|
1 # French translation of Navbar (7.x-1.6) |
|
2 # Copyright (c) 2015 by the French translation team |
|
3 # |
|
4 msgid "" |
|
5 msgstr "" |
|
6 "Project-Id-Version: Navbar (7.x-1.6)\n" |
|
7 "POT-Creation-Date: 2015-11-07 19:04+0000\n" |
|
8 "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" |
|
9 "Language-Team: French\n" |
|
10 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
11 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" |
|
14 |
|
15 msgid "Home" |
|
16 msgstr "Accueil" |
|
17 msgid "Administration" |
|
18 msgstr "Administration" |
|
19 msgid "Menu" |
|
20 msgstr "Menu" |
|
21 msgid "Log in" |
|
22 msgstr "Se connecter" |
|
23 msgid "Log out" |
|
24 msgstr "Se déconnecter" |
|
25 msgid "Extend" |
|
26 msgstr "Extension" |
|
27 msgid "Shortcuts" |
|
28 msgstr "Raccourcis" |
|
29 msgid "My account" |
|
30 msgstr "Mon compte" |
|
31 msgid "About" |
|
32 msgstr "À propos" |
|
33 msgid "Admin menu" |
|
34 msgstr "Menu d'administration" |
|
35 msgid "User account" |
|
36 msgstr "Compte utilisateur" |
|
37 msgid "Uses" |
|
38 msgstr "Utilisations" |
|
39 msgid "@label" |
|
40 msgstr "@label" |
|
41 msgid "Administration menu" |
|
42 msgstr "Menu d'administration" |
|
43 msgid "Edit shortcuts" |
|
44 msgstr "Modifier les raccourcis" |
|
45 msgid "Displaying administrative links" |
|
46 msgstr "Affichage des liens d'administration" |
|
47 msgid "Collapse" |
|
48 msgstr "Replier" |
|
49 msgid "Back to site" |
|
50 msgstr "Retour au site" |
|
51 msgid "View profile" |
|
52 msgstr "Voir le profil" |
|
53 msgid "User account actions" |
|
54 msgstr "Actions du compte utilisateur" |
|
55 msgid "User-defined shortcuts" |
|
56 msgstr "Raccourcis définis par l'utilisateur" |
|
57 msgid "Horizontal orientation" |
|
58 msgstr "Orientation horizontale" |
|
59 msgid "Vertical orientation" |
|
60 msgstr "Orientation verticale" |
|
61 msgid "The @library library is not present" |
|
62 msgstr "La bibliothèque @library n'est pas présente" |
|
63 msgid "@version (@variant)" |
|
64 msgstr "@version (@variant)" |
|
65 msgid "Return to site content" |
|
66 msgstr "Retourner au contenu du site" |