improve document model and propagate changes. This include the change of document fixtures to better reflect what the api is effectively returning
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEXT SYSTEM "http://cocoon.huma-num.fr/schemas/Archive.dtd">
<TEXT id="crdo-FSL-CUC023" xml:lang="x-sil-fsl">
<HEADER/>
<S id="s1">
<AUDIO start="0.0" end="2.29"/>
<TRANSL xml:lang="fr"/>
</S>
<S id="s2">
<AUDIO start="2.29" end="11.67"/>
<TRANSL xml:lang="fr"> C'est l'histoire d'un cheval. Dans la campagne, sur une étendue vallonnée, il y a de l'herbe verte partout.</TRANSL>
</S>
<S id="s3">
<AUDIO start="11.67" end="16.15"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Un cheval galope, il est content de galoper. Soudain, il s'arrête, surpris.</TRANSL>
</S>
<S id="s4">
<AUDIO start="16.15" end="20.51"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Il aperçoit une vache qui le regarde : « Tiens, voilà, une vache qui est là, elle rumine ! » se dit-il.</TRANSL>
</S>
<S id="s5">
<AUDIO start="20.51" end="30.48"/>
<TRANSL xml:lang="fr">"Oh! J'ai bien envie de la rejoindre!" se dit le cheval. Il galope pour prendre de l'élan, saute, mais s'emmêle les jambes. La vache s'en approche et le regarde.</TRANSL>
</S>
<S id="s6">
<AUDIO start="30.48" end="35.99"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Puis elle regarde vers le haut: c'est l'oiseau qui revient avec une trousse à pharmacie et la dépose par terre.</TRANSL>
</S>
<S id="s7">
<AUDIO start="35.99" end="43.67"/>
<TRANSL xml:lang="fr">La vache s'approche, saisit quelque chose (une bande) et l'enroule autour de la jambe du cheval, qui se laisse faire. Il se remet debout, tout content de pouvoir marcher. </TRANSL>
</S>
<S id="s8">
<AUDIO start="43.67" end="47.26"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Et tous les trois sont contents/ils s'entendent bien. </TRANSL>
</S>
<S id="s9">
<AUDIO start="47.26" end="50.15"/>
<TRANSL xml:lang="fr"/>
</S>
<S id="s10">
<AUDIO start="50.15" end="52.16"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ça y est.. </TRANSL>
</S>
<S id="s11">
<AUDIO start="52.16" end="55.57"/>
<TRANSL xml:lang="fr">La deuxième histoire: "Les Oiseaux". </TRANSL>
</S>
<S id="s12">
<AUDIO start="55.57" end="57.05"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Oh là là ! </TRANSL>
</S>
<S id="s13">
<AUDIO start="57.05" end="61.95"/>
<TRANSL xml:lang="fr">A la campagne, dans un jardin à la surface bosselée, il y a un arbre. </TRANSL>
</S>
<S id="s14">
<AUDIO start="61.95" end="67.84"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Sur une branche fine et ondulée de l'arbre, il y a un nid d'oiseau. </TRANSL>
</S>
<S id="s15">
<AUDIO start="67.84" end="70.71"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'oiseau s'approche du nid, regarde dedans, il y ses oisillons.</TRANSL>
</S>
<S id="s16">
<AUDIO start="70.71" end="71.47"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'oiseau est perché sur le nid. </TRANSL>
</S>
<S id="s17">
<AUDIO start="71.47" end="78.31"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Un chat s'approche, la queue en l'air, et regarde vers le nid. Il pense: "J'ai envie de manger les oisillons…" </TRANSL>
</S>
<S id="s18">
<AUDIO start="78.31" end="80.27"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Puis il voit la mère oiseau qui s'en va. </TRANSL>
</S>
<S id="s19">
<AUDIO start="80.27" end="85.95"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Il se demande : "Ouh...Comment je vais atteindre la branche?" Il réfléchit, s'approche de l'arbre et grimpe.</TRANSL>
</S>
<S id="s20">
<AUDIO start="85.95" end="90.79"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Le chien s'approche et attrape la queue du chat; celui-ci s'agrippe à l'arbre tant qu'il peut mais lâcle prise, tombe par terre et s'enfuit. </TRANSL>
</S>
<S id="s21">
<AUDIO start="90.79" end="93.16"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Le chien le poursuit. </TRANSL>
</S>
<S id="s22">
