# French translation of Plupload integration (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plupload integration (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Etat"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, votre fichier a été renommé en "
"%filename."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Le fichier spécifié %name n'a pas pu être transféré."
msgid "Add files"
msgstr "Ajouter des fichiers"
msgid "Allowed files"
msgstr "Fichiers autorisés"
msgid "Handles uploads"
msgstr "Gère les transferts"
msgid "Test Plupload"
msgstr "Tester Plupload"
msgid "Plupload integration module"
msgstr "Module d'intégration de Plupload"
msgid "Provides a plupload element."
msgstr "Fournit un élément plupload."
msgid "Start upload"
msgstr "Démarrer le transfert"
msgid "Select files"
msgstr "Sélectionner des fichiers"
msgid "Stop current upload"
msgstr "Arrêter le transfert en cours"
msgid "Start uploading queue"
msgstr "Commencer le transfert de la file"
msgid "Drag files here."
msgstr "Glisser des fichiers ici."
msgid "Plupload library"
msgstr "Bibliothèque Plupload"
msgid "Plupload version could not be determined."
msgstr "La version de Plupload n'a pas pu être déterminée."
msgid "Plupload @version or higher is required."
msgstr "Plupload @version ou ultérieur est requis."
msgid "Uploaded %d/%d files"
msgstr "%d/%d fichiers transférés"
msgid "Init error."
msgstr "Erreur lors de l'initialisation."
msgid "HTTP Error."
msgstr "Erreur HTTP."
msgid "Security error."
msgstr "Erreur de sécurité."
msgid "Generic error."
msgstr "Erreur générique."
msgid "IO error."
msgstr "Erreur d'entrées/sorties."
msgid "Stop upload"
msgstr "Arrêter le transfert"
msgid "%d files queued"
msgstr "%d fichiers ajoutés dans la file"
msgid "Please wait while your files are being uploaded."
msgstr "Veuillez patienter pendant le transfert de vos fichiers."
msgid "@index: You must upload at least one file.\n"
msgstr "@index : vous devez transférer au moins un fichier .\n"