put virtualenv activation during build in comment. That means that for the moment the build machine must be provisionned beforehand, or ansible must be available globally

fixtures:
  repositories:
    "stdlib": "git://github.com/puppetlabs/puppetlabs-stdlib.git"
  symlinks:
    "augeas": "#{source_dir}"