS_SOUND",
     "title": "ALLOc : Sonnac-sur-l'Hers : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:29:56+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:29:56+02:00",
     "publishers": [
@@ -2963,7 +2963,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-11-ST-MARTIN-LALANDE_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-11-ST-MARTIN-LALANDE_SOUND",
     "title": "ALLOc : Saint-Martin-Lalande : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:30:27+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:30:27+02:00",
     "publishers": [
@@ -3085,7 +3085,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-AUZITS_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-AUZITS_SOUND",
     "title": "ALLOc : Auzits : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:31:22+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:31:22+02:00",
     "publishers": [
@@ -3207,7 +3207,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-JOUELS_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-JOUELS_SOUND",
     "title": "ALLOc : Jouels : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:31:21+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:31:21+02:00",
     "publishers": [
@@ -3329,7 +3329,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-LACASSAGNE_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-LACASSAGNE_SOUND",
     "title": "ALLOc : Lacassagne : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:31:43+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:31:43+02:00",
     "publishers": [
@@ -3453,7 +3453,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-LANUEJOULS_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-LANUEJOULS_SOUND",
     "title": "ALLOc : Lanuéjouls : Parabole",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:32:16+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:32:16+02:00",
     "publishers": [
@@ -3575,7 +3575,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MARNAC1LEX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MARNAC1LEX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Marnac",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:33:17+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:33:17+02:00",
     "publishers": [
@@ -3684,7 +3684,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MARNAC2LEX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MARNAC2LEX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Marnac-2",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:33:43+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:33:43+02:00",
     "publishers": [
@@ -3793,7 +3793,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MARNAC3LEX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MARNAC3LEX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Marnac-3",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:33:51+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:33:51+02:00",
     "publishers": [
@@ -3902,7 +3902,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MARNAC4MORPHO_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MARNAC4MORPHO_SOUND",
     "title": "ALLOc : Marnac-4",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:34:19+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:34:19+02:00",
     "publishers": [
@@ -4011,7 +4011,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MARNAC5MORPHO_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MARNAC5MORPHO_SOUND",
     "title": "ALLOc : Marnac-5",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:35:45+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:35:45+02:00",
     "publishers": [
@@ -4120,7 +4120,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MAYRAN1LEX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MAYRAN1LEX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Mayran",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:36:22+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:36:22+02:00",
     "publishers": [
@@ -4249,7 +4249,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MAYRAN2LEX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MAYRAN2LEX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Mayran",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:36:52+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:36:52+02:00",
     "publishers": [
@@ -4378,7 +4378,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MAYRAN3LEX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MAYRAN3LEX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Mayran-3",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:36:54+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:36:54+02:00",
     "publishers": [
@@ -4507,7 +4507,7 @@
     "id": "11280.100/crdo-12-MAYRAN4LEX_SOUND",
     "uri": "https://hdl.handle.net/11280.100/crdo-12-MAYRAN4LEX_SOUND",
     "title": "ALLOc : Mayran-4",
-    "language": "http://lexvo.org/id/iso639-3/oci",
+    "language": ["http://lexvo.org/id/iso639-3/oci"],
     "modified": "2010-10-25T18:37:07+02:00",
     "issued": "2010-10-25T18:37:07+02:00",
     "publishers": [
@@ -4632,4 +4632,4 @@
       ]
     }
   }
-];
\ No newline at end of file
+];