<AUDIO start="93.16" end="97.29"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'oiseau arrive, avec un ver de terre et donne la becquée à ses oisillons. </TRANSL>
</S>
<S id="s23">
<AUDIO start="97.29" end="99.55"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Les oisillons gobent le ver. Et voilà! </TRANSL>
</S>
<S id="s24">
<AUDIO start="99.55" end="398.879"/>
<TRANSL xml:lang="fr"/>
</S>
<S id="s25">
<AUDIO start="398.879" end="409.239"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Maintenant, je vais vous expliquer une recette de cuisine, j'en choisis une qui vient de mon pays natal. </TRANSL>
</S>
<S id="s26">
<AUDIO start="409.239" end="423.319"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ma grand mère cuisinait et je la regardais, c'est une véritable tradition familliale, une spécialité typique d'une région: l'Allier. </TRANSL>
</S>
<S id="s27">
<AUDIO start="423.319" end="433.479"/>
<TRANSL xml:lang="fr">C'est du paté Boubonnais. </TRANSL>
</S>
<S id="s28">
<AUDIO start="433.479" end="440.159"/>
<TRANSL xml:lang="fr">En fait, c'est pas du paté, c'est rond et épais : une tourte, voilà. </TRANSL>
</S>
<S id="s29">
<AUDIO start="440.159" end="442.079"/>
<TRANSL xml:lang="fr">dans ce plat, il y a des pommes de terre. </TRANSL>
</S>
<S id="s30">
<AUDIO start="442.079" end="454.359"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Comment faire ? Donc, on prend de la pâte brisée. On peut l'acheter toute faite déjà enroulée, on ouvre et elle se déroule très vite. </TRANSL>
</S>
<S id="s31">
<AUDIO start="454.359" end="460.879"/>
<TRANSL xml:lang="fr">c'était la première chose, deuxièmement, on peut la faire avec de la farine, on forme un puit ...et on y verse de l'eau </TRANSL>
</S>
<S id="s32">
<AUDIO start="460.879" end="468.359"/>
<TRANSL xml:lang="fr">on mélange, puis on fait fondre le beurre avec un peu d'eau , du sel et on verse le tout dans la pâte. </TRANSL>
</S>
<S id="s33">
<AUDIO start="468.359" end="475.559"/>
<TRANSL xml:lang="fr">on mélange avec les mains, puis on forme une boule qu'on laisse reposer environ 1/2 heure. </TRANSL>
</S>
<S id="s34">
<AUDIO start="475.559" end="481.159"/>
<TRANSL xml:lang="fr">voilà, ou bien on achète tout fait , c'est bien et c'est bon. </TRANSL>
</S>
<S id="s35">
<AUDIO start="481.159" end="485.519"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'autre pâte, faite à la main, a un meilleur goût mais on peut la rater... </TRANSL>
</S>
<S id="s36">
<AUDIO start="485.519" end="488.239"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Elle peut être trop liquide, tandis que l'autre pâte c'est plus facile, il suffit de l'acheter. </TRANSL>
</S>
<S id="s37">
<AUDIO start="488.239" end="492.439"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Alors, on pose la pâte sur le plat et on l'aplatit. </TRANSL>
</S>
<S id="s38">
<AUDIO start="492.439" end="495.829"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'autre pâte, il faut l'étaler au rouleau, la mettre bien à plat et la laisser. </TRANSL>
</S>
<S id="s39">
<AUDIO start="495.829" end="501.959"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On prend des pommes de terre de belle grosseur, quelques unes ou plusieurs, environ un kilo, peu importe, une certaine quantité. </TRANSL>
</S>
<S id="s40">
<AUDIO start="501.959" end="506.999"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On épluche les pommes de terre, on les lave, puis les sécher avec une serviette. </TRANSL>
</S>
<S id="s41">
<AUDIO start="506.999" end="514.389"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Lorqu'elles sont sèches, on les coupe en fines tranches et on les met sur la pâte, on répartit bien et on sale un peu. </TRANSL>
</S>
<S id="s42">
<AUDIO start="514.389" end="520.599"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On remet une couche de tranches de pommes de terre, on étale bien puis on sale, et ainsi de suite jusq'à bien remplir le plat. </TRANSL>
</S>
<S id="s43">
<AUDIO start="520.599" end="525.529"/>
<TRANSL xml:lang="fr">on prend une deuxième pâte qu'on met par dessus les pommes de terre et on ourle les bords. </TRANSL>
