diff -r 04e728651a48 -r 0a2c2ad49d75 cms/app-client/app/components/visu-langues.js
--- a/cms/app-client/app/components/visu-langues.js	Thu Oct 13 13:01:12 2016 +0200
+++ b/cms/app-client/app/components/visu-langues.js	Fri Oct 14 01:02:10 2016 +0200
@@ -76,6 +76,8 @@
                 d._children = d.children;
                 if(d.children) {
                     d.value = d.children.reduce(function(p, v) { return p + accumulate(v); }, 0);
+                } else if (d.values) {
+                    d.value = d.values.reduce(function(p, v) { return p + (languages[v] ? languages[v] : 0); }, 0);
                 } else {
                     d.value = languages[d.id] ? languages[d.id] : 0;
                 }
@@ -89,10 +91,14 @@
                         function getCount(node, count = 0) {
                             var c = languages[node.id];
                             if(typeof c === 'undefined') {
-                                node._children.forEach(function(child) {
-                                    count = getCount(child, count);
-                                });
-                                return count;
+                              if(node._children) {
+                                  node._children.forEach(function(child) {
+                                      count = getCount(child, count);
+                                  });
+                              } else if(node.values) {
+                                  count = node.values.reduce(function(p, v) { return p + (languages[v] ? languages[v] : 0); }, count);
+                              }
+                              return count;
                             } else {
                                 return count + c;
                             }