put virtualenv activation during build in comment. That means that for the moment the build machine must be provisionned beforehand, or ansible must be available globally

mysql_grant{'test1@localhost/redmine.*':
  user       => 'test1@localhost',
  table      => 'redmine.*',
  privileges => ['UPDATE'],
}