</S>
<S id="s44">
<AUDIO start="525.529" end="532.639"/>
<TRANSL xml:lang="fr">on fait le tour du plat en ourlant, il ne faut pas oublier les œufs. On sépare le blanc du jaune et on jette le blanc. </TRANSL>
</S>
<S id="s45">
<AUDIO start="532.639" end="536.359"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On bat le jaune d'œuf, puis on l'étale sur la pâte, à la main ou avec un pinceau. </TRANSL>
</S>
<S id="s46">
<AUDIO start="536.359" end="542.679"/>
<TRANSL xml:lang="fr">lorque c'est bien étalé, on met dans le four. Mais avant le four doit être chaud. Environ 10 min à préchauffer, </TRANSL>
</S>
<S id="s47">
<AUDIO start="542.679" end="546.679"/>
<TRANSL xml:lang="fr">on enfourne le plat et on met le minuteur sur 30 min environ. </TRANSL>
</S>
<S id="s48">
<AUDIO start="546.679" end="552.989"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Le thermostat du four doit être à peu près à 7, …7 c'est environ 180 à 200 degrés. </TRANSL>
</S>
<S id="s49">
<AUDIO start="552.989" end="559.509"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Le four chauffe, et lorsqu'on aperçoit, tout dépend du temps, parfois c'est rapide ou lent, on aperçoit la pâte dorée, </TRANSL>
</S>
<S id="s50">
<AUDIO start="559.509" end="564.399"/>
<TRANSL xml:lang="fr">lègèrement marron sur le dessus de la tarte, c'est parfait ! On sort le plat. </TRANSL>
</S>
<S id="s51">
<AUDIO start="564.399" end="568.839"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Il faut attendre pour découper la pâte. </TRANSL>
</S>
<S id="s52">
<AUDIO start="568.839" end="574.029"/>
<TRANSL xml:lang="fr">La pâte de dessus, comme un couvercle, avec un couteau, on découpe tout autour</TRANSL>
</S>
<S id="s53">
<AUDIO start="574.029" end="580.599"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On enlève la pâte et on la pose à côté, et on verse un bon pot de crème fraîche. </TRANSL>
</S>
<S id="s54">
<AUDIO start="580.599" end="591.559"/>
<TRANSL xml:lang="fr">on l'étale , puis il faut remettre la croûte sur la crème fraîche, et en plus couvrir avec un torchon pour bien garder au chaud. </TRANSL>
</S>
<S id="s55">
<AUDIO start="591.559" end="595.559"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On attend que la crème se diffuse, les pommes de terre… </TRANSL>
</S>
<S id="s56">
<AUDIO start="595.559" end="598.959"/>
<TRANSL xml:lang="fr">la crème passe à travers les couches de pommes de terre, puis forme une couche de crème au fond. </TRANSL>
</S>
<S id="s57">
<AUDIO start="598.959" end="602.999"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ceci pendant environ 1/2 heure. </TRANSL>
</S>
<S id="s58">
<AUDIO start="602.999" end="608.359"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ensuite, on porte le plat, on coupe les tranches avec un couteau. </TRANSL>
</S>
<S id="s59">
<AUDIO start="608.359" end="611.999"/>
<TRANSL xml:lang="fr">La famille ou des amis, sont tous autour à regarder avec gourmandise. </TRANSL>
</S>
<S id="s60">
<AUDIO start="611.999" end="614.359"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Cela sort de l'ordinaire, c'est original ! </TRANSL>
</S>
<S id="s61">
<AUDIO start="614.359" end="620.159"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Je leur dis qu'ils vont aimer, c'est facile d'être tenté d'en manger!</TRANSL>
</S>
<S id="s62">
<AUDIO start="620.159" end="625.389"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On sert des tranches, ils mangent :"Qu'est-ce que c'est bon!", ça fond dans la bouche et fait saliver, on en rêve. </TRANSL>
</S>
<S id="s63">
<AUDIO start="625.389" end="625.396"/>
<TRANSL xml:lang="fr"/>
</S>
<S id="s64">
<AUDIO start="625.396" end="632.316"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ce plat est soit une entrée, soit il se mange avec un rôti, ou bien avec une salade. </TRANSL>
</S>
<S id="s65">
<AUDIO start="632.316" end="633.996"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Pas la peine d'ajouter des légumes, ce plat fait office de légume.</TRANSL>
</S>
<S id="s66">
