diff -r ba4fd614582a -r 0be9770b09b4 cms/app-client/app/controllers/application.js
--- a/cms/app-client/app/controllers/application.js	Fri Aug 05 15:06:06 2016 +0200
+++ b/cms/app-client/app/controllers/application.js	Fri Aug 05 18:51:59 2016 +0200
@@ -91,9 +91,13 @@
         var self = this;
         this.store.findRecord('document', this.get('player').get('item'), { reload: true }).then(function(model){
             self.get('player').set('model', model);
-        });
-        this.store.findRecord('transcript', encodeURIComponent('11280.100/crdo-09-CAYCHAX_SOUND')).then(function(model) {
-            self.get('player').set('transcript', model);
+            if (self.get('player').get('model').get('transcript')) {
+                self.store.findRecord('transcript', encodeURIComponent(self.get('player').get('item'))).then(function(model) {
+                    self.get('player').set('transcript', model);
+                });
+            } else {
+                self.get('player').set('transcript', null);
+            }
         });
     }),