diff -r cbd92ebb8c67 -r 0a5eef6ad2fe cms/app-client/app/components/discourses-component.js
--- a/cms/app-client/app/components/discourses-component.js	Tue Nov 08 14:20:57 2016 +0100
+++ b/cms/app-client/app/components/discourses-component.js	Tue Nov 08 15:48:01 2016 +0100
@@ -24,7 +24,7 @@
     didRender: function() {
         var self = this;
         var baseURL = (ENV.APP.backRootURL || ENV.rootURL).replace(/\/$/,"")+'/api/v1/stats';
-        var url = URI(baseURL+"/stats/discourses").search(this.get('filter').get('queryParamsValuesURI'));
+        var url = URI(baseURL+"/discourses").search(this.get('filter').get('queryParamsValuesURI'));
 
         d3.json(url.href(), function(data) {
             var discourses = data['discourses'];