<AUDIO start="633.996" end="634.526"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Voilà. </TRANSL>
</S>
<S id="s67">
<AUDIO start="634.526" end="782.179"/>
<TRANSL xml:lang="fr"/>
</S>
<S id="s68">
<AUDIO start="782.179" end="785.959"/>
<TRANSL xml:lang="fr">C'est l'histoire d'un cheval.</TRANSL>
</S>
<S id="s69">
<AUDIO start="785.959" end="792.599"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Dans un champ vallonné, il y a un cheval qui s'approche d'une barrière et dit: "bonjour "</TRANSL>
</S>
<S id="s70">
<AUDIO start="792.599" end="797.879"/>
<TRANSL xml:lang="fr">de l'autre côté , la vache répond : "bonjour". Sur la barrière, un oiseau est perché. Le cheval avance et dit :</TRANSL>
</S>
<S id="s71">
<AUDIO start="797.879" end="800.919"/>
<TRANSL xml:lang="fr">"je veux jouer avec toi" , la vache répond : "c'est impossible, la barrière</TRANSL>
</S>
<S id="s72">
<AUDIO start="800.919" end="806.519"/>
<TRANSL xml:lang="fr">nous sépare" "moi je peux sauter" dit le cheval. La vache : "Attention, c'est dangereux". Le cheval reprend : </TRANSL>
</S>
<S id="s73">
<AUDIO start="806.519" end="812.009"/>
<TRANSL xml:lang="fr">"Attends!" , il recule, galope, la barrière se rapproche, il saute, mais heurte maladroitement la barrière, </TRANSL>
</S>
<S id="s74">
<AUDIO start="812.009" end="815.599"/>
<TRANSL xml:lang="fr">tombe et se blesse. La vache :" Ben voilà ! Je te l'avais dit de faire attention, c'est dangereux. </TRANSL>
</S>
<S id="s75">
<AUDIO start="815.599" end="820.029"/>
<TRANSL xml:lang="fr">"Voilà, je te l'avais bien dit!". "Hey, l'oiseau, va chercher (ce qu'il faut)!" L'oiseau répond: "Oui" et il s'envole, saisis quelque chose et revient</TRANSL>
</S>
<S id="s76">
<AUDIO start="820.029" end="824.399"/>
<TRANSL xml:lang="fr">là dedans, il y a une boite à pharmacie, et la dépose. La vache saisis une bande avec sa bouche, </TRANSL>
</S>
<S id="s77">
<AUDIO start="824.399" end="831.519"/>
<TRANSL xml:lang="fr">et le cheval tend sa jambe, la vache le soigne en enroulant la bande. Et voilà ! </TRANSL>
</S>
<S id="s78">
<AUDIO start="831.519" end="833.929"/>
<TRANSL xml:lang="fr"/>
</S>
<S id="s79">
<AUDIO start="833.929" end="838.229"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Le deuxième thème est celui des oiseaux. </TRANSL>
</S>
<S id="s80">
<AUDIO start="838.229" end="841.839"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Sur le tronc d'un arbre, il y a une branche avec un nid. </TRANSL>
</S>
<S id="s81">
<AUDIO start="841.839" end="843.119"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Dans le nid, il y a un oiseau. </TRANSL>
</S>
<S id="s82">
<AUDIO start="843.119" end="845.279"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Et là, dans le nid, il y a des bébés oiseaux. </TRANSL>
</S>
<S id="s83">
<AUDIO start="845.279" end="848.399"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'oiseau sent qu'il a faim, il faut nourrir les petits. </TRANSL>
</S>
<S id="s84">
<AUDIO start="848.399" end="851.549"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'oiseau part chercher des vers de terre et prend son envol et s'en va. </TRANSL>
</S>
<S id="s85">
<AUDIO start="851.549" end="855.119"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Un chat s'approche de l'arbre, il a envie de manger ces bébés qui sont là haut . </TRANSL>
</S>
<S id="s86">
<AUDIO start="855.119" end="857.759"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Il avance et grimpe à l'arbre. </TRANSL>
</S>
<S id="s87">
<AUDIO start="857.759" end="863.159"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Un autre (animal), un chien l'aperçoit et s'avance pour attraper la queue du chat qui grimpe. </TRANSL>
</S>
<S id="s88">
<AUDIO start="863.159" end="868.859"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Sa queue pendouille, le chien saisit la queue du chat qui s'agrippe à l'arbre mais il lâche prise et tombe. </TRANSL>
</S>
<S id="s89">
<AUDIO start="868.859" end="871.709"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Le chien et le chat s'enfuient. </TRANSL>
