# French translation of Navbar (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2016 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Navbar (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-03 18:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
msgid "Extend"
msgstr "Extension"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Raccourcis"
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Admin menu"
msgstr "Menu d'administration"
msgid "User account"
msgstr "Compte utilisateur"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Administration menu"
msgstr "Menu d'administration"
msgid "Edit shortcuts"
msgstr "Modifier les raccourcis"
msgid "Displaying administrative links"
msgstr "Affichage des liens d'administration"
msgid "Collapse"
msgstr "Replier"
msgid "Back to site"
msgstr "Retour au site"
msgid "View profile"
msgstr "Voir le profil"
msgid "User account actions"
msgstr "Actions du compte utilisateur"
msgid "User-defined shortcuts"
msgstr "Raccourcis définis par l'utilisateur"
msgid "Horizontal orientation"
msgstr "Orientation horizontale"
msgid "Vertical orientation"
msgstr "Orientation verticale"
msgid "Tray orientation changed to @orientation."
msgstr "L'orientation du sous-menu est maintenant @orientation."
msgid "The @library library is not present"
msgstr "La bibliothèque @library n'est pas présente"
msgid "@version (@variant)"
msgstr "@version (@variant)"
msgid "Return to site content"
msgstr "Retourner au contenu du site"