diff -r 037687868bc4 -r 182f46ea5a56 cms/app-client/app/templates/application.hbs
--- a/cms/app-client/app/templates/application.hbs	Thu Dec 10 16:05:53 2015 +0100
+++ b/cms/app-client/app/templates/application.hbs	Thu Dec 10 17:04:51 2015 +0100
@@ -1,22 +1,23 @@
 <div class="corpus-app-container">
   <ul class="corpus-app-em-tab-list">
-    {{#link-to 'visus/visu-langues' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
-      {{link-to 'Langues' 'visus/visu-langues'}}
+    {{#link-to 'tabs/langues' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
+      {{link-to 'Langues' 'tabs/langues'}}
     {{/link-to}}
-    {{#link-to 'visus/visu-carto' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
-      {{link-to 'Cartographie' 'visus/visu-carto'}}
+    {{#link-to 'tabs/carto' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
+      {{link-to 'Cartographie' 'tabs/carto'}}
     {{/link-to}}
-    {{#link-to 'visus/visu-thematiques' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
-      {{link-to 'Thématiques' 'visus/visu-thematiques'}}
+    {{#link-to 'tabs/thematiques' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
+      {{link-to 'Thématiques' 'tabs/thematiques'}}
     {{/link-to}}
-    {{#link-to 'visus/visu-discours' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
-      {{link-to 'Discours' 'visus/visu-discours'}}
+    {{#link-to 'tabs/discours' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
+      {{link-to 'Discours' 'tabs/discours'}}
     {{/link-to}}
-    {{#link-to 'visus/visu-chrono' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
-      {{link-to 'Chronologie' 'visus/visu-chrono'}}
+    {{#link-to 'tabs/chrono' tagName="li" class='corpus-app-em-tab'}}
+      {{link-to 'Chronologie' 'tabs/chrono'}}
     {{/link-to}}
   </ul>
   {{outlet}}
+  <div class="carto">{{outlet "carto"}}</div>
 </div>
 
 <div class="corpus-app-wrapper">