</S>
<S id="s90">
<AUDIO start="871.709" end="878.359"/>
<TRANSL xml:lang="fr">L'oiseau revient avec des ver dans le bec et, sans se rendre compte de ce qui s'est passé, donne la becquée aux oisillons. </TRANSL>
</S>
<S id="s91">
<AUDIO start="878.359" end="987.409"/>
<TRANSL xml:lang="fr"/>
</S>
<S id="s92">
<AUDIO start="987.409" end="991.599"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Maintenant, le thème de la cuisine. </TRANSL>
</S>
<S id="s93">
<AUDIO start="991.599" end="995.959"/>
<TRANSL xml:lang="fr">D'abord, il s'agit d'une recette avec des pommes de terre. </TRANSL>
</S>
<S id="s94">
<AUDIO start="995.959" end="1000.879"/>
<TRANSL xml:lang="fr">En premier, on prend des pommes de terre de belle grosseur, comme ça, puis on les râpe. </TRANSL>
</S>
<S id="s95">
<AUDIO start="1000.879" end="1005.119"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Les pommes de terre sont râpées. </TRANSL>
</S>
<S id="s96">
<AUDIO start="1005.119" end="1006.479"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ensuite on met la râpe de côté. </TRANSL>
</S>
<S id="s97">
<AUDIO start="1006.479" end="1008.669"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On râpe deux pommes de terre, c'est tout, puis on les met de côté. </TRANSL>
</S>
<S id="s98">
<AUDIO start="1008.669" end="1013.399"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Deuxièmement, on prend un oignon assez gros et on le râpe. </TRANSL>
</S>
<S id="s99">
<AUDIO start="1013.399" end="1016.599"/>
<TRANSL xml:lang="fr">De même, les oignons sont râpés. </TRANSL>
</S>
<S id="s100">
<AUDIO start="1016.599" end="1021.719"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On ajoute de l'ail, qu'on râpe aussi. </TRANSL>
</S>
<S id="s101">
<AUDIO start="1021.719" end="1025.879"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On mélange le tout dans un saladier. Dedans, il y a donc les pommes de terre, l'oignon et l'ail. </TRANSL>
</S>
<S id="s102">
<AUDIO start="1025.879" end="1033.839"/>
<TRANSL xml:lang="fr">On mélange. Moi, j'ajoute deux cuillères à soupe de farine, </TRANSL>
</S>
<S id="s103">
<AUDIO start="1033.839" end="1039.109"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ensuite, on verse un peu d'huile. On malaxe bien, on mélange tout. </TRANSL>
</S>
<S id="s104">
<AUDIO start="1039.109" end="1042.469"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Il y a aussi un œuf à casser et à jeter dans le mélange. </TRANSL>
</S>
<S id="s105">
<AUDIO start="1042.469" end="1045.159"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Malaxer et mélanger. </TRANSL>
</S>
<S id="s106">
<AUDIO start="1045.159" end="1046.839"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Dans une casserole… </TRANSL>
</S>
<S id="s107">
<AUDIO start="1046.839" end="1047.439"/>
<TRANSL xml:lang="fr">une poëlle moyenne, </TRANSL>
</S>
<S id="s108">
<AUDIO start="1047.439" end="1051.119"/>
<TRANSL xml:lang="fr">la poser sur le gaz, y verser de l'huile. </TRANSL>
</S>
<S id="s109">
<AUDIO start="1051.119" end="1052.349"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Chauffer et lorsque c'est bien chaud, je fais une galette et </TRANSL>
</S>
<S id="s110">
<AUDIO start="1052.349" end="1054.759"/>
<TRANSL xml:lang="fr">je la dépose dans la poëlle. </TRANSL>
</S>
<S id="s111">
<AUDIO start="1054.759" end="1057.439"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Elle frit, lorsque c' est bien cuit, secouer un peu la poëlle. </TRANSL>
</S>
<S id="s112">
<AUDIO start="1057.439" end="1059.359"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Le mélange devient marron et un peu dur. </TRANSL>
</S>
<S id="s113">
<AUDIO start="1059.359" end="1060.719"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Prendre la galette et la mettre à côté. </TRANSL>
</S>
<S id="s114">
<AUDIO start="1060.719" end="1062.679"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Ah! C'est délicieux à manger!...</TRANSL>
</S>
<S id="s115">
<AUDIO start="1062.679" end="1063.079"/>
<TRANSL xml:lang="fr">Voilà. </TRANSL>
</S>
</TEXT>