--- a/cms/app-client/app/templates/tabs/chrono.hbs	Mon Sep 26 20:54:58 2016 +0200
+++ b/cms/app-client/app/templates/tabs/chrono.hbs	Mon Sep 26 21:41:19 2016 +0200
@@ -1,4 +1,3 @@
 <div id="tabs-chrono">
-    <h2>Filtrez par années ou intervalles d'années</h2>
     {{ visu-chrono }}
 </div>